Traduction de «Comité pour des normes pan-canadiennes en éducation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité pour des normes pan-canadiennes en éducation
Committee for Canada-Wide Standards in Education

Conseil pour des normes pan-canadiennes en éducation
Council for Canada-Wide Standards in Education

norme pan-canadienne [ NPC | standard pancanadien ]
Canada-Wide Standard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les représentants de la CCSN ont aussi déclaré au Comité que les normes canadiennes d’exposition générale et professionnelle au rayonnement sont fondées sur les normes recommandées par la CIPR, et qu’on adopte maintenant les normes de 1992 dans la réglementation canadienne.
With regard to the ICRP, the Committee also heard from the CNSC that Canadian standards for public and occupational exposure to radiation are based on their recommended standards and that the 1992 ICRP standards are now being adopted in Canadian regulations.

15. demande à la Commission de pleinement tenir compte de la clause sociale horizontale correcte comme prévu par l'article 9 du traité FUE selon lequel l'Union prend en compte les exigences liées à la promotion d'un niveau d'emploi élevé, à la garantie d'une protection sociale adéquate, à la lutte contre l'exclusion sociale ainsi qu'à un niveau élevé d'éducation, de formation et de protection de la santé humaine, et la prie de préciser le rôle de la plateforme dans l'évaluation de sa mise en œuvre; demande l'approfondissement des études d'impact social des politiques européennes, même quand elles ne sont pas initiées par la Commission mais par le Conseil européen comme le Pacte Euro +; estime qu'un tel approfondissement de l'application de cette clause permettra d'éviter le nivellement par le bas des normes sociales en Europe et facilitera le développement d'un socle social commun en Europe; demande que cette étude d'impact social se fasse avec les associations de lutte contre la pauvreté en prenant en compte les situations des personnes les plus pauvres en Europe comme référence; estime que ces études devraient impliquer le Parlement européen, le Comité des régions et le Comité économique et social européen et les services de la Commission en charge des questions sociales sous la responsabilité d'un directeur général rattaché au Secrétariat général de la Commission européenne;
15. Calls on the Commission to take full account of the correct horizontal social clause as specified in Article 9 TFEU, under which the EU has to take into account requirements linked to the promotion of a high level of employment, the guarantee of adequate social protection, the fight against social exclusion, and a high level of education, training and protection of human health, and calls on the Commission to specify how the Platform will affect assessments of the implementation of that clause; calls for more in-depth social impact assessments of EU policies, even where those policies are initiated by the European Council rather than the Commission, as in the case of the Euro Plus pact; takes the view that such in-depth analysis of the application of this clause will make it possible to avoid a levelling-down of social standards in Europe and facilitate the development of a common social basis in Europe; calls for this social impact assessment to be carried out in conjunction with associations active in combating poverty, and for it to take the situation of the poorest people in Europe as a benchmark; takes the view that such assessments should involve Parliament, the Committee of the Regions, the European Economic and Social Committee and the Commission departments responsible for social affairs, under the supervision of a director-general reporting to the Commission Secretariat;

15. demande à la Commission de pleinement tenir compte de la clause sociale horizontale correcte comme prévu par l’article 9 du traité FUE selon lequel l’Union prend en compte les exigences liées à la promotion d’un niveau d’emploi élevé, à la garantie d’une protection sociale adéquate, à la lutte contre l’exclusion sociale ainsi qu’à un niveau élevé d’éducation, de formation et de protection de la santé humaine, et la prie de préciser le rôle de la plateforme dans l'évaluation de sa mise en œuvre; demande l’approfondissement des études d’impact social des politiques européennes, même quand elles ne sont pas initiées par la Commission mais par le Conseil européen comme le Pacte Euro +; estime qu’un tel approfondissement de l’application de cette clause permettra d’éviter le nivellement par le bas des normes sociales en Europe et facilitera le développement d’un socle social commun en Europe; demande que cette étude d’impact social se fasse avec les associations de lutte contre la pauvreté en prenant en compte les situations des personnes les plus pauvres en Europe comme référence; estime que ces études devraient impliquer le Parlement européen, le Comité des régions et le Comité économique et social européen et les services de la Commission en charge des questions sociales sous la responsabilité d’un directeur général rattaché au Secrétariat général de la Commission européenne;
15. Calls on the Commission to take full account of the correct horizontal social clause as specified in Article 9 TFEU, under which the EU has to take into account requirements linked to the promotion of a high level of employment, the guarantee of adequate social protection, the fight against social exclusion, and a high level of education, training and protection of human health, and calls on the Commission to specify how the Platform will affect assessments of the implementation of that clause; calls for more in-depth social impact assessments of EU policies, even where those policies are initiated by the European Council rather than the Commission, as in the case of the Euro Plus pact; takes the view that such in-depth analysis of the application of this clause will make it possible to avoid a levelling-down of social standards in Europe and facilitate the development of a common social basis in Europe; calls for this social impact assessment to be carried out in conjunction with associations active in combating poverty, and for it to take the situation of the poorest people in Europe as a benchmark; takes the view that such assessments should involve Parliament, the Committee of the Regions, the European Economic and Social Committee and the Commission departments responsible for social affairs, under the supervision of a director-general reporting to the Commission Secretariat;

Lors de sa réunion des 5 et 6 octobre 2006, le comité de gestion mixte a formulé une recommandation relative aux viandes fraîches visant à mettre à jour la base juridique des normes communautaires et canadiennes.
The Joint Management Committee, at its meeting on 5 and 6 October 2006, issued a recommendation as regards fresh meat to update the legal basis of the EU and Canadian standards.

Plus qu'une étude, le projet que le Conference Board a entrepris à ma demande vise à mettre en place des normes pan-canadiennes en vue d'assurer que les membres des minorités visibles ont un accès égal à l'emploi et aux postes de cadres supérieurs dans le secteur tant public que privé.
More than a study, the Conference Board's project, with my encouragement, is designed to put in place Canada-wide standards to ensure visible minorities have equal access to employment and senior management positions in both the public and private sectors.

Deux des recommandations présentées par le gouvernement du Manitoba ont été reprises par le comité, soit qu'on abolisse le plafond applicable aux paiements et qu'on adopte une norme pan-canadienne pour mesurer ce qui doit faire l'objet de la péréquation.
Two of the recommendations put forward by the Manitoba government are also recommendations of the committee — these being an end to the payment ceiling and a move to a 10-province standard for measuring what is to be equalized.

Personnellement, j’ai quelques réserves, dès lors que j’estime que certains pans de la gestion des dépenses par la Commission et dans certains comités ne respectent pas les normes.
Personally, I have some reservations as it is my opinion that certain areas of the management of expenditure in the Commission and in certain committees do not meet normal standards.

Les normes minimales sont seulement au niveau de la santé». Alors pourquoi existe-t-il un Comité sur les normes nationales en éducation et pourquoi ce comité a déjà déposé un rapport de 130 pages avec des normes nationales en éducation?
So, why does a committee on national education standards exist and why has this committee already issued a 130 page report on national education standards?

Pour ce faire, le Comité organisera une tournée pan canadienne. Ces rencontre avec la population permettrons une discussion publique objective et impartiale au sujet des constats que le Comité aura faits au préalable.
Its members will tour the country and meet with the general public, in order to discuss the Committee’s findings with them openly, objectively and impartially.