Traduction de «Contrainte limite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrainte limite de résistance en fluage | limite de résistance au fluage
creep strength limit

contrainte limite supérieure
maximum stress

contrainte limite d'écoulement
yield stress

contrainte limite de rupture
ultimate stress

contrainte limite admissible
maximum permissible stress

contrainte limite
stress limitation

contrainte [ limite ]
constraint [ limitation ]

mesure de contrainte | moyen de contrainte | mesure de contrainte en matière de droit des étrangers | mesure de contrainte relevant du droit des étrangers | mesure de contrainte en droit des étrangers
coercive measure | coercive measure under the law on foreign nationals

effets des contraintes imposées par les limites du système
effects of the contraints provided by the boundaries

contrainte non holonome | contrainte de non-holonomie | contrainte cinématique non holonome | contrainte cinématique non intégrable
nonholonomic constraint | nonholonomic kinematic constraint | nonintegrable constraint

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En particulier, il existe des contraintes géographiques spécifiques en raison de l'étendue limitée du plateau continental et de la distribution spatiale de l'espèce cible, qui est exclusivement présente dans certaines zones des régions côtières et à des profondeurs inférieures à 50 mètres. Les lieux de pêche sont donc limités.
In particular, there are specific geographical constraints given both the limited size of the continental shelf and the spatial distribution of the target species, which is exclusively limited to certain zones in the coastal areas at depths smaller than 50 m. The fishing grounds are therefore limited.

L'effet peut être aussi grave, ou même plus grave encore, que dans la plupart des affaires pénales si le résultat est que la personne sera détenue pendant des années ou, même si elle est libérée, assujettie à des contraintes limitant sérieusement sa liberté, ou si elle risque le renvoi dans un pays qui pratique la torture.
The impact may be as severe as or even more severe than most criminal processes if it results in someone being thrown into detention for years or, even when released, being subject to strict restrictions on their liberty and at risk of being deported back to a country where he or she faces torture.

De nombreuses contraintes limitent la souplesse du finance ment des universités.
There are a number of limitations on funding flexibility for universities.

Toutes ces contraintes limitent le choix des consommateurs et leur accès aux renseignements auxquels ils ont droit.
These constraints are collectively restricting consumers' choices and their access to information to which they're entitled.

Toute contrainte limitant notre liberté de bénéficier des occasions qui nous sont offertes pour la première fois entravera notre capacité de devenir partenaires à part entière dans la société canadienne.
Restrictions on our freedom to benefit from opportunities becoming available for the first time will harm us in becoming full partners with other groups in Canadian society.

Elle a confirmé que les objectifs de l’EIP avaient abordé efficacement les obstacles et contraintes les plus importants auxquels sont confrontées les PME européennes, notamment les contraintes réglementaires et administratives et l’accès limité aux sources de financement.
The evaluation confirmed that the objectives of EIP had efficiently addressed the most important barriers and constraints facing European SMEs, such as regulatory and administrative burdens and limited access to finance.

À notre avis, ces contraintes limitent considérablement les solutions possibles et, par conséquent, nous avons conclu qu'elles devaient être étudiées davantage.
We felt that these constraints had a significant impact on the available solutions, and therefore our conclusion was that they need to be given further consideration.

21. Pour les contrats à distance, les exigences ayant trait à l'information doivent être adaptées afin de tenir compte des contraintes techniques liées à certains médias, telles que la limitation du nombre de caractères sur certains écrans de téléphones portables ou les contraintes de temps pour les spots de téléachat.
(21) In the case of distance contracts, the information requirements should be adapted to take into account the technical constraints of certain media, such as the restrictions of the number of characters on certain mobile telephone screens or the time constraint on television sales spots.

Pour les contrats à distance, les exigences d’information devraient être adaptées afin de tenir compte des contraintes techniques liées à certains médias, telles que les limitations du nombre de caractères sur certains écrans de téléphones portables ou les contraintes de temps pour les spots de téléachat.
In the case of distance contracts, the information requirements should be adapted to take into account the technical constraints of certain media, such as the restrictions on the number of characters on certain mobile telephone screens or the time constraint on television sales spots.

5. À la demande d'un État membre, la Commission, conformément à la procédure visée à l'article 30, paragraphe 2, du règlement (CE) no 2371/2002, consent à ce qu'il soit dérogé aux paragraphes 1, 2 et 3, lorsqu'une telle dérogation est justifiée par des contraintes géographiques particulières, par exemple l'étendue limitée des plateformes côtières sur l'ensemble du littoral d'un État membre ou la superficie restreinte des zones de chalutage, lorsque les pêches n'ont pas d'incidence significative sur l'environnement marin et qu'elles ne concernent qu'un nombre limité de navires, et à condition que ces pêches ne puissent être effectuées à l'aide d'un autre engin et qu'elles relèvent d'un plan de gestion visé aux articles 18 et 19.
5. At the request of a Member State, the Commission, in accordance with the procedure provided in Article 30(2) of Regulation (EC) No 2371/2002, shall allow a derogation from paragraphs 1, 2 and 3, on condition that such derogation is justified by particular geographical constraints, such as the limited size of coastal platforms along the entire coastline of a Member State or the limited extent of trawlable fishing grounds, where the fisheries have no significant impact on the marine environment and affect a limited number of vessels, and provided that those fisheries cannot be undertaken with another gear and are subject to a management plan as referred to in Articles 18 or 19.