Vertaling van "Confusion des parcelles divisibles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

confusion des parcelles divisibles
split plot confounding

confusion dans un plan à parcelles subdivisées
split-plot confounding

divisé en parcelles individuelles
subdivided into individual parcels

division de forêt | parcelle
forest compartment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Lorsque le rendement historique visé à l’article 101, paragraphe 2, du règlement (CE) no 479/2008 est déterminé sur la base d’une superficie qui ne correspond pas à la définition donnée au paragraphe 1 du présent article, les États membres peuvent recalculer le rendement en divisant la production de l’exploitation, de la parcelle ou de la catégorie de vin concernée par la superficie plantée en vigne produisant le volume de vin concerné, définie au paragraphe 1.
2. In case the historical yield referred to in Article 101(2) of Regulation (EC) No 479/2008 is determined on the basis of an area that does not correspond to the definition given in paragraph 1 of this Article, Member States may proceed with the recalculation of the yield by dividing the production of the given holding or parcel or wine category by the area planted with vines, producing the given volume of wine, as defined in paragraph 1.

Le ministre reconnaît-il maintenant que la déclaration de Calgary nage dans la confusion et la division, parce que tout le monde veut sa part du gâteau: le Parti réformiste, les autochtones, les francophones hors Québec et maintenant, même le Saskatchewan Party?
Will the minister now admit that the Calgary declaration is completely confusing and divisive, because everyone wants a piece of the pie: the Reform Party, native groups, francophones outside Quebec and now even the Saskatchewan Party?

En conséquence, avoir simplement une carte qui dit, oui, je veux faire don de mes organes, signifie qu'il devrait avoir accès, ou qu'il devrait parler à quelqu'un qui a accès à tout ce qui a été écrit dans le monde entier sur la question car la confusion et la division sont totales dans le monde sur cette question des critères de mort cérébrale.
Therefore, to simply have a card that says, well, yes, I want to donate, means they would have to have access, or to speak to someone who has access, to the world's literature, because there is hopeless confusion and division around the world on this issue of brain-dead criteria.

Deuxièmement, deux parcelles de terre connues et désignées comme des parties du lot original 27 (ptie 27) aux plan et livre de renvoi dudit cadastre, et de ladite division d’enregistrement; la première parcelle est mentionnée dans le titre de propriété de Sa Majesté du chef du Canada enregistré dans ladite division d’enregistrement le 24 septembre 1906 sous le numéro 36630 et la deuxième parcelle est mentionnée dans le titre de propriété de Sa Majesté du chef du Canada enregistré dans ladite division d’enregistrement le 1 avril 1913 sous le numéro 41456;
Secondly, two parcels of land known and designated as parts of original lot number 27 (27 ptie) on said plan and book of reference of the said cadastre, and registration division; the first parcel as mentioned in Her Majesty’s title in right of Canada, registered in the said registration division on September 24, 1906 under number 36630, the second parcel as mentioned in Her Majesty’s title in right of Canada, registered in the said registration division on April 1st, 1913 under number 41456;

7. Lorsque l’application de l’article 17, paragraphe 1, point b), du règlement délégué (UE) no 640/2014 peut conduire à une division artificielle de la superficie de parcelles agricoles adjacentes présentant un type d’occupation des sols homogène en parcelles agricoles séparées, le mesurage de cette superficie est combinée en un seul mesurage des parcelles agricoles concernées.
7. Where Article 17(1)(b) of Delegated Regulation (EU) No 640/2014 may lead to an artificial division of the area of adjacent agricultural parcels with a homogeneous land cover type into separate agricultural parcels, the measurement of this area of adjacent agricultural parcels with a homogeneous land cover type shall be combined in one single measurement of the agricultural parcels concerned.

Zones intermédiaires utilisées pour diviser le territoire national en parcelles cadastrales.
Intermediary areas used in order to divide national territory into cadastral parcels.

Afin de faciliter le calcul de la valeur unitaire des droits au paiement, il convient de prévoir des règles claires relatives à l'arrondissement des chiffres ainsi que la possibilité de diviser les droits au paiement existants dans les cas où la taille de la parcelle qui est déclarée ou transférée avec les droits ne représente qu'une fraction d'hectare.
In order to facilitate the calculation of the unit value of the payment entitlements, it should be provided for clear rules on the round up of figures and for the possibility to split existing payment entitlements in case the size of the parcel which is declared or transferred with the entitlement only amounts to a fraction of hectares.

Premièrement, la privatisation a amené la division des terres agricoles en millions de petites parcelles; il en a résulté une impossibilité de travail scientifique en raison de cette division en trop petites parcelles.
In the first place, privatization resulted in the division of farmlands into millions of small parcels; as a result of this division into excessively small parcels, it was impossible to work the land scientifically.