Traduction de «élaboration automatique de théories » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

construction automatique de théories [ élaboration automatique de théories ]
automated theory formation

moyen de création automatique interactive [ moyen de réalisation automatique interactive | moyen d'élaboration automatique interactive ]
automated on line development tool

élaboration d'une théorie
theorization

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Carignan : Comme je le disais, je vois à nouveau l'élaboration de la théorie du complot de vos cousins de l'autre côté.
Senator Carignan: As I said, I can see that you are coming up with the same conspiracy theory as your cousins on the other side.

Après les négociations menées entre les États-Unis d'Amérique et plusieurs autres pays, dont tous les États membres, afin de conclure des accords bilatéraux d'échange automatique visant à mettre en œuvre la législation des États-Unis communément appelée «FATCA» (Foreign Account Tax Compliance Act), le G20 a chargé l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) d'élaborer, en s'inspirant de ces accords, une norme mondiale unique pour l'échange automatique de renseignements en matière fiscale.
Following the negotiations between the United States of America and several other countries, including all Member States, on bilateral automatic exchange agreements to implement the United States' Foreign Account Tax Compliance Act (commonly known as ‘FATCA’), the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) was mandated by the G20 to build on these agreements to develop a single global standard for automatic exchange of tax information.

On encouragera, notamment dans le cadre du système d'information du plan SET de la Commission (SETIS), la mise au point de théories, d'outils, de méthodes, de modèles et de scénarios prospectifs fiables et transparents pour l'examen des principales questions économiques et sociales liées à l'énergie, la constitution de bases de données et l'élaboration de scénarios portant sur une Union élargie, et l'évaluation des incidences des politiques énergétiques et connexes sur la sécurité de l'approvisionnement, la consommation, l'environnement, les ressources naturelles, le changement climatique, la société et la compétitivité du secteur de l'énergie et, enfin, la réalisation d'activités de recherche socioéconomique ainsi que d'études de société intégrant des aspects scientifiques.
Support will be given, in particular in the frame of the Commission's Information System for the SET-Plan (SETIS), to develop robust and transparent theories, tools, methods, models and forward-looking and perspective scenarios to assess the main economic and social issues related to energy; to build databases and scenarios for an enlarged Union and for the assessment of the impact of energy and energy-related policies on the security of supply, consumption, the environment, natural resources, climate change, society and competitiveness of the energy industry; and to carry out socio-economic research activities as well as science in society studies.

L'élaboration de grandes théories de droite sur le marché libre ne fera rien pour aider les travailleurs qui ont perdu leur emploi.
Right-wing free market theorizing is not going to help workers who have lost their jobs.

À cette fin, les États membres assurent l'élaboration et la maintenance des interfaces nécessaires à la transmission automatique de données par voie électronique dans SafeSeaNet.
To this end, Member States shall develop and maintain the necessary interfaces for automatic transmission of data by electronic means to the SafeSeaNet.

Le rapport examine les bonnes pratiques en matière de soutien des pouvoirs publics, étayées par la théorie économique, et présente des conclusions utiles à l’élaboration des politiques.
The Report discusses good practice of government support, as supported by economic theory, and presents policy relevant conclusions.

En théorie, une telle procédure devrait être totalement superflue: la reconnaissance mutuelle serait directe et automatique, sans autre étape procédurale.
Ideally, there should be no need at all for such a procedure: mutual recognition would work directly and automatically, without any additional procedural step.

La Cour suprême du Canada, pour la première fois, élabore une véritable théorie de cet article.
For the first time, the Supreme Court of Canada provides a real theory on this section.

Il y a donc lieu de travailler plus fort pour élaborer davantage de théories relatives au handicap.
We need to work harder in terms of constructing more disability theories.

C'est à partir de sa décision que le gouvernement actuel a élaboré toute sa théorie et présenté son projet de loi C-20.
The present government has developed its entire theory, and tabled Bill C-20, on the basis of that Supreme Court opinion.