Vertaling van "évaporateur fabrique de glace " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

évaporateur congélateur [ évaporateur fabrique de glace ]
frosting type evaporator [ frosting evaporator ]

évaporateur accumulateur de glace
ice bank evaporator

fabrique de glace | glacière
ice factory | ice-making plant

glacière [ fabrique de glace | glacerie | usine à glace ]
ice plant [ ice making plant | ice making works | ice works | ice factory | ice-making plant ]

refroidisseur d'air | frigorifère | frigorifère sec | frigorifère humide | refroidisseur d'air - fabrique de glace | refroidisseur d'air en fluide frigorigène | refroidisseur d'air à tube à ailettes | frigorifère du type mural | frigorifère à buse
air cooler | cooling unit | unit cooler

machine à fabriquer la glace en paillettes
flaker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, les habitants des localités ont eux aussi investi dans la pêcherie, parfois en construisant des fabriques de glace, en investissant dans des restaurants, en investissant dans des taxis pour faciliter les déplacements des gens, en investissant dans des hôpitaux, et ainsi de suite.
However, people who live within the community have also invested in the fishery by setting up ice plants sometimes, investing in restaurants, investing in taxies to move people around, investing in hospitals and so on.

Ce soir-là, sur la patinoire, bon nombre de jeunes patineurs artistiques et joueurs de hockey ont souligné l'excellent travail accompli par la collectivité, qui a ajouté une nouvelle fabrique de glace ainsi que de nouvelles bandes et baies vitrées. Qu'il s'agisse des joueurs de hockey de l'école secondaire ou adultes, qui ont consacré d'innombrables heures à ces travaux, ou des entreprises locales, qui ont investi des milliers de dollars dans le projet sans jamais réclamer un sou à la Ville, ce sont les habitants des collectivités comme celle de Melita qui font en sorte que le Canada reste fort pour nos jeunes.
Whether it was high school and senior hockey players putting in hours of labour or local businesses putting in thousands of dollars of work without ever sending a bill, it is communities such as Melita that keep Canada strong for our young people.

k) la crème glacée, le lait glacé, le sorbet, le yogourt glacé, la crème-dessert (pouding) glacée ou tout produit contenant l’un ou l’autre de ces aliments lorsqu’ils sont emballés en portions individuelles, à l’exclusion de tout produit fabriqué ou produit dans un point de vente au détail pour y être vendu exclusivement et directement aux consommateurs;
(k) ice cream, ice milk, sherbet, frozen yoghurt or frozen pudding, or any product containing any of those goods, when packaged in individual servings, but not including any product manufactured or produced in a retail outlet for sale in that outlet exclusively and directly to consumers;

Ne l’invitez pas à Madrid - là il n’y a pas de pêcheurs, il n’y a pas de halles aux poissons, il n’y a pas de fabriques de glace -, invitez-le à Barbate, à l’île Cristina, là où il y a des pêcheurs.
Do not invite him to Madrid – there are no fishermen, fishing ports or ice factories there. Invite him to Barbate, to Isla Cristina, where there are fishermen.

des conseils indiquant d'éviter l'accumulation d'épaisses couches de glace au niveau de l'évaporateur et rappelant qu'un dégivrage fréquent facilite l'élimination de la couche de glace.
advice that the evaporator unit should be kept clean from thick layers of ice and that frequent defrosting facilitates the removal of the ice cover.

Le manuel doit préciser qu'il ne faut pas utiliser d'objets pointus (couteau, tournevis, etc.) pour retirer la glace, sous peine d'endommager l'évaporateur.
The manual shall specifically mention that sharp objects (such as knives, screwdrivers, etc. should not be used for removing ice as they could damage the evaporator unit.

Notons également que le secteur des PME compte nombre de carrossiers spécialisés, lesquels fabriquent des véhicules à usage spécifique, tels que les camionnettes pour la vente de crème glacée, les véhicules à plate‑forme hydraulique, les véhicules de pompiers, les camionnettes réfrigérantes, les fourgons mortuaires, les ambulances ou encore les véhicules blindés et militaires.
There are also many specialist coach builders in the SME sector. These manufacture specialist vehicles such as ice cream vans, hydraulic platform vehicles, fire tenders, refrigerated vans, hearses, ambulances and armoured security and military vehicles.

1.3.2. pour l'essai de la matière plastique utilisée pour fabriquer les glaces:
1.3.2. for the test of plastic material of which the lenses are made:

CCNR est une entreprise commune détenue à parts égales par TCCC et Nestlé qui a été créée en 1991, initialement pour fabriquer et distribuer Nestea (marque de thé glacé appartenant à Nestlé) ainsi que du café glacé et des boissons chocolatées glacées.
CCNR is a 50/50 joint venture between TCCC and Nestle which was originally created in 1991 for the manufacture and distribution of Nestea (a Nestlé's iced tea brand) as well as iced coffee and iced chocolate beverages.

Sa division Good Humor-Breyers fabrique de la crème glacée emballée, des friandises glacées, du yogourt glacé et des desserts glacés, et elle distribue ces produits à l'échelle nationale sous les noms commerciaux de Good Humor, Popsicle, Breyers, Dickee Dee et Richard D's.
Unilever's operating division, Good Humor-Breyers, manufactures packaged ice cream, frozen novelties, frozen yogurt, and frozen deserts, and distributes these products nationally under the brand names Good Humor, Popsicle, Breyers, Dickee Dee and Richard D's.