Traduction de «Complexe touristique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

complexe touristique | complexe
resort

complexe touristique
tourist complex [ touristic complex ]

complexe touristique | club vacances
resort

complexe touristique
Resort

complexe de loisirs | complexe récréatif et touristique intégré
recreational complex

expert-conseil de l'industrie touristique [ experte-conseil de l'industrie touristique | consultant de l'industrie touristique | consultante de l'industrie touristique ]
tourism industry consultant

Fédération internationale de centres touristiques [ FICT | Association internationale des touristes | Commission internationale du personnel touristique | Confédération touristique internationale | Confédération internationale des centres touristiques ]
International Federation of Tourist Centres [ International Tourist Association | International Commission for Touristic Personnel | International Tourist Confederation | International Confederation of Tourist Centres ]

flux touristique | courant touristique | mouvement touristique
tourist flow

profil double | profil composé | section transversale complexe | section complexe
compound cross-section | double cross-section

lieu à vocation touristique
tourist resort

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le but de la visite en Bulgarie, fin juin 2011, consistait à étudier la compatibilité des critères écologiques de la décharge de Suhodol et deux complexes touristiques dans les massifs montagneux de Rila et Rhodope.
The purpose of the visit to Bulgaria at the end of June 2011 was to examine the compatibility with environmental criteria of the landfill site at Suhodol and two tourist developments in the Rila and Rhodope mountains.

Non consolidé, à l’exception des restaurants spécialisés, gastronomiques et ethniques et des restaurants situés dans des hôtels, des complexes ou des attractions touristiques
Unbound except for specialty, gourmet and ethnic restaurants and restaurants located in hotels, resort complexes or tourist attractions.

Il convient également d’examiner l’incidence sur l’environnement des réseaux de transport, des complexes touristiques ou des installations de production d’énergie.
The environmental impact of transport links, tourist developments, or new energy-producing facilities must also be considered.

La pollution de l’eau de mer n’est plus uniquement due au déversement des déchets et eaux usées de ces complexes touristiques dans la mer, mais aussi à la construction de complexes industriels pour servir leurs activités, y compris l’installation d’infrastructure de dessalement afin d’irriguer les terrains de golf et, de manière générale, répondre à leurs besoins.
The pollution of sea water is no longer solely due to the discharge of waste and sewage from those tourist complexes into the sea, but also to the construction of industrial units to serve their business activities, including the installation of desalination units to irrigate golf courses and generally to serve their needs.

Les énormes complexes touristiques détenus par des monopoles créent un modèle lucratif de développement du tourisme, tandis que les actifs publics tels que les littoraux, les plages et l’eau de mer sont dépouillés.
Huge tourist complexes owned by monopoly groups are leading to a high-income model of tourist development, while public assets such as coastlines, beaches and sea water are being despoiled.

Cette année, cinq catégories étaient représentées: Centres d’affaires – Bâtiments de bureaux rénovés – Hôtels et Complexes touristiques – Centres commerciaux – Projets résidentiels
There are five categories in all: Best business district – Best renovated office complex – Best hotel and holiday complex – Best shopping centre – Best residential development.

Par sa troisième question, la juridiction nationale demande en substance si un contrat peut être considéré comme conclu pendant une excursion organisée par le commerçant en dehors de ses établissements commerciaux au sens de l'article 1 , paragraphe 1, de la directive 85/577, lorsqu'il a été signé dans un complexe touristique composé d'appartements faisant l'objet des droits d'utilisation à temps partiel et se trouvant dans une ville dans laquelle le consommateur a été invité et qui n'est pas la ville dans laquelle le commerçant a son siège.
By its third question, the national court asks essentially whether a contract can be considered to have been concluded during an excursion organised by the trader away from his business premises within the meaning of Article 1(1) of Directive 85/577 if it was signed at a tourist complex of time-share apartments located in a town to which the consumer was invited and which is not the town where the trader has its registered office.

Je n'ai pas apporté la documentation, mais à titre d'exemple, connaissez-vous le complexe touristique Sandy Lane, situé à la Barbade?
As a quick example, and I do not have it with me, are you familiar with a resort in Barbados called Sandy Lane? It is a well-established, posh resort.