Vertaling van "Compétition au départ contre la montre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compétition au départ contre la montre
individual start race

départ contre la montre [ départ individuel ]
individual start

1 kilomètre contre la montre [ kilomètre contre la montre | km contre la montre | kilomètre départ arrêté ]
kilometre time trial [ kilometer time trial | 1 kilometre time trial | 1km time trial | 1000m time trial ]

kilomètre contre la montre | kilomètre départ arrêté | km contre la montre
(1) km time trial | 1 kilometre time trial | (2) time trials

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons pris tous les moyens pour combattre cette mesure dès le départ, en raison de la distorsion qu'elle exercerait sur notre industrie en ce qui concerne la compétition contre les autres modes de transport et la compétition internationale avec les États-Unis et nos autres partenaires commerciaux étrangers.
We've been trying to fight this tooth and nail from day one, based on the distortion this would have on our industry vis-à-vis competing against other modes and competing internationally with both the United States and our international trading partners.

(149) L’expérience a montré que lorsqu’un foyer de maladie grave apparaît dans des États membres ou dans des pays ou territoires tiers au départ desquels des animaux ou des produits entrent dans l’Union, les mesures de prévention et de lutte contre la maladie doivent être prises immédiatement pour limiter l’introduction et la propagation de celle-ci.
(149) Past experience has shown that when an outbreak of a serious disease occurs in Member States or in third countries or territories from which animals or products enter the Union, disease prevention and control measures have to be taken immediately to limit its introduction and spread.

Le projet de loi C-19 ne vise pas les situations où il n'y a pas de compétition, mais où un conducteur seul fait une course contre la montre pour des raisons de fierté ou de prestige.
Bill C-19 does not cover situations that are not competitions but which involve a lone driver who speeds, for pride, or prestige, or to beat the clock.

Voilà qui montre ce dont est capable l’autre grande démocratie outre-Atlantique et qui nous fournit notre point de départ: les démocrates et les partisans de l’État de droit, à la fois en Europe et en Amérique, partagent non seulement la capacité de lutter contre le terrorisme, mais aussi celle de le faire dans des conditions crédibles tout en maintenant l’État de droit.
That shows what the other great democracy on the other side of the Atlantic is capable of, and this gives us our starting point: what the democrats and the supporters of the rule of law, both in Europe and America, have in common, is not only the capacity to combat terrorism, but also the capacity to do so under credible conditions and while maintaining the rule of law.

La nouvelle loi américaine demandant aux compagnies aériennes effectuant des vols au départ ou à destination des États-Unis ou transitant par ce pays soulève une série de questions politiques : premièrement, la lutte contre le terrorisme ; deuxièmement, le respect de la vie privée ; troisièmement, la capacité de nos compagnies aériennes à être compétitives ; quatrièmement, la sécurité et la conformité des compagnies aériennes légitimes ; cinquièmement, les relations entre l'Europe et les États-Unis en général.
The new American law requiring airlines operating flights to, from or through the United States to grant electronic access to their passenger name records raises a number of policy issues: firstly, the fight against terrorism; secondly, the right to privacy; thirdly, the ability of our airlines to compete; fourthly, the security and convenience of legitimate air travellers; fifthly, the relationship between Europe and the United States in general.