Traduction de «Comité de télédétection des provinces maritimes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité de télédétection des provinces maritimes
Maritime Remote Sensing Committee

Comité des transports des Provinces maritimes
Maritime Provinces Transportation Committee

Comité coordonnateur des entreprises d'électricité des provinces maritimes
Coordinating Committee of Maritime Electric Utilities [ CCMEU,CCMEU | Co-ordinating Committee of Maritime Electric Utilities ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je rappelle qu'il n'y a qu'un seul membre du comité pour les trois provinces maritimes, et c'est moi.
I'd like to point out that there's only one member on this committee from all of the three maritime provinces, and that's me.

Le sénateur Bacon: Honorables sénateurs, compte tenu du nombre de témoins que nous avons à entendre lors de l'étude du projet de loi C-9 et compte tenu aussi que les séances de ce comité seront télévisées - vous venez d'adopter la motion -, on devrait commencer à des heures précises puisque beaucoup de gens des provinces maritimes s'intéressent à ce projet de loi et veulent suivre les débats.
Senator Bacon: Honourable senators, given the number of witnesses we have to hear during our study of Bill C-9 and the fact that the committee deliberations will be televised - a motion to that effect has just been agreed to - we should begin at precise times, since many people in the Maritimes are interested in this bill and want to watch the debate.

Si je puis me permettre une petite digression, cette semaine, le comité de l'agriculture a visité l'est du Canada, notamment les provinces maritimes, pour y entendre les agriculteurs.
If I may digress for a moment, this week the agriculture committee had the opportunity to be in eastern Canada, in the maritime provinces, to hear from farmers.

J'ai présenté une demande au sénateur Kirby par le biais de son comité, afin que ces gens de la région du Conseil économique des provinces maritimes soient entendus.
I submitted a request to Senator Kirby, through his committee, that these people from the Atlantic Provinces Economic Council be heard.

Lors des trois jours d'audiences du Comité des finances-car les libéraux ont confiné le débat à trois jours, on a même rejeté des témoins des Maritimes qui voulaient venir à Ottawa pour témoigner sur ce mauvais projet de loi-les libéraux, et quelques-uns de leurs représentants m'en avaient parlé, s'attendaient à ce que, pendant trois jours, les représentants des trois provinces Maritimes viendraient encenser le gouvernement, viendraient lui dire qu'il avait fait un très bon travail, qu'ils étaient heureux de recevoir un milliard en compensations payés par les gens des autres provinces, qu'ils étaient fiers de cette entente, qu'ils étaient fiers de servir de modèle à l'implantation d'un nouveau régime de taxation ailleurs au Canada.
Since the Liberals set aside only three days for finance committee hearings, witnesses from the maritimes willing to come to Ottawa to testify on this bad piece of legislation had to be turned away. As some of them told me, the Liberals thought that, during those three days, the representatives of the three maritime provinces would praise the government, tell them what a good job they had done, and say that they were happy to have the $1 billion in compensation paid by the people of the other provinces and proud of the agreement and of being used as a model for the implementation of a new tax system elsewhere in Canada.