Traduction de «Commentaires sur la zone thérapeutique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commentaires sur la zone thérapeutique
Therapeutic range comments

intervalle thérapeutique | zone thérapeutique
therapeutic window

au-dessus de la zone thérapeutique
Above therapeutic range

au-dessous de la zone thérapeutique
Below therapeutic range

zone thérapeutique
therapeutic window

zone commentaire
comment field

zone de commentaires
comment area

zone Commentaires
comments field

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A cet égard, plusieurs commentaires émis dans des régions autres que d'Objectif 1 (West Midlands, Irlande et Nord-Pas-de-Calais, par exemple) font valoir que l'argent de la PAC est surtout destiné aux entreprises ou zones les plus développées ou rentables à l'intérieur de la région et de ce fait pourrait contribuer à aggraver les disparités à l'intérieur des régions et entre régions.
In this regard, several commentators in regions outside Objective 1 (in West Midlands, Ireland and Nord-Pas-de-Calais, for example) pointed out that money from the CAP went mainly to the most profitable enterprises and the most developed areas in the region and because of this may widen disparities both within the region itself and between regions.

Ensuite, le fait d'entendre le représentant de Hunt Oil dire que sa société n'était pas préoccupée par nos commentaires sur les zones de décharge de gaz moutarde, même si nous ne demandons que la création de zones d'exclusion, était très décourageant.
Then to hear the representative from Hunt Oil say that his company was not concerned with our comments on the mustard gases dumps, despite the fact that all we are asking for are exclusion zones was very discouraging.

Je limiterai donc mes commentaires à ce contexte, en soulignant les principaux secteurs préoccupants concernant les maladies et l'utilisation de produits thérapeutiques en aquaculture, domaine qui a donné lieu à beaucoup de discussions.
I will therefore restrict my comments within this context, highlighting some key areas of concern regarding disease and the use of therapeutants in aquaculture, an area for which there has been a lot of debate.

Commentaires: en raison des spécifications exigées par les utilisateurs finals pour les gaz contenus dans ces bouteilles et fûts à pression, il est nécessaire de les importer de l’extérieur de la zone ADR.
Comments: The gases contained in these cylinders and pressure drums are of a specification, required by the final user, which results in the need to import them from outside the ADR area.

Les informations relatives à la résolution utilisée pour la numérisation aux dimensions de l'image et aux autres paramètres ou commentaires nécessaires au traitement de l'image sont enregistrées sous forme de zones balisées au sein de l'enregistrement.
Information regarding the scanning resolution used, the image size and other parameters or comments required to process the image are recorded as tagged-fields within the record.

Cette zone facultative peut être utilisée pour ajouter des commentaires ou du texte ASCII aux données concernant l'image latente.
This optional field may be used to insert comments or other ASCII text information with the latent image data.

Mon autre commentaire concerne la zone de tolérance.
The other comment here was about a zone of tolerance.

Les deux décisions de financement adoptées permettront d’augmenter l’apport de compléments alimentaires thérapeutiques en faveur des enfants dénutris des zones les plus atteintes (régions du centre du Niger et nord du Mali).
The two decisions will provide supplementary and therapeutic feeding for malnourished children in the worst-affected areas (the central regions of Niger, and northern Mali).

Amnesty International a déclaré, dans un commentaire sur les propositions britanniques [3], que ces dernières pouvaient en effet déboucher sur une interdiction d'accès au territoire de l'UE et sur un renvoi des demandeurs d'asile vers des zones de traitement où les principes de compétence, d'efficacité et de responsabilité applicables à la protection des réfugiés seraient diminués, faibles et incertains.
Amnesty International stated in a commentary on the UK proposals [3] that such proposals may effectively result in denying access to the EU territory and shifting asylum seekers to processing zones where responsibility, enforceability and accountability for refugee protection would, in Amnesty's views, be diminished, weak and unclear.

Le plan global d'aide humanitaire répond aux besoins prioritaires identifiés lors de missions d'évaluation successives que, l'Office Humanitaire de la Communauté Européenne, a entrepris au cours de l'année 1994 avec la collaboration de l'Organisation Panaméricaine de la Santé ( voir IP 94/625 du 7 juillet 1994): Ces priorités sont les suivantes: 1. dans le domaine médical, soutien aux structures de santé proches de la population: fourniture en médicaments essentiels, en matériel médical et chirugical, soutien à la vaccination, lutte contre les épidémies; 2. dans le domaine nutritionnel, réalimentation thérapeutique, distributions ciblées de suppléments nutritionnels aux enfants, aux femmes enceintes et aux mères allaitantes; 3. dans le domaine de l'eau et de l'assainissement, augmentation de la couverture en eau potable des zones les plus défavorisées en milieu urbain et rural; 4. dans le domaine de l'hygiène, évacuation des immondices, facteur et vecteur principaux des épidémies; 5. soutien logistique indispensable à la mise en oeuvre des actions. 6. assistance technique d'experts pour évaluer et préparer les actions à entreprendre à moyen et long terme.
The overall humanitarian aid plan meets the priority requirements identified during successive evaluation missions conducted by the European Community Humanitarian Office during 1994 in collaboration with the Pan American Health Organization (see IP/94/625 dated 7 July 1994). The priorities are as follows: 1. in the medical field: bolstering grass-roots health structures: supplies of essential medicines, medical and surgical equipment, immunization support, epidemic control measures; 2. in the area of nutrition: nutrition therapy, targeted distribution of food supplements to children, pregnant women and nursing mothers; 3. as regards water supplies and waste-water disposal: increasing the drinking water supply to the neediest urban and rural areas; 4. in the hygiene field: disposal of refuse, the principal factor and vector of epidemics; 5. logistical support: providing essential operational backup; 6. technical assistance from experts for the evaluation and planning of activities for the medium and long term.