Traduction de «collection muséale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

collection de musée [ collection muséale ]
museum collection

L'évaluation de l'état de conservation des collections muséales
Collections Preservation Assessments for Museums

directrice de collection maroquinerie | responsable de collection maroquinerie | directeur de collection articles de cuir/directrice de collection articles de cuir | responsable de collection articles de cuir
leather goods product development coordinator | leatherware product development supervisor | leather goods product development manager | leather goods product manager

convention collective | convention collective de salaires | convention collective des salaires | convention collective sur les salaires | convention tarifaire
pay agreement | wage agreement

ouvrier de collecte de ressources aquatiques | ouvrier de collecte de ressources aquatiques/ouvrière de collecte de ressources aquatiques | ouvrière de collecte de ressources aquatiques
crustacean collector | on foot seaweed collector | on foot aquatic resources collector | shellfish collector

courtière en collecte et valorisation de déchets | courtier en collecte et valorisation de déchets | courtier en collecte et valorisation de déchets/courtière en collecte et valorisation de déchets
agricultural waste broker | upper tier waste broker | waste broker | waste management intermediary

collecte de dépôts | collecte de fonds | collecte de ressources | drainage de capitaux | drainage de l'épargne | lever des fonds
attracting deposits | attracting funds | attracting savings | fundingdeposit taking | gathering of deposits | gathering of funds | gathering of savings

antenne collective | antenne commune | antenne commune de télévision | antenne de télévision collective | système de TV à antenne collective
master antenna television system

Programme de cours pour la formation en études muséales
A Curriculum For Museum Studies Training Programmes

programme d'activités muséales
program of museum events

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De par leur nature même, les collections muséales doivent évoluer pour continuer d'être représentatives et pertinentes.
By their nature, museum collections must evolve if they are to continue to be representative and relevant.

On a aussi abordé une question assez cruciale dans toute cette discussion, à savoir ce qu'on doit faire des collections muséales qui constituent un patrimoine immense qu'il faut augmenter parce qu'on évolue.
We also touched on an issue that is rather crucial to the entire discussion, namely, what should we do with museum collections that represent an enormous heritage that must be built upon, because we are evolving.

J'espère que nous reviendrons ici dans trois ans, avec un programme si réussi que nous pourrons vous convaincre d'en étendre les avantages au-delà de l'indemnisation des expositions itinérantes, à toutes les collections muséales au Canada, qu'elles soient itinérantes ou non.
I hope we'll be back here in three years with such a successful program we will be able to convince you to extend this beyond indemnifying travelling exhibitions, to indemnifying all of the collections that are in museums in Canada, whether they travel or not.

À Terre-Neuve, l'année dernière, le Réseau canadien d'information sur le patrimoine a collaboré avec l'association professionnelle et les musées communautaires de Terre-Neuve pour formuler des stratégies de documentation coût des collections à faible afin que les musées puissent ajouter leurs artéfacts à l'inventaire national des collections muséales.
In Newfoundland last year the Heritage Information Network worked with the provincial association and the community museums in Newfoundland to develop strategies for low-cost documentation of collections so that these museums could add their artifacts to the national inventory of museum collections.

Nous nous sommes adressés au Musée d'histoire naturelle de la Nouvelle-Écosse, où M. Davis a travaillé pendant 20 ans et on nous a accordé une petite bourse de recherche, qui nous a permis de consulter les pêcheurs et des scientifiques ainsi que de visiter les collections muséales.
We went to the Nova Scotia Museum of Natural History, where Dr. Davis used to work for 20 years, and received a small research grant for a study where we talked to fishermen and scientists and went into the museum collections.