Traduction de «Comité sur la convergence des réseaux locaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité sur la convergence des réseaux locaux
Local Networks Convergence Committee

Convergence : concurrence et coopération : politiques et réglementation concernant les réseaux locaux du téléphone et de la câblodistribution
Convergence: competition and cooperation: policy and regulation affecting local telephone and cable networks

Comité de coordination de réseaux locaux
LAN Coordinator Committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– la participation des acteurs locaux et régionaux à la définition des politiques en matière d’intégration dans le cadre des programmes de l'UE, au moyen d'un partenariat stratégique avec le Comité des régions et les réseaux européens de villes et de régions; et
· the involvement of local and regional actors in the definition of integration policies within the framework of EU programmes, through a strategic partnership with the Committee of the Regions and European networks of cities and regions; and

Des réseaux de comité d'éthiques locaux permettront un échange de vues sur les normes minimales et promouvront les meilleures pratiques dans l'évaluation des projets de recherche qui possèdent une dimension éthique.
Networks of Local Ethics Committees will allow an exchange of views on minimum standards and would promote best practices in the evaluation of research projects with ethical content.

– Promotion des réseaux de comités d'éthique locaux et nationaux.
– fostering local and national networks of ethical committees.

L'information que j'ai fournie au comité.Je ne suis pas une experte dans le domaine technique, mais je crois savoir que l'Internet inclut, par exemple, les réseaux locaux.
The information I've provided to the committee.I'm not a technical person, but my understanding of the Internet is that it includes, for example, the land area networks, the LANs.

En particulier, la communication de la Commission préconisera un engagement plus grand des acteurs locaux et régionaux dans la conception des politiques d’intégration, y compris, par exemple, par un partenariat stratégique avec le Comité des régions et les réseaux européens de villes et régions.
In particular, the Commission's Communication will advocate a strengthening of the involvement of local and regional actors in the definition of integration policies, including, for example, through a strategic partnership with the Committee of the Regions and European networks of cities and regions.

Nos agents et les dispensateurs de services locaux siègent ensemble au sein des comités des réseaux communautaires, entretiennent des relations étroites et se rencontrent régulièrement pour discuter des méthodes à suivre, des modifications de la législation et des problèmes qui se posent au niveau local.
Our local service providers and officers will sit on community network committees, developing relationships and meeting regularly to discuss best practices, changes in legislation, and the challenges they're facing at a local level.

Ce comité établira et soutiendra les relations et les collaborations nécessaires, identifiera les besoins d'études et de recherches, assurera les suivis aux priorités et orientations stratégiques établies par le Comité directeur en collaboration avec les réseaux régionaux et locaux, les partenaires fédéraux, provinciaux et communautaires.
This implementation committee will establish and support the necessary relations and collaborations, identify the need for studies and research, and follow up on the priorities and strategic directions identified by the steering committee, the regional and local networks and its federal, provincial and community partners.

- Le Comité considère que l'accès, à un prix raisonnable, aux communications et au commerce électronique doit être assuré grâce à un paquet de mesures, notamment des mesures de promotion ciblées, des offres de la part des sociétés de téléphonie (p. ex.: appareils de location) et une concurrence accrue concernant l'accès aux réseaux locaux.
- The Committee feels that a package of measures is needed to ensure affordable access to communications and e-commerce. This would include targeted promotion measures, telephone company services (such as leased equipment) and more competition over access to local networks.

Tout ce qu'on a réussi à obtenir de mieux des Américains, c'est un comité consultatif formé de provinces et d'États où les gouvernements provinciaux, les ministères de l'Agriculture et dans certains cas, les gouverneurs et les premiers ministres se réuniraient régulièrement pour discuter de problèmes locaux et régionaux, et mettre en place des réseaux favorisant une compréhension mutuelle.
The most that we were able to get the Americans to agree to was a provincial-state advisory committee structure, where provincial governments, departments of agriculture, and in some cases, governors and premiers, meet regularly to address local and regional problems and challenges and to develop networks for understanding each other better.