Traduction de «Connu ou facile à déterminer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

connu ou facile à déterminer
known or readily ascertainable

facile à déterminer
readily ascertainable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il n'est pas facile de déterminer avec précision les montants investis dans des projets de RTE par l'intermédiaire du FEDER.
It is not easy to identify exactly the amount of money invested in TEN projects through the ERDF.

Pour qu'il soit plus facile de déterminer les mesures qui seront les plus efficaces, les paragraphes ci-dessous expliquent d'abord comment les coûts et les prix de l'énergie évoluent et quelles sont les causes de cette évolution.
To understand which measures will be most effective, the following sections provide an insight into how energy prices and costs are evolving, and what is driving these changes.

(4) Lorsqu’il est saisi d’un renvoi en vertu du paragraphe (1) et qu’il est d’avis que des personnes, autres que celles mentionnées dans le renvoi conformément au paragraphe (2), sont susceptibles d’être touchées par la détermination de la question énoncée dans le renvoi mais que leur identité n’est pas connue ou facilement vérifiable, le tribunal peut ordonner que l’avis du renvoi soit donné de la manière qu’il juge la plus indiquée pour capter l’attention de ces autres personnes.
(4) Where a reference under subsection (1) is made to the Court and the Court is of the opinion that persons, other than those named in the reference pursuant to subsection (2), are likely to be affected by the determination of the question set out in the reference but that the identity of those persons is not known or readily ascertainable, the Court may direct that notice of the reference be given in such manner as it considers will most likely come to the attention of those other persons.

Dans tous ces cas, le danger que pose le produit est bien connu ou facilement identifiable, ou encore décrit dans les instructions d’utilisation, lesquelles prévoient également des mesures de gestion des risques.
In all these cases, the product hazard is clearly known or readily recognisable, or described in the instructions, which will include risk management measures.

Comment expliquer aux travailleurs âgés et à leurs familles qu'un gouvernement qui possède des surplus colossaux les abandonne presque sans ressources, alors que la solution à leurs problèmes est connue et facile à mettre en application?
How are we to explain to older workers and their families that a government with colossal surpluses abandons them almost without resources while the solution to their problems is well known and easy to put in place?

Le stress chimique, qui est l'exposition à des agents négatifs, est également facile à repérer, et il est facile de déterminer les agents auxquels une personne peut être exposée.
Chemical stress, which is the exposure to negative agents, is also easy to identify, with respect, of course, to which agents one would be exposed to.

Il n'est pas facile de déterminer la nature d'une relation intime mais dire à la population qu'au-delà d'un certain âge, il faut laisser les enfants et les adolescents faire leurs expériences sexuelles avec des jeunes de leur âge est un message clair et facile à comprendre (0950) [Français] M. Richard Marceau: Une fille de 16 ans pourrait donc avoir des relations avec un homme ou une femme de 21 ans, mais pas avec quelqu'un de 22 ans. On trace une ligne claire.
It's really problematic for people to characterize intimate relationships, but it's not problematic, and it sends a very clear message, for people to say that beyond a certain age you must let the children and teenagers remain in their child and teen environment to experiment sexually (0950) [Translation] Mr. Richard Marceau: A 16 year old girl could have relations with a 21 year old man or woman, but not with somebody who is 22 years old.

En outre, selon certaines parties concernées, le principe du siège réel est difficile à mettre en pratique dans un monde moderne où il n'est pas facile de déterminer le lieu où se situe le siège social d'une société internationale et celui où les décisions stratégiques sont prises.
Furthermore, according to some stakeholders the real seat principle is difficult to apply in practice in a modern world where the location of the headquarters of an international company, the place where the strategic decisions are taken, is not easy to determine.

À cet égard, l'étude indique que l'application du règlement n'est pas totalement satisfaisante parce que cette disposition est jugée compliquée et que, dans certains cas, il n'est pas facile de déterminer la date de signification ou de notification (voir annexe V).
In this respect, the Study indicates that the application of the Regulation is not entirely satisfactory because the provision is considered complicated and in certain cases it is not easy to determine the date of service (see Annex V).

Je pense qu'il est facile de déterminer—ce n'est pas si facile que cela, mais étant donné qu'il y a eu une bonne enquête cette année, nous allons voir quels sont les chiffres et avoir une idée de la taille du troupeau.
I think it's easy to go out—it's not easy, but the survey will show us what the numbers are this year, because there's been a good survey done this year, so we will have the numbers on the size of the herd.