Traduction de «Construction automatique de programmes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

construction automatique de programmes
automatic program construction

commande à cycle automatique | commande à programme | commande automatique à programme | commande automatique suivant programme | commande suivant programme
machine program control | pre-set control | programming control

programme subventionné de construction de logements | programme subventionné de construction d'habitations | programme subventionné de logements
social housing programme | social housing scheme | subsidised housing programme | subsidised housing scheme

programme de construction d'habitations | programme de construction d'habitations et de logements
housing programme

construction automatique de théories [ élaboration automatique de théories ]
automated theory formation

commande automatique suivant programme | commande automatique à programme | commande à cycle automatique | commande à programme | commande suivant programme
machine program control | programming control | pre-set control | programme control

programme à lancement automatique [ programme à déclenchement automatique | programme avec autodéclencheur | programme à auto-déclenchement ]
self-triggered program

manipulateur automatique programmable | manipulateur programmable | manipulateur automatique à cycles programmés | manipulateur à cycles programmés | robot séquentiel programmable | robot à séquence programmable
programmable manipulator | automatic programme-controlled manipulator

générateur de programme | GAP | générateur de programmes | GAP | générateur automatique de programme | générateur automatique de programmes
program generator | report program generator | RPG

utiliser un AGL | utiliser un atelier de génie logiciel | utiliser des outils CASE | utiliser la programmation automatique
use automatic programming | use visual programming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'ESA, créée en 1975, a répondu avec succès à l'objectif initial de rassembler les ressources et les compétences nécessaires à la construction d'un programme intégré de science spatiale et à la réalisation d'un lanceur européen.
The ESA, set up in 1975, met the initial objective to bring together the necessary resources and skills required for developing an integrated space science programme and producing a European launcher.

Stations-service — Construction et performances des pistolets automatiques de remplissage utilisés sur les distributeurs de carburant
Petrol filling stations — Construction and performance of automatic nozzles for use on fuel dispensers

Afin de faciliter l'évaluation de la conformité avec ces exigences essentielles de métrologie et de fonctionnement , il convient d'instaurer une présomption de conformité pour les instruments de pesage à fonctionnement non automatique qui répondent aux normes harmonisées adoptées conformément au règlement (UE) n° 1025/2012 du Parlement européen et du Conseil du 25 octobre 2012 relatif à la normalisation européenne pour la formulation des spécifications techniques détaillées correspondant auxdites exigences, concernant notamment les caractéristiques métrologiques, de conception et de construction.
In order to facilitate conformity assessment with those essential requirements as regards metrology and performance , it is necessary to provide for a presumption of conformity for non-automatic weighing instruments which are in conformity with harmonised standards that are adopted in accordance with Regulation (EU) No 1025/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on European Standardisation for the purpose of expressing detailed technical specifications of those requirements, in particular as to the metrological, design and construction characteristics.

Le Conseil travaille avec la Commission et le Parlement européen, que je félicite au passage pour ses interventions constructives sur le programme législatif de la Commission.
I can say that the Council is working with the Commission and also with the European Parliament, which I also congratulate on the constructive speeches made in support of the Commission’s legislative programme.

Malgré la forte opposition croissante de l’opinion publique face à ces développements et le caractère inapproprié de nombreux sites de construction proposés, le programme de construction de logements de l’UE en Grande-Bretagne se fait au mépris le plus complet des processus démocratiques.
Despite strong and growing public opposition to these developments, and the unsuitability of many proposed building sites, the EU house-building programme in Britain thunders on in complete disregard of democratic processes.

Après tout, les handicapés ne bénéficient pas automatiquement des programmes de lutte contre la pauvreté, un domaine dans lequel n’existe aucune action d’intégration les concernant.
After all, handicapped people do not benefit automatically from programmes to combat poverty, an area in which there is no mainstreaming for them.

Si le participant au programme conçoit ses photocopieuses de façon à permettre à ses clients de désactiver la fonction «arrêt automatique», cette option doit être accessible d'une manière différente du réglage des délais (Par exemple, si un menu prévoit des délais de 30, 60, 90, 120 et 240 minutes pour l'arrêt automatique, il ne doit pas comporter la possibilité «désactiver» ou «arrêt». Cette fonction doit demeurer un choix caché (ou moins évident), ou doit figurer dans un menu différent).
If Program Participant chooses to design its copier models to allow the customer to disable the auto-off feature, then the disable option shall be accessed in a manner different from the time settings (e.g., if a software menu provides off-mode delay times of 30, 60, 90, 120, and 240 minutes, then ‘disable’ or ‘off’ shall not be a choice in this menu. It shall be a hidden (or less obvious) choice, or included in a different menu.).

Désactivation de la fonction «arrêt automatique»: Dans les cas où la fonction «arrêt automatique» entraîne des inconvénients importants pour un client donné en raison de modalités particulières d'utilisation, le participant au programme, son représentant désigné ou le client peuvent désactiver cette fonction.
Disabling the Auto-Off Feature: In an individual case where the auto-off feature is causing a customer sizable inconvenience due to his/her particular usage patterns, the Program Participant, designated service representative, or customer may disable this auto-off feature.

4. souligne, afin de promouvoir une société civile active, des médias libres et indépendants et une réforme du système éducatif, la nécessité impérative de développer les projets de coopération parlementaire avec l'Europe du Sud-Est en tant qu'ils sont des outils importants dans le cadre de la contribution à la construction institutionnelle du programme d'assistance communautaire pour la reconstruction, le développement et la stabilisation (CARDS); invite la Commission à lui faire rapport des progrès en ce domaine avant la fin de 2004;
4. Highlights the imperative need for parliamentary co-operation projects for South Eastern Europe promoting an active civil society, fair and independent media, and a reform of the educational system, to be developed as key instruments within the contribution of CARDS to institution-building; calls on the Commission to report on progress in this area by the end of 2004;

L'ESA, créée en 1975, a répondu avec succès à l'objectif initial de rassembler les ressources et les compétences nécessaires à la construction d'un programme intégré de science spatiale complétée par les agences nationales de certains États membres, les organismes à vocation opérationnelle et les initiatives spatiales.
The ESA, set up in 1975, met the initial objective of bringing together the resources and skills required for developing an integrated space science programme backed up by the national agencies of certain Member States, operational bodies and space initiatives.