Vertaling van "Contremaîtresse à la composition " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contremaître à la composition [ contremaîtresse à la composition ]
composing foreman [ composing forewoman ]

contremaître à la composition mécanique [ contremaîtresse à la composition mécanique ]
mechanical composition foreman [ mechanical composition forewoman ]

contremaître à la composition chaude [ contremaîtresse à la composition chaude ]
hot composition foreman [ hot composition forewoman ]

contremaître de production | contremaîtresse de production | contremaître à la production | contremaîtresse à la production
production foreman

contremaître de maintenance | contremaîtresse de maintenance | contremaître à la maintenance | contremaîtresse à la maintenance
maintenance foreman

composition à froid | composition froide | composition photomécanique | composition sans plomb
cold type | cold type setting | nomic

droit à une composition particulière du tribunal
right to a special composition of the court

composition atmosphérique | composition chimique de l'air | composition chimique de l'atmosphère | composition de l'air | composition de l'atmosphère
atmospheric composition | chemical composition of the atmosphere | composition of the atmosphere

revendication concernant une composition | revendication de composition | revendication portant sur une composition
claim to a composition

groupe de travail à composition non limitée
open-ended working group

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Les États membres veillent à ce que la composition par espèce des quotas disponibles pour les navires de pêche opérant dans les pêcheries mixtes soit adaptée à la composition des captures que les navires sont susceptibles d’effectuer.
1. Member States shall ensure that the composition by species of the quotas available to fishing vessels operating in mixed fisheries are appropriate to the composition of the catch that the vessels are likely to take.

Les matériaux composites de pointe combinent un matériau de renfort en fibre à hautes performances (en général de la fibre de carbone) et une formulation de résine utilisée comme support et pour lier les fibres en une structure composite.
Advanced composite materials (ACMs) comprise a combination of a high performance fibre reinforcement material (typically carbon fibre) and a formulated resin system used to support and bond the fibres in a composite.

Par conséquent, si vous faites abstraction des observations que vous avez formulées jusqu’à maintenant, qui cadrent en grande partie avec le raisonnement militaire traditionnel, que diriez-vous de vos réflexions à propos de la composition du personnel, de la composition du matériel et, je dirais presque, de la composition culturelle et attitudinale?
So casting your comments to date, which have largely been within traditional military thinking, and given this article you've authored with Senator Dallaire, what would you offer as to how you think about the personnel mix and the equipment mix, and I would say almost a cultural attitudinal mix?

La durée de protection d’une composition musicale comportant des paroles prend fin soixante-dix ans après la mort du dernier survivant parmi les personnes suivantes, que ces personnes soient ou non désignées comme coauteurs: l’auteur des paroles et le compositeur de la composition musicale, à condition que les deux contributions aient été spécialement créées pour ladite composition musicale comportant des paroles».
The term of protection of a musical composition with words shall expire 70 years after the death of the last of the following persons to survive, whether or not those persons are designated as co-authors: the author of the lyrics and the composer of the musical composition, provided that both contributions were specifically created for the respective musical composition with words’.

tout «propergol» solide de classe UN 1.3, possédant une impulsion spécifique théorique (dans des conditions normales) de plus de 230 s pour les compositions non halogénées, de plus de 250 s pour les compositions non métallisées et de plus de 266 s pour les compositions métallisées.
Any UN Class 1.3 solid ‘propellant’ with a theoretical specific impulse (under standard conditions) of more than 230 seconds for non-halogenised, 250 seconds for non-metallised compositions and 266 seconds for metallised compositions.

Les amendements que j'apporterais consisteraient à supprimer le préambule parce qu'il me paraît trop biaisé et le point 1, « que le gouvernement sursoit à la réforme apportée à la composition des comités de sélection des juges et qu'il rétablisse la composition », parce que les changements apportés à cette composition ont déjà été mis en oeuvre.
The amendments I would make would be to take out the preamble, because I think it's too torqued, and to take out point 1, " that the Government postpone the reform made to the composition" , because the changes that have been made to the composition have already been made.

7. La durée de protection d’une composition musicale comportant des paroles prend fin soixante-dix ans après la mort du dernier survivant parmi les personnes suivantes, que ces personnes soient ou non désignées comme coauteurs: l’auteur des paroles et le compositeur de la composition musicale, à condition que les deux contributions aient été spécialement créées pour ladite composition musicale comportant des paroles.
7. The term of protection of a musical composition with words shall expire 70 years after the death of the last of the following persons to survive, whether or not those persons are designated as co-authors: the author of the lyrics and the composer of the musical composition, provided that both contributions were specifically created for the respective musical composition with words.

Les neuf gagnantes et gagnants, âgés de 11 à 17 ans, ont reçu un prix dans cinq catégories: meilleure composition en anglais; meilleure composition en français, meilleure représentation artistique; prix spécial pour la meilleure composition en anglais qui célèbre la contribution d'une personne noire du Canada; et prix spécial pour la meilleure composition en français qui célèbre la contribution d'une personne noire du Canada.
The nine winners, aged 11 to 17 years, received awards for their achievements in five categories: Best Essays in English; Best Essays in French; Best Artistic Representations; Special Award for Best Essay in English that celebrates the contribution of a black Canadian; and Special Award for Best Essay in French that celebrates the contribution of a black Canadian.

Pour répondre à votre définition, il faudrait qu'on puisse prouver qu'au moins une des parties de l'image composite a causé du dommage à un enfant, parce que si le composite est bâti à partir de pièces qui, individuellement, sont toutes innocentes, l'image composite est innocente elle aussi.
You could even draw a composite image from several images which would not do any harm to a child. Under your definition, it would have to be proven that at least one of the components of the image caused harm to a child, because if the composite image is made up of various separate images which are all innocent individually, the composite image would also be innocent.

La position commune que prendront les États membres lors des conférences d'adhésion en ce qui concerne la répartition des sièges au Parlement européen, la pondération des voix au Conseil, la composition du Comité économique et social et la composition du Comité des régions sera conforme aux tableaux suivants pour une Union à 27 États membres.
The common position to be adopted by the Member States at the accession conferences, as regards the distribution of seats at the European Parliament, the weighting of votes in the Council, the composition of the Economic and Social Committee and the composition of the Committee of the Regions will correspond to the following tables for a Union of 27 Member States.