Vertaling van "Coefficient massique de réactivité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coefficient massique de réactivité
mass coefficient of reactivity

coefficient de danger | coefficient massique de réactivité
danger coefficient | mass coefficient of reactivity

coefficient thermique de réactivité
temperature coefficient of reactivity

les coefficients massiques d'absortpion de l'argon, du xénon et du beryllium
the mass absorption coefficients of argon, xenon and beryllium

coefficient d'atténuation massique | coefficient d'atténuation
attenuation coefficient mass | attenuation coefficient

coefficient d'absorption massique
mass absorption coefficient

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais je dirais qu'à partir de 2006, quand le processus de classement a débuté, c'est à ce moment qu'on s'est rendu compte que le coefficient positif de réactivité allait être un problème que personne n'avait prévu.
But I'd say that from about 2006 on, when they started the commissioning process, this is when it really became clear that the positive coefficient of reactivity was going to be a problem and that they hadn't predicted it.

J'ai remarqué que la documentation de la CCSN et de EACL indiquaient que le coefficient positif de réactivité nucléaire était le point faible, le défaut principal de la conception du réacteur CANDU, comme c'était apparemment le cas de celle du MAPLE.
One thing I've noticed in the documentation from the CNSC and the AECL is that the weakness, the basic flaw in the CANDU design, as was apparently in the MAPLE design, is this positive coefficient of nuclear reactivity.

Une autre question que vous pourriez poser est de savoir si le réacteur MAPLE peut fonctionner en toute sûreté avec un faible coefficient positif de réactivité.
Another question you might ask me is whether MAPLE could be operated safely with a small positive coefficient of reactivity.

Donc, un accident majeur est possible et dans le résumé que je vous ai envoyé, je cite un rapport de l'EACL de 2002 où la société traite du coefficient positif de réactivité nucléaire du liquide de refroidissement.
So a major accident is possible, and in the resumé I sent around, I quote AECL in 2002, where they addressed the question of the positive nuclear coolant void reactivity coefficient.

Toutefois, la différence majeure n'était pas tant le changement du coefficient de puissance de réactivité, mais le fait qu'il y avait une différence, une anomalie, si vous préférez, entre la prévision et l'observation.
The major difference, though, was not so much the change in the power coefficient of reactivity. It was the fact that there was a difference, a discrepancy, if you wish, between prediction and observation.

La dernière analyse permettra de déterminer les coefficients de réponse, RFsi (fraction massique/fraction de surface) des TG et du cholestérol et de les appliquer aux échantillons d’essai suivants (voir le point 9.1):
Use the last analysis of the standardized milk fat to determine the response factors, RFsi (mass fraction/area fraction) of the TGs and of cholesterol and apply these to the subsequent test samples (see 9.1):

Le facteur R est le coefficient de réactivité thermique du catalyseur utilisé dans l’équation du temps de vieillissement sur banc (BAT).
The R-Factor is the catalyst thermal reactivity coefficient used in the bench ageing time (BAT) equation.

Dans ce cas, la masse instantanée de gaz d'échappement dilués est calculée comme suit: M TOTW ,i = 1,293 x V0 x NP,i x (pB - p1 ) x 273 / (101,3 x T) où: NP,i = nombre total de tours de la pompe par intervalle de temps Système CFV-CVS Le débit massique durant le cycle est calculé comme suit si la température des gaz d'échappement dilués est maintenue dans une limite de ± 11 K durant tout le cycle à l'aide d'un échangeur de chaleur: M TOTW = 1,293 x t x Kv x pA / T où: MTOTW = masse de gaz d'échappement dilués en conditions humides durant le cycle (en kg) t = temps de cycle (en s) KV = coefficient d'étalonnage du venturi à écoulement critique dans des conditions normalisées pA = pression absolue à l'entrée du venturi (en kPa) T = température absolue à l'entrée du venturi (en K) Si un système à compensation de débit est utilisé (c'est-à-dire sans échangeur de chaleur), les émissions massiques instantanées doivent être déterminées et intégrées sur la durée du cycle.
In this case, the instantaneous mass of the diluted exhaust gas shall be calculated as follows: M TOTW ,i = 1,293 x V0 x NP,i x (pB - p1 ) x 273 / (101,3 x T) where NP,i = total revolutions of pump per time interval CFV-CVS system The calculation of the mass flow over the cycle, if the temperature of the diluted exhaust gas is kept within ± 11K over the cycle by using a heat exchanger, is as follows: M TOTW = 1,293 x t x Kv x pA / T where M TOTW = mass of the diluted exhaust gas on wet basis over the cycle t = cycle time (s) KV = calibration coefficient of the critical flow venturi for standard conditions, pA = absolute pressure at venturi inlet (kPa) T = absolute temperature at venturi inlet (K) If a system with flow compensation is used (i.e. without heat exchanger), the instantaneous mass emissions shall be calculated and integrated over the cycle.

- du titre massique p exprimé par un nombre décimal (6),- de la température t exprimée en degrés Celsius (E. I. P. T. 68),- des coefficients numériques ci-après:
- the alcoholic strength by weight p expressed as a decimal (6),- the temperature t in °C (EIPT 68),- the numerical coefficients below.The formula is valid for temperatures between 20 and +40 °C.