Vertaling van "zone de commentaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

zone de commentaires
comment area

commentaires sur la zone thérapeutique
Therapeutic range comments

zone commentaire
comment field

appel à commentaires | demande de commentaires | proposition pour commentaires
request for comment | RFC [Abbr.]

commentaire | commentaire de blogue | commentaire de carnet Web | commentaire de cybercarnet | commentaire de blog
comment | blog comment | weblog comment

zone Commentaires
comments field

commentaire enregistré [ commentaire préenregistré | commentaire pré-enregistré | narration enregistrée ]
taped commentary [ tape commentary | taped presentation | tape-recorded narration | tape-recorded commentary | recorded sound commentary ]

appel de commentaires [ demande de commentaires | document RFC | appel à commentaires ]
request for comments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A cet égard, plusieurs commentaires émis dans des régions autres que d'Objectif 1 (West Midlands, Irlande et Nord-Pas-de-Calais, par exemple) font valoir que l'argent de la PAC est surtout destiné aux entreprises ou zones les plus développées ou rentables à l'intérieur de la région et de ce fait pourrait contribuer à aggraver les disparités à l'intérieur des régions et entre régions.
In this regard, several commentators in regions outside Objective 1 (in West Midlands, Ireland and Nord-Pas-de-Calais, for example) pointed out that money from the CAP went mainly to the most profitable enterprises and the most developed areas in the region and because of this may widen disparities both within the region itself and between regions.

J'imagine que la dépendance et l'abus ne sont pas aussi fréquents dans les zones rurales que dans les zones urbaines, mais j'aimerais avoir votre réponse à cette question et obtenir vos commentaires sur les moyens dont disposent les banques alimentaires pour contrer ces problèmes.
I do not imagine that dependency and abuse would be as prevalent in rural areas as they are in urban areas, but I would like your response on that aspect and on how an exit strategy will work for food banks.

Ensuite, le fait d'entendre le représentant de Hunt Oil dire que sa société n'était pas préoccupée par nos commentaires sur les zones de décharge de gaz moutarde, même si nous ne demandons que la création de zones d'exclusion, était très décourageant.
Then to hear the representative from Hunt Oil say that his company was not concerned with our comments on the mustard gases dumps, despite the fact that all we are asking for are exclusion zones was very discouraging.

Pour ce qui est de la côte Est, pour la zone 3L, je veux savoir si on a écouté les commentaires des intervenants lorsqu'on a décidé de déplacer la zone pour donner un accès aux nations étrangères.
On the east coast, in 3L, was anyone listening when they moved that zone to give access to the foreign nations?

M. Wayne Easter: J'aimerais faire un commentaire, monsieur le président, si vous me le permettez. Je ne crois pas qu'on parle ici de la zone à l'extérieur de la zone de 200 milles.
Mr. Wayne Easter: If I could comment, Mr. Chairman, I don't think it's the area outside of the 200.

Commentaires: en raison des spécifications exigées par les utilisateurs finals pour les gaz contenus dans ces bouteilles et fûts à pression, il est nécessaire de les importer de l’extérieur de la zone ADR.
Comments: The gases contained in these cylinders and pressure drums are of a specification, required by the final user, which results in the need to import them from outside the ADR area.

Cette zone facultative peut être utilisée pour ajouter des commentaires ou du texte ASCII aux données concernant l'image latente.
This optional field may be used to insert comments or other ASCII text information with the latent image data.

Les informations relatives à la résolution utilisée pour la numérisation aux dimensions de l'image et aux autres paramètres ou commentaires nécessaires au traitement de l'image sont enregistrées sous forme de zones balisées au sein de l'enregistrement.
Information regarding the scanning resolution used, the image size and other parameters or comments required to process the image are recorded as tagged-fields within the record.

Amnesty International a déclaré, dans un commentaire sur les propositions britanniques [3], que ces dernières pouvaient en effet déboucher sur une interdiction d'accès au territoire de l'UE et sur un renvoi des demandeurs d'asile vers des zones de traitement où les principes de compétence, d'efficacité et de responsabilité applicables à la protection des réfugiés seraient diminués, faibles et incertains.
Amnesty International stated in a commentary on the UK proposals [3] that such proposals may effectively result in denying access to the EU territory and shifting asylum seekers to processing zones where responsibility, enforceability and accountability for refugee protection would, in Amnesty's views, be diminished, weak and unclear.

Dans la catégorie de l'aménagement transfrontalier, aucun gagnant incontesté ne s'est dégagé, mais la zone Maastricht-Heerlen-Aachen-Liège-Hasselt-Genk (MHAL), commune aux Pays-Bas, à l'Allemagne et à la Belgique, fait l'objet de commentaires très élogieux.
There was no outright winner in the Cross Border category, but the Maastricht-Heerlen-Aachen-Liege-Hasselt-Genk (MHAL) area of The Netherlands, Germany and Belgium was highly commended.