Traduction de «Commis principal aux finances » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commis principal aux finances
senior finance clerk

commis principal aux finances et à la statistique
Senior Financial and Statistical Clerk

Commis principal aux finances
Senior Financial Clerk

commis principal
clerical officer

Commis principal
Principal Clerical Officer

principes de financement | principes du financement
financing principles

commis aux finances
finance clerk

principe d'additionnalité [ additionnalité de l'aide | additionnalité des financements | complémentarité de l'aide ]
principle of additionality [ aid additionality | financing additionality ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Marga: Nous avons une équipe de trois employés: un agent principal des finances, un agent des finances et un commis aux finances.
Ms. Marga: We have a team of three employees: We have a senior financial officer, a financial officer and a financial clerk.

Tonio Sadik, agent principal des politiques et de la planification, Assemblée des Premières Nations : Dans le contexte des délibérations du groupe de travail mixte a également été adopté un document énonçant les principes de financement qui guideront les discussions ultérieures sur l'octroi des fonds aux Premières nations aux fins de ce processus, ainsi que le jugement sur l'adéquation dont le chef national a parlé.
Tonio Sadik, Senior Policy Planning Officer, Assembly of First Nations: There was also a funding principles document agreed to in the context of the joint task force work that will guide further discussions about how First Nations are funded through this process, and presumably that would inform the adequacy the national chief spoke to in this context.

Aussi présents : Stéphan Aubé, dirigeant principal de l’information; Richard Denis, légiste adjoint et conseiller parlementaire; Benoit Giroux, directeur général, Services aux députés; Pierre Parent, dirigeant principal des ressources humaines; Kevin Vickers, sergent d’armes; Mark Watters, dirigeant principal des finances; Robin Kells, Secrétariat
Also Present: Stéphan Aubé, Chief Information Officer; Richard Denis, Deputy Law Clerk and Parliamentary Counsel; Benoit Giroux, Director General, Members' Services; Pierre Parent, Chief Human Resources Officer; Kevin Vickers, Sergeant-at-Arms; Mark Watters, Chief Financial Officer; Robin Kells, Secretariat

Par souci de clarté, les sources de financement (article 14) et les principes de financement ont été regroupés en un article unique et modifiés afin d'y inclure les effets de levier pour les CCI: maximum de 25% pour la contribution de l'EIT, contribution maximale totale des fonds de l'UE à 50% etc, enfin le mécanisme d'analyse comparatif pour les fonds alloués annuellement aux CCI.
For sake of clarity funding sources (Article 14) and financing principles have been consolidated in a unique article and amended to include the KIC leverage effects principles (maximum 25% EIT contribution, and maximum 50% total EU funds contribution) as well as the competitive review mechanism for the yearly KICs allocations.

Par souci de clarté, les sources de financement (article 14) et les principes de financement ont été regroupés en un article unique (article 7 bis).
For sake of clarity funding sources (Article 14) and financing principles have been consolidated in a unique article (Article 7-a)

À en juger par les propositions d'amendements initialement soumises à la commission des affaires constitutionnelles, les avis concernant la manière de concrétiser les principes du financement peuvent diverger considérablement.
As the amendments originally submitted to the Committee on Constitutional Affairs showed, people's views on how precisely the funding principles should be implemented can diverge widely.

En ce qui concerne la participation d'entités juridiques de pays tiers et d'organisations internationales, toutes les activités indirectes de recherche dans le cadre des programmes thématiques sont ouvertes à des entités de recherche des pays partenaires en Méditerranée et dans les pays en voie de développement, en principe sans financement communautaire - la seule exception concerne les situations dans lesquelles le financement communautaire est considéré comme absolument vital pour les objectifs de cette activité.
With regard to the participation of legal entities of third countries and international organisations, all the indirect research activities under the thematic programmes are open to research bodies in Mediterranean non-Community countries and developing countries, in principle without Community financing. The only exception to this involves situations in which Community financing is regarded as absolutely vital to achieve the aims of the activity.

Un accord existe également sur le principe d'une réduction du nombre d'initiatives communautaires, la plupart des délégations étant favorables aux trois initiatives proposées par la Commission (INTERREG : coopération transnationale, transfrontalière et interrégionale ; LEADER : développement rural et EQUAL : coopération transnationale pour la lutte contre les discriminations et inégalités de toute nature dans l'accès au marché du travail) ainsi que sur le principe du financement de chaque initiative par un seul fonds structurel.
There is also agreement on the principle of reducing the number of Community initiatives - most delegations being in favour of the three initiatives proposed by the Commission (INTERREG: transnational, cross-border and inter-regional cooperation, LEADER: rural development, and EQUAL: transnational cooperation in combating all forms of discrimination and inequalities in access to the labour market) and on the principle of funding each initiative by a single Structural fund.

constatant que de nombreuses difficultés et incertitudes demeurent en ce qui concerne le financement de ces actions et que le principe du financement par le budget de l'Union est le seul à pouvoir garantir la cohérence entre la politique étrangère et les autres actions de l'Union,
C. noting that numerous difficulties and uncertainties remain regarding the funding of these actions and that the principle of funding via the Union budget is the only one likely to ensure consistency between the Union's foreign policy and its other actions,

Nous sommes heureux d'accueillir un important groupe de témoins : le major-général Robert Bertrand, directeur général, Gestion financière, Défense nationale; Sue Stimpson, dirigeante principale des finances, et Diane Jacovella, vice-présidente, Direction générale des programmes multilatéraux et mondiaux, Agence canadienne de développement international ou ACDI; et, de Ressources humaines et Développement des compétences Canada ou RHDCC, Alfred Tsang, agent principal des finances; Jacques Paquette, sous-ministre adjoint principal, Direction générale de la sécurité du revenu et du développement social; et Marc LeBrun, directeur général, Programme canadien de prêts aux étudiants.
We are pleased to welcome an extensive panel: Major-General Robert Bertrand, Director General, Financial Management, National Defence; Sue Stimpson, Chief Financial Officer, and Diane Jacovella, Vice-President, Multilateral and Global Programs Branch, from the Canadian International Development Agency, sometimes referred to as CIDA; and from the Human Resources and Skills Development, sometimes referred to as HRSDC, Alfred Tsang, Chief Financial Officer; Jacques Paquette, Senior Assistant Deputy Minister, Income Security and Social Development Branch; and Marc LeBrun, Director General, Canada Student Loans, Learning Branch.