Vertaling van "Conseiller spécial en bilinguisme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conseiller spécial en bilinguisme [ Conseillère spéciale en bilinguisme ]
Special Advisor on Bilingualism

secrétariat spécial sur le bilinguisme [ secrétariat spécial du bilinguisme ]
special secretariat on bilingualism

secrétariat spécial du bilinguisme-conseil privé
special secretariat on bilingualism-privy council

Conseil spécial | session spéciale du Conseil
Special Council

conseiller spécial du SG/HR pour le développement des capacités africaines de maintien de la paix | conseiller spécial pour le développement des capacités africaines de maintien de la paix
SG/HR Special Advisor for African Peacekeeping Capabilities

conseiller spécial
special adviser

avocat-conseil spécial de la Couronne
special Crown counsel

Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique
Office of the Special Adviser on Africa [ OSAA ]

Accord du 15 mars 1999 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la Région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine concernant l'entraide judiciaire en matière pénale
Agreement between the Swiss Federal Council and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China concerning mutual legal assistance in criminal matters

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2006, en tant que conseiller spécial auprès du Président de la Commission José Manuel Barroso, il a présenté un rapport au Conseil européen proposant la création d'une force européenne de protection civile.
In 2006 Mr. Barnier, acting as Special Advisor to then Commission President José Manuel Barroso, he presented a report to the European Council proposing the creation of European civil protection force.

a.Renforcer la coopération avec le conseiller spécial des Nations unies pour la prévention du génocide et le conseiller spécial des Nations unies pour la responsabilité de protéger, ainsi qu’avec les autres acteurs internationaux et régionaux menant une action préventive, et accroître le soutien qui leur est apporté.
a.Enhance co-operation with and support for the UN Special Adviser on the Prevention of Genocide and the UN Special Adviser on the Responsibility to Protect, as well as other international and regional actors engaged in preventive action.

e) un membre nommé parmi le personnel du Secrétariat spécial du bilinguisme établi par le Conseil privé; et
(e) one member appointed from the Special Secretariat on Bilingualism of the Privy Council; and

Le 12 novembre 2013, la Commission a publié le rapport de Philippe Maystadt, conseiller spécial du Commissaire chargé du marché intérieur et des services (ci-après dénommé «rapport du conseiller spécial»), dans lequel celui-ci expose les possibles réformes de la gouvernance de l’EFRAG destinées à renforcer la contribution de l’Union au développement de normes comptables internationales.
On 12 November 2013 the Commission published the report of Philippe Maystadt, special advisor to the Commissioner responsible for internal market and services (the ‘special advisor’s report’), in which he outlined potential reforms to EFRAG governance aimed at reinforcing the Union’s contribution to the development of international accounting standards.

1. Le 31 mars 2014 au plus tard, la Commission soumet un premier rapport au Parlement européen et au Conseil sur les réformes nécessaires de la gouvernance dans le domaine de la comptabilité et de l’information financière concernant l’EFRAG en se fondant, notamment, sur les évolutions consécutives aux recommandations émises dans le rapport du conseiller spécial, et sur les mesures que l’EFRAG a déjà prises pour mettre ces réformes en œuvre.
1. By 31 March 2014, the Commission shall submit a first report to the European Parliament and to the Council on necessary governance reforms in the area of accounting and financial information in respect of EFRAG, taking into account, inter alia, the developments following the recommendations set out in the special advisor’s report, and on the steps that EFRAG has already taken to implement those reforms.

La Commission a adopté aujourd'hui un paquet de trois documents présentés par la commissaire Anna Diamantopoulou dans le cadre de la contribution de la Commission au Conseil spécial qui se tiendra à Lisbonne en mars.
The Commission today agreed a package of three papers presented by Commissioner Anna Diamantopoulou as part of the Commission's input to the Lisbon special summit in March.

La Commission attend du Conseil spécial de Lisbonne l'engagement politique clair de construire une Europe de l'intégration sociale et du plein emploi
Commission calls for high-level political mandate at Lisbon special summit to build an inclusive and job-rich Europe

c) au troisième tiret, les mots «un CONSEIL SPÉCIAL DES MINISTRES, ci-après dénommé "Conseil"» sont remplacés par «un CONSEIL».
(c) in the third indent, the words 'a SPECIAL COUNCIL OF MINISTERS (hereinafter referred to as "the Council")` shall be replaced by 'a COUNCIL`;

Quand j'étais professeur d'université en Ontario, nous avions accès à des fonds spéciaux destinés aux universités françaises et bilingues, mais nous voulions avoir accès à toutes les sources de financement, dont certaines étaient beaucoup plus généreuses que la subvention spéciale au bilinguisme.
When I was in the university business in Ontario, we had access to special funding for the French and bilingual universities, but we wanted access to the full range of funding, which is a lot more generous than the special bilingualism grant.

LE CONSEIL DÉCISIONS, AVIS ET CONSULTATIONS DÉCISION du 11 mars 1965 des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil spécial de ministres portant modification de la décision du 9 juillet 1957 concernant le mandat et le règlement intérieur de l'Organe permanent pour la sécurité dans les mines de houille
COUNCIL DECISION of 11 March 1965 of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Special Council of Ministers, amending the Decision of 9 July 1957 concerning the terms of reference and rules of procedure of the Mines Safety Commission