Vertaling van "Consultation pré-budgétaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

consultation prébudgétaire [ consultation pré-budgétaire ]
pre-budget consultation [ pre-budgetary consultation ]

consultation préadmission [ consultation pré-admission | consultation avant admission ]
pre-admission clinic

Les enfants d'abord : un rapport pré-budgétaire du Conseil national du bien-être social [ Les enfants d'abord ]
Children First: A Pre-budget Report by the National Council of Welfare [ Children First ]

consultation de pré-soumission
pre-submission consultation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est proposé, Que, sous réserve de l'approbation budgétaire, le Comité retienne les services d'un consultant spécialiste des relations avec les médias, pour une période ne dépassant pas 35 jours, au tarif de 599,99 $ par jour, taxes non incluses, pour fournir appui et conseils dans ses relations avec les médias au Sous-comité sur l'équité fiscale pour les familles canadiennes avec des enfants dépendants ainsi qu'au comité principal relativement à ses consultations pré-budgétaires.
Moved, That, subject to budgetary approval, the Committee retain the services of a media relations consultant, for a period not to exceed 35 days, at $599.99 per day, taxes not included, to provide media relations support and advice to the -Committee on Tax Fairness for Families with Dependent Children and to the main Committee on the Pre-Budget Consultations.

Il est convenu - Que le Comité retienne les services de la firme de consultants Tremblay-Guitet pour aider à rédiger, à traduire et à réviser ses rapports sur les consultations pré-budgétaires et celui sur les recommandations du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien; que le contrat s'étende du 1er octobre jusqu'au 4 décembre 1998 au taux quotidien de 500 $ pour un montant total ne dépassant pas 20 000 $.
It was agreed, - that the Committee retain the services of Tremblay-Guitet (consultants) to assist the Committee in the writing, editing, translating and revising of its reports on the Pre-budget Consultations and on the recommendations of the Report of the Task Force on the Future of the Canadian Financial Services Sector and that the contract for the period of October 1 through December 4, 1998 at $500 a day, and not to exceed $20,000 be adopted.

Comme vous le savez probablement, il s'agit d'une table ronde organisée pour les consultations pré-budgétaires. Je vais donc demander au greffier d'inclure votre exposé comme témoignage présenté dans le cadre des consultations sur le rapport MacKay.
As you probably know, this is a round table for pre-budget consultations, so I will ask the clerk to incorporate your presentation as evidence in the MacKay report consultation.

Comités de la Chambre des communes - FINA (38-1) - Consultations pré-budgétaires 2004 : Questions proposées par le Comité permanent des finances aux groupes qui participeront aux consultations
House of Commons Committees - FINA (38-1) - Prebudget consultations 2004: Proposed questions by the Standing Committee on Finance to the groups that will participate in the consultations process

Les parlementaires que nous sommes peuvent notamment intervenir pendant les consultations pré-budgétaires des comités pertinents, et pendant l'étude en comité des prévisions et des postes budgétaires et des rapports de rendement.
As parliamentarians, we can participate in pre-budget consultations in relevant committees and committee studies of the estimates, budgetary items and performance reports.

22. se déclare vivement préoccupé par le fait que les créances en souffrance représentent 2,245 milliards d'euros; attend, eu égard à l'action 96 de la réforme de la Commission, la communication de cette dernière, prévue pour la fin 2002, relative à une stratégie globale visant à résoudre le problème du recouvrement; escompte que l'Office européen de lutte anti-fraude (OLAF) sera consulté sur cette stratégie; charge sa commission du contrôle budgétaire de suivre cette question de très près;
22. Is very concerned that outstanding debts amount to EUR 2.245 billion; awaits, in the light of Action 96 of the Commission reform, the Commission communication, due for end 2002, on a comprehensive strategy to address the problem of recovery; expects the European Anti-Fraud Office (OLAF) to be consulted on this strategy; instructs its Committee on Budgetary Control to follow this matter with the utmost attention;

22. se déclare vivement préoccupé par le fait que les créances en souffrance représentent 2,245 milliards d'euros; attend, eu égard à l'action 96 de la réforme de la Commission, la communication de cette dernière, prévue pour la fin 2002, relative à une stratégie globale visant à résoudre le problème du recouvrement; escompte que l'OLAF sera consulté sur cette stratégie; charge sa commission du contrôle budgétaire de suivre cette question de très près;
22. is very concerned that outstanding debts amount to 2.245 billion Euro; awaits, in the light of Action 96 of the Commission reform, the Commission communication, due for end 2002, on a comprehensive strategy to address the problem of recovery; expects OLAF to be consulted on this strategy; instructs its Committee on Budgetary Control to follow this matter with the utmost attention;