Vertaling van "Concours actif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

concours actif
active support

concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]
balance of payments assistance [ balance of payments facility | balance of payments support | BOP assistance | medium-term financial assistance ]

concours (UE) [ concours (CE) | concours externe (CE) | concours interne (CE) ]
competition (EU) [ EC competition | EC internal competition | EC open competition ]

prêter un concours technique actif
co-operate on the technical side

concours administratif [ concours de recrutement ]
administrative competition [ recruitment competition ]

adjudication-concours | concours d'idées | projet-concours
ideas competition

concours idéal | concours idéal d'infractions | concours idéal de délits | concours formel | cumul idéal
ideal concurrence

actif à risques pondérés | actif pondéré des risques | actif pondéré en fonction des risques | actif pondéré en fonction du risque
risk-weighted asset | RWA [Abbr.]

actif disponible | actif liquide | actif réalisable à court terme | avoir liquide | disponibilité liquide | élément d'actif réalisable à court terme | liquidité | valeur disponible
liquid asset | liquid capital | quick asset | realizable asset

agent de surface [ surfactif | composé tensio-actif | corps tensio-actif | agent tensio-actif | agent tensioactif | produit tensio-actif | tensio-actif | tensioactif | adjuvant tensio-actif | surfactant ]
surface active agent [ SAA | surface-active agent | surfactant | tenside ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le rapport sur la situation professionnelle et salariale des femmes et des hommes a été publié et ses conclusions doivent être traduites en actes concrets avec le concours actif des partenaires sociaux du secteur privé.
The 'Report on the Occupational and Income Situation of Women and Men' was published and its conclusions need to be translated into concrete action, with an active participation of Social Partners from the private sector.

Il n’est ni possible, ni souhaitable que la transition vers un modèle durable soit décrétée «d’en haut»: elle ne pourra réussir qu’à la condition de s’appuyer sur un large assentiment de la part d’une majorité d’entreprises, de collectivités territoriales, de travailleurs et de citoyens et sur leur concours actif.
The transformation to sustainability cannot and must not be imposed ‘from above’; it will only be successful if it is based on broad support and active participation of a majority of businesses, local and regional authorities, workers and citizens.

L'UE apporte son concours actif aux efforts de règlement des conflits grâce aux travaux du représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie et de la mission d'observation de l'UE en Géorgie.
The EU actively supports conflict resolution efforts through the work of the EU Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia, and the EU Monitoring Mission in Georgia.

L'UE apporte son concours actif aux efforts de règlement des conflits grâce aux travaux du représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud et de la mission d'observation de l'UE.
The EU actively supports conflict resolution efforts through the work of the EU Special Representative for the South Caucasus and the EU Monitoring Mission.

Pour ce qui est des instituts, il s'agit d'un concours actif, dynamique et permanent qui a lieu deux fois par an, et les différences sont donc très importantes.
This is an active, dynamic, ongoing, twice-a-year competition, so it has a very significant number of differences.

«éléments d’actif et de passif transférés», les éléments d’actif et de passif de la société apporteuse qui, par suite de la fusion, de la scission ou de la scission partielle, sont effectivement rattachés à un établissement stable de la société bénéficiaire situé dans l’État membre de la société apporteuse et qui concourent à la formation des profits ou des pertes pris en compte pour l’assiette des impôts.
(b) ‘transferred assets and liabilities’: those assets and liabilities of the transferring company which, in consequence of the merger, division or partial division, are effectively connected with a permanent establishment of the receiving company in the Member State of the transferring company and play a part in generating the profits or losses taken into account for tax purposes.

Sans le concours actif d'organisations féminines, sans le financement sonnant de contestations devant les tribunaux et sans la présence de femmes dans les sociétés d'avocats au niveau local, la promesse inhérente à la Charte reste trop souvent lettre morte.
Without active women's associations, without active financing for legal challenges and without the presence of women in the local legal firms, the promise of the Charter is all too often an empty one.

Le Commissaire Dimas a souligné que l’objectif « Horizon 2020 » ne pouvait être atteint sans le concours actif et coordonné de toutes les parties prenantes concernées par l’environnement en Méditerranée.
He underlined that the objective of ‘Horizon 2020’ cannot be achieved without active and concerted efforts by all those with a stake in the Mediterranean environment.

J'estime que le gouvernement du Canada, avec le concours actif de tous les députés du comité et tous les partis, n'a ménagé aucun effort pour que les ONG aient un rôle important à jouer afin que le projet de loi soit efficace lorsqu'il sera mis en oeuvre et qu'il aide les ONG à accomplir leur oeuvre dans le monde en développement et dans les pays les moins avancés.
I think that the Canadian government, with the active assistance of all members on that committee, and all parties, worked hard to ensure that NGOs would have a strong role to play in ensuring that this legislation is effective when it rolls out and begins to work, and that it will actually assist the work that NGOs do in the developing world, and in the least developed countries.

L'expérience acquise par la Commission, au travers notamment du Dialogue sur l'Europe que j'ai initié avec le concours actif de votre assemblée, lui permet de proposer une méthode et des instruments au service du débat.
The experience acquired by the Commission, more especially by way of the Dialogue on Europe which I initiated with the active support of your Assembly, enables us to propose a method and a range of instruments which will service the debate.