Vertaling van "Commissaire intérimaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commissaire intérimaire
acting commissioner

hommages du commissaire intérimaire
with the compliments of the acting commissioner

Bureau du commissaire intérimaire
Office of the Interim Commissioner

Comité intérimaire | Comité intérimaire du Conseil des Gouverneurs du Fonds monétaire international | Comité intérimaire du Conseil des gouverneurs sur le système monétaire international | Comité intérimaire du FMI | comité intérimaire du Fonds monétaire international | IC [Abbr.]
IMF Interim Committee | Interim Committee | Interim Committee of the Board of Governors of the International Monetary Fund | Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System | Interim Committee of the International Monetary Fund | IC [Abbr.]

travail temporaire [ agent temporaire | emploi intérimaire | emploi temporaire | intérimaire | personnel intérimaire | remplacement (intérim) | travail intérimaire ]
temporary employment [ provisional employment | provisional work | temporary staff | temporary work | Temporary workers(ECLAS) ]

commissaire-priseur | commissaire-priseur/commissaire-priseuse | commissaire-priseuse
agent | sale auctioneer | auctioneer | auctioneer for personal goods

Accord intérimaire entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques relatif à certaines mesures concernant la limitation des armes offensives stratégiques | Accord intérimaire entre les USA et l'URSS sur certaines mesures relatives à la limitation des armements stratégiques offensifs | Accord intérimaire SALT I | Accord SALT I
Interim Agreement Between The United States of America and The Union of Soviet Socialist Republics on Certain Measures With Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms | Interim Agreement between the USA and the USSR on Certain Measures with Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms | Strategic Arms Limitation Treaty | SALT I agreement [Abbr.] | SALT I Interim Agreement [Abbr.]

commissaire à la prestation des serments | commissaire aux affidavits | commissaire aux serments
commissioner for taking affidavits

entreprise de travail intérimaire [ agence de travail intérimaire ]
temporary employment agency [ temporary employment office ]

accord intérimaire (UE) [ accord intérimaire (CE) | application provisoire d'accord CE ]
interim agreement (EU) [ EC interim agreement | provisional implementation of an EC agreement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4) En cas d’absence ou d’empêchement du commissaire ou de vacance de son poste, l’Office peut, sous réserve de l’approbation du ministre, nommer un commissaire intérimaire.
(4) If the Commissioner is absent or unable to carry out the Commissioner’s duties for any reason or the office of Commissioner is vacant, the Board may, subject to the approval of the Minister, appoint an acting Commissioner.

R. considérant que le rapport de la Commissaire intérimaire chargé des victimes et des survivants indiquait que les groupes de soutien aux victimes et aux survivants étaient tributaires des financements ponctuels au titre de PEACE et que la façon dont les projets en faveur des victimes et des survivants allaient continuer lorsque le financement au titre de PEACE ne serait plus disponible n'était pas claire, et considérant que quatre nouveaux commissaires chargés des victimes ont récemment été désignés par le premier ministre et le vice-premier ministre d'Irlande du Nord,
R. whereas the report of the Interim Commissioner for Victims and Survivors1 stated that support groups for victims and survivors have a dependency on non-recurring PEACE funding and found a lack of clarity as regards how projects for victims and survivors would proceed when PEACE funding is no longer available, and whereas four new commissioners for victims have recently been appointed by the First and Deputy First Ministers of Northern Ireland ,

R. considérant que le rapport du Commissaire intérimaire chargé des victimes et des survivants indiquait que les groupes de soutien aux victimes et aux survivants étaient tributaires des financements ponctuels au titre de PEACE et que la façon dont les projets en faveur des victimes et des survivants allaient continuer lorsque le financement au titre de PEACE ne serait plus disponible n'était pas claire, et considérant que quatre nouveaux commissaires chargés des victimes ont récemment été désignés par le Premier ministre et le vice-Premier ministre d'Irlande du Nord,
R. whereas the report of the Interim Commissioner for Victims and Survivors stated that support groups for victims and survivors have a dependency on non-recurring PEACE funding and found a lack of clarity as regards how projects for victims and survivors would proceed when PEACE funding is no longer available, and whereas four new commissioners for victims have recently been appointed by the First and Deputy First Ministers of Northern Ireland,

M Jennifer Stoddart, la commissaire actuelle, a été nommée le 1 décembre 2003, en remplacement d’un commissaire intérimaire nommé après la démission du commissaire précédent.
The current Commissioner, Ms. Jenifer Stoddart, was appointed on 1 December 2003, replacing an interim Commissioner who had been appointed after the previous Commissioner resigned. The Privacy Commissioner of Canada is an Officer of Parliament who reports directly to the House of Commons and the Senate.

Le président Prodi y sera accompagné de quatre autres membres de la Commission européenne: Chris Patten, commissaire aux relations extérieures, Pascal Lamy, commissaire au commerce, Franz Fischler, commissaire à l’agriculture et à la pêche, et Joe Borg, commissaire intérimaire au développement et à l’aide humanitaire.
President Prodi, accompanied by four Commissioners, External Relations Commissioner Chris Patten, Trade Commissioner Pascal Lamy, Agriculture and Fisheries Commissioner Franz Fischler, and Commissioner Joe Borg, will attend the Summit.

Selon M. Saïd Djinnit, commissaire intérimaire de l'Union africaine chargé de la paix, la sécurité et des affaires politiques, il existe désormais un principe de "non-indifférence" qui peut aller jusqu'à l'envoi de forces armées pour rétablir la paix.
According to Mr Said Djinnit, the AU's interim commissioner for peace, security and political affairs, there is now a recognised principle of 'non-indifference', under which it is even possible to send troops to restore peace.

Ou, selon l'expression de M. Saïd Djinnit, commissaire intérimaire de l'Union africaine chargé de la paix, la sécurité et des affaires politiques, "le NEPAD est l'âme, et l'Union africaine c'est le corps".
In the words of Mr Saïd Djinnit, the AU's interim commissioner for peace, security and political affairs: 'NEPAD is the soul, the AU is the body'.

Michael Turner, sous-ministre adjoint intérimaire et commissaire intérimaire, Services maritimes, Garde côtière canadienne;
Michael Turner, Acting Assistant Deputy Minister and, Acting Commissioner, Marines Services, Canadian Coast Guard;

Le président : M. Ronald Thompson devrait se joindre à nous sous peu. Il est le commissaire intérimaire, mais il a fait bien plus qu'être le commissaire intérimaire à l'environnement et à au développement durable au Bureau du vérificateur général.
The Chair: We are in the process of being joined by Mr. Ronald Thompson, who is the interim commissioner, but he has been far more than an Interim Commissioner of the Environment and Sustainable Development in the Office of the Auditor General.