Vertaling van "Compétences multiples " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

polyvalence [ compétences multiples | compétences polyvalentes ]
multi-skilling [ multiskilling ]

formation progressive axée sur la polyvalence [ formation progressive axée sur les compétences multiples ]
multi-skill progressive training

formation axée sur des compétences multiples
cross-skills training

compétence juridictionnelle [ compétence des tribunaux | compétence exclusive | compétence judiciaire ]
jurisdiction [ exclusive jurisdiction | jurisdiction of the courts | jurisdiction of the ordinary courts | legal jurisdiction | Competence of tribunals(ECLAS) ]

compétence institutionnelle
competence of the institution

transfert de compétence
transfer of competence

compétence matérielle | compétence à raison de la matière | compétence quant à la matière | compétence ratione materiae | compétence d'attribution
material jurisdiction

commutateur multiple | multiple | multiple à batterie centrale | multiple manuel | standard multiplé
multiple switchboard

compétence de remplacement | compétence de substitution | compétence de représentation | compétence par représentation | délégation de la poursuite pénale
substitute criminal jurisdiction

principe de la compétence de remplacement | principe de la compétence de substitution | principe de la compétence de représentation | principe de la compétence par représentation | principe de la délégation de la poursuite pénale
principle of substitute criminal jurisdiction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes en voie de définir des compétences multiples et plus d'une souveraineté — un pluralisme juridique — comme je l'ai déjà dit.
We are in that transition phase of sorting out multi-jurisdictions and the concept of more than one sovereignty — a legal pluralism — as I mentioned earlier.

En ce qui concerne l'éducation, la plupart des emplois que nous offrons requièrent des compétences multiples et un certificat technique ou d'ouvrier qualifié, qui exigent tous deux des normes minimales communes en mathématiques et en sciences.
In regard to education, most of our jobs are multi-skilled and require a technical or journeyman trade certificate, both of which require common minimum standards in math and science.

Cela pourrait se faire, par exemple, par la réduction des compétences multiples et par l’attribution des compétences au États membres, comme cela a été fait par divers règlements de droit civil comportant l’obligation de reconnaître mutuellement les décisions découlant de cette attribution de compétences.
This could be done, for example, by reducing multiple jurisdiction and by allocating jurisdiction to Member States, as was done through various regulations on civil law, with the obligation to mutually recognise the decisions that followed from that allocation of jurisdiction.

Par conséquent, cela nécessite un cadre institutionnel souple et des régulateurs à compétences multiples.
This requires a flexible institutional framework and a variety of regulators.

En outre, il est essentiel d’améliorer les conditions de travail des marins, de garantir l’emploi, de respecter le principe d’un salaire égal pour un travail égal, de réduire le temps de travail, de ne pas appliquer d’exigence en termes de compétences multiples, de résister à toute nouvelle tentative de libéraliser les services portuaires au niveau européen, en particulier en ce qui concerne le transport maritime intra-communautaire.
Furthermore, it is essential to improve the working conditions of seafarers, guaranteeing jobs, respect for the principle of equal pay for equal work, a reduction in working time and no application of the multi-skilling requirement, and resisting any renewed attempt to liberalise port services at EU level, in particular as regards intra-Community shipping; the ‘sound financial basis’ for the maritime policy should not be built at the expense of the European Fisheries Fund and the common fisheries policy, but should be based on the principle that new priorities will require new financial resources.

Nous avons besoin de plus de gens aux compétences multiples, qui ont à la fois une formation technique et des connaissances commerciales, juridiques et sociales.
We require more multidisciplinary skill sets people who possess technology skills as well as business, legal, and societal acumen.

11. reconnaît que l'équilibre entre compétences spécialisées et compétences générales doit être examiné attentivement; note que, s'il est vrai que, compte tenu de la complexité du travail parlementaire et du multilinguisme appliqué au Parlement, on a besoin de fonctionnaires qui ont des compétences multiples, il pourrait, de plus en plus, être nécessaire, eu égard à un environnement de travail qui évolue, de créer de nouvelles carrières spécialisées afin d'améliorer le professionnalisme et le service aux députés; charge son Secrétaire général de veiller à ce que la mobilité du personnel n'entraîne pas des solutions de continuité ou des pertes de compétence excessives;
11. Agrees that the balance between specialists and generalists must be carefully examined; notes that, whereas the complexity of parliamentary work and Parliament's multilingualism justify the need for multiskilled officials, it may be increasingly necessary, in view of a changing working environment, to establish new specialised career paths to further improve professionalism and service to Members; instructs its Secretary-General to ensure that staff mobility does not lead to an excessive loss of continuity and expertise;

Il est important de se rappeler que la LCEE établit un processus s'appliquant à de nombreuses activités différentes, grandes et petites, ayant une signification minimale ou très importante et faisant souvent appel à des compétences multiples.
It is important to remember that CEAA establishes a process that is applied to many different activities, both large and small, across the spectrum from little to great significance and often involving multiple jurisdictions.

Nous assistons à une augmentation de la concurrence pour ce qui est du personnel international qualifié, et ce dans de nombreux domaines : secrétaires multilingues et aux compétences multiples, spécialistes en TI, chercheurs scientifiques, spécialistes du commerce et des marchés internationaux, avocats spécialisés dans le droit de la concurrence, experts financiers de toutes sortes, et encore beaucoup d'autres.
There is increased and increasing competition for qualified international staff in many areas including multilingual, multi-skilled secretaries, IT specialists, scientific researchers, international trade and market specialists, competition lawyers, financial experts of every kind and many more.

Les athlètes, avec leur expérience, peuvent faire une contribution importante, acquérir des compétences multiples qui leur permettront de jouer un rôle différent dans la société.
Athletes, through their experiences, contribute and learn many skills that will help them contribute to society in different ways, and not just as role models and poster people.