Traduction de «secrétariat des codes nationaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Secrétariat des codes nationaux
National Codes Secretariat

codes nationaux du feu
national fire codes

codes nationaux [ code national ]
national codes [ national code ]

Secrétariat et conseils nationaux d'associations d'aquaculteurs
National Industry Association Board & Secretariat

code de bonne conduite administrative | code de bonne conduite administrative pour le secrétariat général du Conseil de l'Union européenne et de son personnel dans leurs relations professionnelles avec le public
code of good administrative behaviour | code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les dispositions de l'article 12 ont été principalement transposées dans les codes nationaux de procédure pénale, tandis que certains États membres les ont intégrées à des textes portant spécifiquement sur la traite des êtres humains (EL, LU, CY, NL, RO, SK, FI et UK) ou à des textes sur la protection des victimes de la criminalité (CZ, ES et PT).
The provisions set by Article 12 have been transposed mainly in national criminal procedure laws, while some Member States have included them in specific acts addressing trafficking in human beings (EL, LU, CY, NL, RO, SK, FI and UK) or acts on protection of victims of crimes (CZ, ES and PT).

7. Les codes de réseau sont élaborés pour des questions transfrontalières ayant trait au réseau et des questions relatives à l'intégration du marché et s'appliquent sans préjudice du droit des États membres d'établir des codes nationaux n'affectant pas les échanges transfrontaliers.
7. The network codes shall be developed for cross-border network issues and market integration issues and shall be without prejudice to the Member States' right to establish national codes which do not affect cross-border trade.

À titre indicatif, les codes nationaux applicables par les États membres en vertu du règlement (CE) no 852/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 relatif à l'hygiène des denrées alimentaires , du règlement (CE) no 853/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 fixant des règles spécifiques d'hygiène applicables aux denrées alimentaires d'origine animale et du règlement (CE) no 854/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 fixant les règles spécifiques d'organisation des contrôles officiels concernant les produits d'origine animale destinés à la consommation humaine sont en outre utilisés pour effectuer des contrôles croisés et recenser les entreprises classées sous le code NACE 15.20.
As a guideline, the national codes applied by Member States under Council Regulations (EC) No 852/2004 of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs , (EC) No 853/2004 of 29 April 2004 on hygiene rules for food of animal origin and (EC) No 854/2004 of 29 April 2004 on the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption , shall additionally be used as a means of cross checking and identifying enterprises classified under NACE code 15.20.

Ces codes de bonnes pratiques peuvent s'appuyer sur les codes nationaux ou communautaires existants et contenir les éléments prévus à l'annexe I.
These codes of good practice may build on existing national or Community codes and may contain the elements provided for in Annex I .

34. recommande l'adoption d'un "code européen de bonne conduite" ainsi que de codes nationaux dans les États membres, visant à encadrer les recrutements;
34. Recommends the adoption of a "European code of conduct" and national codes in the Member States with a view to disciplining recruitment;

De même, nous pensons, concernant les codes de conduite, que la distinction entre codes nationaux et communautaires est légèrement artificielle et nous soulignons par conséquent le besoin d’instaurer des mécanismes adéquats et efficaces de contrôle et de respect des codes.
Similarly we also think, in relation to codes of conduct, that the distinction between national and Community codes is slightly artificial, and we therefore point out the need to provide for appropriate, efficient mechanisms for monitoring and enforcing compliance with the codes.

Je dis aux commissaires que l'une des choses qu'ils peuvent faire concrètement pour faire pression sur les gouvernements nationaux afin qu'ils agissent, c'est de s'assurer que ces directives sont envoyées à chaque député de chaque parlement national de l'Union européenne plutôt qu'au secrétariat des parlements nationaux.
I put it to the Commissioners that one of the things they can do from a practical point of view, to generate pressure on national governments to act, would be to ensure that these guidelines are sent to each individual member of each national parliament in the European Union, rather than going to the secretariats of the national parliaments.

Ce lien pourrait, par exemple, être établi par l'affectation du code adéquat à chaque mesure ou montrer la correspondance entre les codes nationaux et la codification de la Commission.
This link could, for example, be shown by applying the appropriate code to each measure or by clarifying the correspondence between national codes and the Commission's categories.

Toute initiative communautaire doit donc se limiter dans un premier temps à l'examen des codes nationaux de gouvernement d'entreprise appliqués au niveau des États membres afin d'identifier les éventuelles barrières au bon développement d'un marché financier unique dans l'Union.
Any Community initiative in this area should therefore initially be confined to reviewing national codes of corporate governance applied in the different Member States in order to identify any barriers which could frustrate the development of a single EU financial market.

Le rôle de codes nationaux suscite de nombreuses questions, en particulier de la part d'un État membre, où les codes constituent une pratique plus établie.
The role of nationally based codes raised many questions, especially from one Member State where codes are more established.