Traduction de «Collection de musée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

collection de musée [ collection muséale ]
museum collection

dresser un registre d'une collection de musée
document museum collections | record museum collection | document collections at museums | document museum collection

Division de la collection de musée
Museum Division

La mise en réserve des collections de musée
Museum Collection Storage

Groupe de travail sur les collections des musées d'histoire militaire au Canada
Task Force on Military Museum Collections in Canada

Loi fédérale du 12 juin 2009 sur les musées et les collections de la Confédération | Loi sur les musées et les collections [ LMC ]
Federal Act of 12 June 2009 on the Federal Museums and and Collections | Museums and Collections Act [ MusCA ]

directeur de musée | directrice de musée | conservateur de musée | directeur de musée/directrice de musée
art gallery director | museum and heritage director | museum director | museum manager

Comité international pour les musées et les collections d'archéologie et d'histoire
International Committee for Museums and Archeology and History Collections | ICMAH [Abbr.]

conservateur | conservateur de musée/conservatrice de musée | conservateur de musée | conservateur/conservatrice
building conservation officer | conservator

Journée internationale des musées | Journée mondiale des musées
International Museum Day

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission propose un mécanisme juridique qui permettra de faciliter les accords de licence collective pour tous les types d’œuvres indisponibles conservées dans les collections permanentes d’institutions du patrimoine culturel telles que des bibliothèques, des musées et des cinémathèques.
The Commission proposes a legal mechanism to facilitate collective licensing agreements for all types of out-of-commerce works held in the permanent collections of cultural heritage institutions, such as libraries, museums, cinematheques.

Plusieurs circuits touristiques proposent, dans leur programme, des visites de dégustation dans des usines de cuisson de lamproies ainsi que la possibilité de découvrir les collections du musée d’ethnographie, où l’on peut voir le lien étroit qui unit le novads de Carnikava à la pêche et à la transformation de lamproies.
A number of tour circuits also include visits to lamprey producers to taste their products, and a visit to the local history museum, where there are exhibits showing the significance to the local area of lamprey fishing and processing.

au point 14, la mention «Q Cirques et expositions itinérantes» est remplacée par «Q Expositions itinérantes (collection d'échantillons, cirque, ménagerie, exposition de plantes, orchestre ou exposition de musées destinés à être présentés au public à des fins commerciales)»;
in point 14, the entry ‘Q Circuses and travelling exhibitions’ is replaced by ‘Q Travelling exhibitions (sample collection, circus, menagerie, plant exhibition, orchestra or museums exhibition that is used for commercial display for the public)’;

aux œuvres publiées sous forme de livres, revues, journaux, magazines ou autres écrits qui font partie des collections de bibliothèques, d'établissements d'enseignement ou de musées accessibles au public ainsi que des collections d'archives ou d'institutions dépositaires du patrimoine cinématographique ou sonore.
works published in the form of books, journals, newspapers, magazines or other writings contained in the collections of publicly accessible libraries, educational establishments or museums as well as in the collections of archives or of film or audio heritage institutions.

aux œuvres cinématographiques ou audiovisuelles et aux phonogrammes faisant partie des collections de bibliothèques, d'établissements d'enseignement ou de musées accessibles au public ainsi que des collections d'archives ou d'institutions dépositaires du patrimoine cinématographique ou sonore; et
cinematographic or audiovisual works and phonograms contained in the collections of publicly accessible libraries, educational establishments or museums as well as in the collections of archives or of film or audio heritage institutions; and

aux œuvres publiées sous forme de livres, revues, journaux, magazines ou autres écrits qui font partie des collections de bibliothèques, d'établissements d'enseignement ou de musées accessibles au public ainsi que des collections d'archives ou d'institutions dépositaires du patrimoine cinématographique ou sonore;
works published in the form of books, journals, newspapers, magazines or other writings contained in the collections of publicly accessible libraries, educational establishments or museums as well as in the collections of archives or of film or audio heritage institutions;

Ensuite, elle a fait valoir que le caractère distinctif des formes pour lesquelles l’enregistrement est demandé leur est reconnu internationalement, ainsi que l’attesteraient les nombreuses références auxdites lampes dans plusieurs ouvrages, leur présence dans les collections de différents musées et l’obtention de prix internationaux.
Next, it argued that the shape of the torches for which registration is sought is internationally recognised as distinctive, as is demonstrated by numerous references to those torches in various books, by the fact that they are on display in several museums and by the fact that they have won international awards.

Ces autorisations temporaires ont en général trait à des collections destinées aux expositions ou autres manifestations culturelles qui ont lieu dans des musées à l'étranger, ainsi qu'à des biens pour restauration, expertise ou étude, ou au dépôt dans une collection publique.
These temporary licences generally cover collections intended for exhibitions or other cultural events which take place in museums abroad, and also objects for restoration, examination or valuation, or inclusion in a public collection.