Traduction de «Codes nationaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

codes nationaux du feu
national fire codes

codes nationaux [ code national ]
national codes [ national code ]

Secrétariat des codes nationaux
National Codes Secretariat

Sous-comité de révision des Règlements et Code nationaux sur les produits de viande et de volaille du CFPTIA
FPTAFIC National Meat and Poultry Regulations and Code Amending Sub-Committee

le code morphologique M9140 avec code de comportement /3
morphology code M9140 with behaviour code /3

le code morphologique M905 avec code de comportement /3
morphology code M905 with behaviour code /3

les codes morphologiques M872-M879 avec code de comportement /3
morphology codes M872-M879 with behaviour code /3

Conférence des directeurs nationaux de l'armement | Conférence des directeurs nationaux des armements | CDNA [Abbr.]
Conference of National Armaments Directors | CNAD [Abbr.]

apport local | contenu en produits nationaux | contenu local | proportion d'éléments de fabrication locale | teneur en produits nationaux
domestic content | local content

code juridique [ codification juridique ]
legal code [ codification of laws | legal codification ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le code de l'énergie fait partie d'une série de codes nationaux qui comprend les codes du bâtiment, de la prévention des incendies, de la plomberie et ainsi de suite.
The energy code is part of a series of national codes, which include the building code, the fire code, the plumbing code, et cetera.

Nous avons donc travaillé sur les différents codes nationaux: code national sur les viandes, code national sur la vente au détail, etc.
We have also worked on various national codes: the national meat code, the national retail sales code and more.

les solutions qui permettraient d'améliorer le suivi et l'application des codes de gouvernance d'entreprise existant au niveau national , de manière à ce que les investisseurs et le public disposent d'informations pertinentes; les entreprises qui ne se conforment pas aux recommandations de ces codes nationaux sont censées expliquer pourquoi, mais elles omettent trop souvent de le faire; le Livre vert pose la question de savoir si ces explications devraient être régies par des règles plus détaillées et s'il y a lieu de renforcer les compétences des organismes de contrôle nationaux en ce qui concerne les déclarations de gouvernance des entreprises.
3. how to improve monitoring and enforcement of the existing national corporate governance codes in order to provide investors and the public with meaningful information. Companies who don't comply with national corporate governance recommendations have to explain why they deviate from them. Too often, this doesn't occur. The Green Paper asks whether there should be more detailed rules on these explanations and whether national monitoring bodies should have more say on companies' corporate governance statements.

Nous parlons de normes et de codes nationaux, mais j'aimerais faire valoir que certains des codes et certaines des normes élaborés dans le Sud sont totalement irréalistes dans le Nord.
We talk about national codes, standards, and things like that, but we'd like to make the point that some of the codes and standards developed down south are totally unrealistic for the north.

7. Les codes de réseau sont élaborés pour des questions transfrontalières ayant trait au réseau et des questions relatives à l'intégration du marché et sont sans préjudice du droit des États membres d'établir des codes nationaux n'affectant pas les échanges transfrontaliers.
7. The network codes shall be developed for cross-border network issues and market integration issues and shall be without prejudice to the Member States' right to establish national codes which do not affect cross-border trade.

7. Les codes de réseau sont élaborés pour des questions transfrontalières ayant trait au réseau et des questions relatives à l'intégration du marché et s'appliquent sans préjudice du droit des États membres d'établir des codes nationaux n'affectant pas les échanges transfrontaliers.
7. The network codes shall be developed for cross-border network issues and market integration issues and shall be without prejudice to the Member States' right to establish national codes which do not affect cross-border trade.

Ces codes de bonnes pratiques peuvent s'appuyer sur les codes nationaux ou communautaires existants et contenir les éléments prévus à l'annexe I.
These codes of good practice may build on existing national or Community codes and may contain the elements provided for in Annex I .

34. recommande l'adoption d'un "code européen de bonne conduite" ainsi que de codes nationaux dans les États membres, visant à encadrer les recrutements;
34. Recommends the adoption of a "European code of conduct" and national codes in the Member States with a view to disciplining recruitment;

De même, nous pensons, concernant les codes de conduite, que la distinction entre codes nationaux et communautaires est légèrement artificielle et nous soulignons par conséquent le besoin d’instaurer des mécanismes adéquats et efficaces de contrôle et de respect des codes.
Similarly we also think, in relation to codes of conduct, that the distinction between national and Community codes is slightly artificial, and we therefore point out the need to provide for appropriate, efficient mechanisms for monitoring and enforcing compliance with the codes.

En octobre 2000, le Groupe de mise en oeuvre du Système canadien d'inspection des aliments a approuvé le document intitulé «Règlement et Code nationaux sur les viandes rouges et la volaille», lequel est couramment appelé «Code des viandes».
In October 2000, the Canadian Food Inspection System Implementation Group approved the national meat and poultry regulations and code, commonly referred to as the meat code.