Traduction de «principes de financement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

principes de financement | principes du financement
financing principles

adjoint au dirigeant principal des finances [ ADPF | adjointe au dirigeant principal des finances ]
Deputy Chief Financial Officer

sous-ministre adjoint (Finances) [ SMA(Fin) | sous-ministre adjoint (Finances)/dirigeant principal des finances | sous-ministre adjoint (Finances et services du Ministère) ]
Assistant Deputy Minister (Finance) [ ADM(Fin) | Assistant Deputy Minister (Finance)/Chief Financial Officer | Assistant Deputy Minister (Finance and Corporate Services) ]

Superviseur principal des finances et de l'administration des marchés [ Superviseure principale des finances et de l'administration des marchés ]
Senior Supervisor Finance and Contract Administration

principe du financement complémentaire
principle of complementary financing

Inspecteur principal des Finances
Chief Inspector of Finance

vit avec son aidant(e) principal(e)
Lives with primary caregiver

Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme
Definition: The principal problem in men is erectile dysfunction (difficulty in developing or maintaining an erection suitable for satisfactory intercourse). In women, the principal problem is vaginal dryness or failure of lubrication. | Female sexual arousal disorder Male erectile disorder Psychogenic impotence

surveillance des finances
Finances surveillance

demande de financement
Application for funding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Roch Huppé, dirigeant principal des finances, Pêches et Océans Canada : Je suis Roch Huppé, dirigeant principal des finances.
Roch Huppé, Chief Financial Officer, Fisheries and Oceans Canada: I am Roch Huppé, Chief Financial Officer.

Le ministre est accompagné de Michael Martin, sous-ministre délégué principal, du major-général Michael Hood, directeur, État-major interarmées stratégique, de Kevin Lindsey, sous-ministre adjoint, dirigeant principal des finances, Finances et services du ministère, et du contre-amiral Patrick Finn, chef d'état-major, Groupe des matériels.
Appearing with the minister is Michael Martin, senior associate deputy minister; Major-General Michael Hood, director of staff of the strategic joint staff; Kevin Lindsey, assistant deputy minister, chief financial officer, finance and corporate services; and Rear-Admiral Patrick Finn, chief of staff materiel group.

Le ministre est accompagné aujourd'hui de plusieurs de ses collaborateurs: le sous-ministre Richard Fadden; le sous-ministre délégué principal Michael Martin; Kevin Lindsey, sous-ministre adjoint, dirigeant principal des finances, Finances et Services du ministère; le contre-amiral Patrick Finn, chef d'état-major du Groupe des matériels; le lieutenant-général Guy Thibault, vice-chef d'état-major de la Défense; et John Forster, chef du Centre de la sécurité des télécommunications Canada.
The minister is joined by a number of officials: Deputy Minister Richard Fadden; Senior Associate Deputy Minister Michael Martin; Kevin Lindsey, the assistant deputy minister, chief financial officer, finance and corporate services; Rear-Admiral Patrick Finn, the chief of staff of the materiel group; Lieutenant-General Guy Thibault, the vice-chief of the defence staff; and John Forster, chief of Communications Security Establishment Canada.

Par souci de clarté, les sources de financement (article 14) et les principes de financement ont été regroupés en un article unique (article 7 bis).
For sake of clarity funding sources (Article 14) and financing principles have been consolidated in a unique article (Article 7-a)

Par souci de clarté, les sources de financement (article 14) et les principes de financement ont été regroupés en un article unique et modifiés afin d'y inclure les effets de levier pour les CCI: maximum de 25% pour la contribution de l'EIT, contribution maximale totale des fonds de l'UE à 50% etc, enfin le mécanisme d'analyse comparatif pour les fonds alloués annuellement aux CCI.
For sake of clarity funding sources (Article 14) and financing principles have been consolidated in a unique article and amended to include the KIC leverage effects principles (maximum 25% EIT contribution, and maximum 50% total EU funds contribution) as well as the competitive review mechanism for the yearly KICs allocations.

Vous voyez à la table près du ministre, Robert Fonberg, sous-ministre; Michael Martin, sous-ministre délégué principal; le vice-amiral Bruce Donaldson, vice-chef d'état-major de la Défense; Kevin Lindsey, sous-ministre adjoint, dirigeant principal des finances, Finances et services du ministère; ainsi que le contre-amiral Patrick Finn, chef d'état-major du Groupe des matériels.
At the table along with the minister are Robert Fonberg, deputy minister; Michael Martin, senior associate deputy minister; Vice-Admiral Bruce Donaldson, Vice-Chief of the Defence Staff; Kevin Lindsey, assistant deputy minister, chief financial officer, finance and corporate services; and Rear-Admiral Patrick Finn, chief of staff for the materiel group.

Je suis accompagné par Mme Gisèle Côté qui, jusqu'à tout récemment, était la dirigeante principale des finances à Élections Canada, ainsi que par M. Brian Berry, dirigeant principal des finances par intérim, et enfin par M. Hughes St-Pierre, directeur principal, Stratégie, planification et évaluation.
I am accompanied today by Gisèle Côté, who, until recently, was Chief Financial Officer at Elections Canada; Brian Berry, the Acting Chief Financial Officer; and, lastly, Hughes St-Pierre, Senior Director, Strategy, Planning and Evaluation.

À en juger par les propositions d'amendements initialement soumises à la commission des affaires constitutionnelles, les avis concernant la manière de concrétiser les principes du financement peuvent diverger considérablement.
As the amendments originally submitted to the Committee on Constitutional Affairs showed, people's views on how precisely the funding principles should be implemented can diverge widely.

En ce qui concerne la participation d'entités juridiques de pays tiers et d'organisations internationales, toutes les activités indirectes de recherche dans le cadre des programmes thématiques sont ouvertes à des entités de recherche des pays partenaires en Méditerranée et dans les pays en voie de développement, en principe sans financement communautaire - la seule exception concerne les situations dans lesquelles le financement communautaire est considéré comme absolument vital pour les objectifs de cette activité.
With regard to the participation of legal entities of third countries and international organisations, all the indirect research activities under the thematic programmes are open to research bodies in Mediterranean non-Community countries and developing countries, in principle without Community financing. The only exception to this involves situations in which Community financing is regarded as absolutely vital to achieve the aims of the activity.

constatant que de nombreuses difficultés et incertitudes demeurent en ce qui concerne le financement de ces actions et que le principe du financement par le budget de l'Union est le seul à pouvoir garantir la cohérence entre la politique étrangère et les autres actions de l'Union,
C. noting that numerous difficulties and uncertainties remain regarding the funding of these actions and that the principle of funding via the Union budget is the only one likely to ensure consistency between the Union's foreign policy and its other actions,