Vertaling van "Comité recherche Suède-Communautés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité recherche Suède-Communautés
Sweden-Communities Research Committee

Comité recherche Suisse-Communautés
Switzerland-Communities Research Committee

Comité recherche Finlande-Communautés
Finland-Communities Research Committee

Comité de recherche interministériel sur les besoins des communautés minoritaires de langue officielle
Committee on Interdepartmental Research Concerning the Needs of the Official Language Minority Communities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Le «Comité Recherche Suisse/Communautés» (ci-après le «Comité») institué par l'accord-cadre examine, évalue et assure la bonne exécution du présent Accord.
1. The Switzerland/Communities Research Committee (hereinafter ‘the Committee’) set up in the Framework Agreement shall review, evaluate and ensure the proper implementation of this Agreement.

7. souligne la nécessité de renforcer la coordination des technologies énergétiques stratégiques à différents niveaux et entre les différents partenaires; souligne en outre la nécessité d'éviter toute bureaucratie excessive, d'assurer la simplicité et la clarté et de garantir une large participation de tous les partenaires potentiels dans le contexte de l'amélioration de la coordination, par exemple par le groupe de pilotage comité de la Communauté européenne et l'Alliance européenne pour la recherche dans le domaine de l'énergie, qui devrait être ouverte à tous les centres de recherche européens, indépendamment de leur taille et de leurs ressources;
7. Stresses the need to enhance the coordination of Strategic Energy Technologies at various levels and among different partners; also stresses the need to avoid excessive bureaucracy, ensure simplicity and clarity and secure widespread participation of all potential partners when improving coordination, for example through the European Community Steering Group and the European Energy Research Alliance, which should be open to all European research centres regardless of their dimension or resources;

Le «comité recherche Suisse/Communautés» évalue et assure la bonne exécution ainsi que l'interprétation du présent accord.
The ‘Switzerland/Communities Research Committee’ shall assess and be responsible for the proper execution and interpretation of this Agreement.

Afin d'instaurer durablement une coordination et une coopération entre leurs communautés scientifiques, huit États membres de l'UE riverains de la Baltique (Allemagne, Danemark, Estonie, Finlande, Lettonie, Lituanie, Pologne et Suède, dénommés les "États participants") ont lancé un programme commun de recherche sur la mer Baltique (BONUS), avec la participation de la Communauté, sur la base de l'article 185 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (ancien article 169 du traité CE).
In order to achieve a durable coordination and cooperation among the Baltic Sea Member States´ scientific communities, 8 EU Baltic Sea Member States (Denmark, Estonia, Finland, Germany, Latvia, Lithuania, Poland, Sweden, from now on the "Participating States") have initiated a Joint Baltic Sea Research Programme (BONUS), with participation of the Community, based on Article 185 of the Treaty on the Functioning of the European Union (former Article 169 of the EC Treaty).

2. En outre, l'accord prévoit que le "comité recherche Suisse/Communautés" peut identifier, sur demande, les régions de Suisse qui remplissent les critères définis à l'article 5, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1083/2006 du Conseil [13], et qui peuvent donc être éligibles au bénéfice d'actions de recherche au titre du programme de travail "potentiel de recherche" relevant du programme "capacités".
2. The Committee may identify on request of Switzerland regions of Switzerland that fulfil the criteria set out in Article 5(1) of Council Regulation (EC) No 1083/2006 [13] and may therefore be eligible regions benefiting from research actions under the Work Programme "Research Potential" under the specific "Capacities" programme.

Les parties procèdent, au sein du "comité recherche Suisse/Communautés", à des échanges d'informations et de vues sur la préparation de tels programmes ou sur toute autre activité de recherche en cours ou à venir.
The Parties shall exchange information and views on the preparation of such programmes or other current and future research activities through the Switzerland/Communities Research Committee.

Le "comité recherche Suisse/Communautés" décidera de l'applicabilité de ces règles en Suisse.
The Switzerland/Communities Research Committee shall decide on the applicability of these rules in Switzerland.

1. La Communauté apporte une contribution financière au «Programme européen de recherche en métrologie» (ci-après dénommé «programme EMRP») entrepris conjointement par l’Allemagne, l’Autriche, la Belgique, le Danemark, l'Espagne, l’Estonie, la Finlande, la France, la Hongrie, l’Italie, les Pays-Bas, la Pologne, le Portugal, la République tchèque, la Roumanie, le Royaume-Uni, la Slovaquie, la Slovénie et la Suède, ainsi que la Norvège, la Suisse et la Turquie (ci-après dénommés «États participants»).
1. The Community shall make a financial contribution to the "European Metrology Research Programme" (║"EMRP") undertaken jointly by Austria, Belgium, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Hungary, Italy, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden and the United Kingdom, as well as Norway, Switzerland and Turkey (║ "participating States").

Dans le cas de l'accord de coopération scientifique et technologique, sa mission est confiée à un comité qui existe déjà (le comité recherche Suisse/Communautés institué par l'accord-cadre de 1986).
In the case of the Scientific and Technological cooperation Agreement, its functions are entrusted to an already existing committee (the Switzerland/Communities Research Committee established in the 1986 Agreement).

Après avoir reçu la résolution du Parlement européen ainsi que les avis du Comité économique et social et du Comité des régions, la Commission a présenté deux propositions législatives en mars 2001, l'une sur le programme-cadre de la Communauté européenne et l'autre sur les activités de recherche relevant du traité Euratom.
After receiving the resolution from the European Parliament and the opinions of the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, the Commission presented two legislative proposals in March 2001, one on the Community framework programme and another one on the research activities falling under the EURATOM Treaty.