Vertaling van "Coiffeuses et travailleuses assimilées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coiffeurs et travailleurs assimilés [ coiffeuses et travailleuses assimilées ]
barbers, hairdressers and related occupations

travailleurs spécialisés dans le levage, le triage et le transport des billes et travailleurs assimilés [ travailleuses spécialisées dans le levage, le triage et le transport des billes et travailleuses assimilées ]
moving and related occupations log hoisting sorting

entrepreneurs de pompes funèbres, embaumeurs et travailleurs assimilés [ entrepreneuses de pompes funèbres, embaumeuses et travailleuses assimilées ]
funeral directors, embalmers and related occupations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons réalisé une étude financée par les Instituts de recherche en santé du Canada à Victoria qui nous a amenés à nous intéresser à des travailleurs et travailleuses du sexe, des coiffeurs et coiffeuses et des employés de services alimentaires au cours d'une certaine période.
We have conducted a study funded by the Canadian Institutes of Health Research in Victoria, which follows sex workers, hairstylists and food and beverage servers over time.

En ce qui concerne les travailleuses en congé de maternité, la Cour rappelle que leur situation ne peut être assimilée à celle des travailleurs occupant effectivement leur poste de travail.
As regards workers on maternity leave, the Court notes that their position is not comparable to that of a worker actually at work.

Les députés bloquistes feront ce qu'ils veulent, mais je trouve cela triste pour les travailleurs et les travailleuses au Québec, les coiffeurs et les coiffeuses, les massothérapeutes et tous ces gens.
The Bloc members will do what they want, but I am sad for the workers in Quebec, the hairdressers and massage therapists and all those people.

Selon nous, les impacts de l'adoption de la Loi sur l'équité dans la rémunération du secteur public du gouvernement Harper démontrent le peu de considération que celui-ci a pour les droits des femmes en général et des travailleuses en particulier puisque l'équité salariale, selon nous, ne peut être assimilée à une augmentation de salaire négociable dans le cadre d'une convention collective, mais constitue bien un droit de la personne fondamental.
In our opinion, the impacts of adopting the Public Sector Equitable Compensation Act by the Harper government show the lack of consideration the latter has for the rights of women in general and female workers in particular since pay equity, in our opinion, cannot be equated with a pay increase that can be negotiated within a collective agreement, but is rather a fundamental human right.

J'ai des données relativement aux travailleurs autonomes qui confirment certains des commentaires que l'intervenante a faits, voulant que les travailleuses autonomes, plus particulièrement celles qui travaillent à leur compte, comme les travailleuses en garderie, les coiffeuses, etc., gagnent des revenus relativement faibles et devraient profiter de l'assurance-emploi.
I have some data on self-employment that confirm some of the comments that the commentator made, that many self-employed women, particularly those who work on their account, like child care workers, hairdressers, etc., earn relatively low income and should benefit from employment insurance.