Traduction de «Congélateur-distributeur de glace » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

congélateur-distributeur de glace surbaissé
low profile ice merchandiser

congélateur-distributeur de glace
ice merchandiser

machine/distributeur à glace
Ice maker/dispenser

congélateur à crème glacée continu [ congélateur à crème glacée en continu ]
continuous ice cream freezer

congélateur de crème glacée | freezer à crème glacée | freezer
ice cream freezer | freezer

congélateur de crème glacée | sorbetière
ice cream freezer | ice cream machine

congélateur discontinu de crème glacée | turbine à crème glacée
batch type ice cream freezer

évaporateur congélateur [ évaporateur fabrique de glace ]
frosting type evaporator [ frosting evaporator ]

congélateur continu de crème glacée
continuous ice cream freezer

distributeur d'eau de réfrigérateur [ distributeur d'eau glacée ]
refrigerator water dispenser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsqu’ils sont ajoutés à des cocktails comme agent glaçogène (stabilisant), les phytostérols riches en stigmastérol garantissent que les cocktails gèleront et produiront une boisson semi-glacée adéquate dans le congélateur du consommateur.
Stigmasterol-rich plant sterols when added to the cocktails as an ice-nucleating agent (stabiliser) ensure that the cocktails will freeze and produce a satisfactory semi-frozen beverage in the consumer’s freezer.

Ces produits sont destinés à être achetés sous forme liquide par le consommateur et placés dans des congélateurs domestiques pour produire une boisson semi-glacée.
These products are designed to be purchased by the consumer in liquid form and placed in domestic freezers to produce a semi-frozen beverage.

Réfrigérateurs, congélateurs, distributeurs automatiques de produits froids, appareils de conditionnement d'air, déshumidificateurs, pompes à chaleur, radiateurs à bain d'huile et autres équipements d'échange thermique fonctionnant avec des fluides autres que l'eau pour l'échange thermique.
Refrigerators, Freezers, Equipment which automatically delivers cold products, Air conditioning equipment, Dehumidifying equipment, Heat pumps, Radiators containing oil and other temperature exchange equipment using fluids other than water for the temperature exchange.

Réfrigérateurs, congélateurs, distributeurs automatiques de produits froids, appareils de conditionnement d'air, déshumidificateurs, pompes à chaleur, radiateurs à bain d'huile et autres équipements d'échange thermique fonctionnant avec des fluides autres que l'eau pour l'échange thermique.
Refrigerators, Freezers, Equipment which automatically deliver cold products, Air conditioning equipment, Dehumidifying equipment, Heat pumps, Radiators containing oil and other temperature exchange equipment using other fluids than water for the temperature exchange.

si des «dispositifs en façade» (tels que des distributeurs de glace ou d’eau et de boissons fraîches) peuvent être activés et désactivés par l’utilisateur final, ils doivent être activés durant la mesure de la consommation d’énergie sans être utilisés.
if ‘through-the-door devices’ (such as ice or chilled water/drinks dispensers) which can be switched on and off by the end-user are provided, they shall be switched on during the energy consumption measurement but not operated.

Bruxelles, le 7 décembre 2011 – La Commission européenne a conclu une transaction dans une affaire d'entente avec des producteurs de compresseurs frigorifiques ménagers et commerciaux utilisés dans les réfrigérateurs, les congélateurs, les distributeurs automatiques et les conservateurs à crème glacée.
Brussels, 07 December 2011 - The European Commission has settled a cartel with producers of household and commercial refrigeration compressors, used in fridges, freezers, vending machines and ice-cream coolers.

L'entente concernait les petits compresseurs utilisés principalement dans les appareils domestiques tels que les réfrigérateurs et les congélateurs et, dans une moindre mesure, dans les équipements commerciaux tels que les distributeurs automatiques, les conservateurs à crème glacée, etc.
The cartel concerned small compressors that are used predominantly in household appliances, such as fridges and freezers, and to a lesser extent in commercial equipment such as vending machines, ice cream coolers, etc.

HB fournit aux détaillants de glaces, "à titre gracieux", des congélateurs pour les glaces destinées à la consommation immédiate, à condition qu'ils soient utilisés exclusivement pour stocker les glaces de HB (clause d'exclusivité).
HB provides ice-cream retailers "free of charge" with freezer cabinets for ice-creams for immediate consumption ("impulse ice-creams"), provided that they are used exclusively to stock HB's ice creams ("the exclusivity clause").