Vertaling van "Code de la profession principale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

code de la profession principale
prime occupational code

occupation principale | profession principale
main occupation

profession principale
primary occupation [ prime occupation | principal occupation | main occupation ]

Code national des professions
National Occupational Code

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les catégories R83-R89: Code Titre .0 Taux anormal d'enzymes .1 Taux anormal d'hormones .2 Taux anormal d'autres substances médicamenteuses et biologiques .3 Taux anormal de substances d'origine principalement non médicinale .4 Résultats immunologiques anormaux .5 Résultats microbiologiques anormaux Cultures positives .6 Résultats cytologiques anormaux Frottis de Papanicolaou anormal .7 Résultats histologiques anormaux .8 Autres résultats anormaux Résultats chromosomiques anormaux .9 Résultat anormal, sans précision | Cultures positives | Frottis de Papanicolaou anormal | Résultats chromosomiques anormaux
Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories R83-R89: Code Title .0 Abnormal level of enzymes .1 Abnormal level of hormones .2 Abnormal level of other drugs, medicaments and biological substances .3 Abnormal level of substances chiefly nonmedicinal as to source .4 Abnormal immunological findings .5 Abnormal microbiological findings Positive culture findings .6 Abnormal cytological findings Abnormal Papanicolaou smear .7 Abnormal histological findings .8 Other abnormal findings Abnormal chromosomal findings .9 Unspecified abnormal finding | Positive culture findings | Abnormal Papanicolaou smear | Abnormal chromosomal findings

Division principale des Professions et Formations Médicales
Medical Occupations and Training Branch

table principale du code BUFR
BUFR master table

Code des professions
Professional Code

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En particulier, lorsque le présent règlement fait référence à des dispositions régissant la liberté d'expression dans d'autres médias, ainsi qu'aux règles ou codes régissant les professions du journalisme, il convient d'accorder une attention particulière à ces libertés, étant donné qu'elles sont garanties dans l'Union et dans les États membres et consacrées par l'article 11 de la Charte et par d'autres dispositions applicables.
In particular, where this Regulation refers to rules governing the freedom of expression in other media and the rules or codes governing journalist professions, consideration should be given to those freedoms as they are guaranteed in the Union and in the Member States and as recognised under Article 11 of the Charter and under other relevant provisions.

Lorsque des informations sont divulguées ou diffusées et lorsque des recommandations sont produites ou diffusées dans les journaux, cette divulgation ou diffusion d'informations est évaluée en tenant compte de la réglementation applicable à la liberté d'expression, à la liberté et au pluralisme des médias ainsi que des règles ou des codes régissant la profession de journaliste, à moins que:
Where information is disclosed or disseminated and where recommendations are produced or disseminated for the purpose of journalism, such disclosure or dissemination of information shall be assessed taking into account the rules governing the freedom of expression, the freedom and pluralism of the media and the rules or codes governing the journalist profession, unless:

En particulier, lorsque le présent règlement fait référence à des dispositions régissant la liberté de la presse et la liberté d'expression dans d'autres médias, ainsi qu'aux règles ou codes régissant les professions du journalisme, il convient d'accorder une attention particulière à ces libertés, étant donné qu'elles sont garanties dans l'Union et dans les États membres, et consacrées par l'article 11 de la Charte des droits fondamentaux et par d'autres dispositions pertinentes.
Notably, when this Regulation refers to rules governing the freedom of the press and the freedom of expression in other media and the rules or codes governing the journalist professions, consideration should be given to these freedoms as they are guaranteed in the Union and in the Member States and as recognised under Article 11 of the Charter of Fundamental Rights and other relevant provisions.

(2.1) Dans le cas où un ordre professionnel a été désigné en vertu du paragraphe (4) à l’égard de la profession principale visée par sa demande, le diplôme, certificat ou attestation étranger soumis par l’étranger doit se rapporter à cette profession et l’attestation d’équivalence — datant de moins de cinq ans au moment où la demande est faite — doit être faite par cet ordre professionnel et établir que le diplôme, certificat ou attestation étranger est équivalent au diplôme canadien requis pour l’exercice de cette profession dans au moins l’une des provinces où les attestations d’équivalence de cet ordre professionnel sont reconnues.
(2.1) If a professional body has been designated under subsection (4) in respect of the occupation identified by the foreign national in their application as their primary occupation, the foreign diploma, certificate or credential submitted by the foreign national must be relevant to that occupation and the equivalency assessment — which must be less than five years old on the date on which their application is made and must be issued by the designated professional body — must establish that the foreign diploma, certificate or credential is equivalent to the Canadian educational credential required to practise that occupation in at least one of the provinces in which the equivalency assessments issued by this professional body are recognized.

a) il a accumulé, de façon continue, au moins une année d’expérience de travail à temps plein ou l’équivalent temps plein pour un travail à temps partiel, au cours des dix années qui ont précédé la date de présentation de sa demande de visa de résident permanent, dans la profession principale visée par sa demande appartenant au genre de compétence 0 Gestion ou aux niveaux de compétence A ou B de la matrice de la Classification nationale des professions, exception faite des professions d’accès limité;
(a) within the 10 years before the date on which their application for a permanent resident visa is made, they have accumulated, over a continuous period, at least one year of full-time work experience, or the equivalent in part-time work, in the occupation identified by the foreign national in their application as their primary occupation, other than a restricted occupation, that is listed in Skill Type 0 Management Occupations or Skill Level A or B of the National Occupational Classification matrix;

Au Canada, chaque emploi a un code national de profession, et ce code nous permet de déterminer les niveaux de compétence nécessaires pour qu'une personne soit compétente dans un emploi.
Every job in Canada has a national occupation code, and from that code we are able to determine the competency levels that a person needs to function at to be proficient in that job.

Lorsque des informations sont divulguées ou diffusées et lorsque des recommandations sont produites ou diffusées dans un cadre journalistique, cette divulgation ou diffusion d'informations est évaluée en tenant compte de la réglementation applicable à la liberté d'expression, à la liberté et au pluralisme des médias ainsi que des règles ou des codes régissant la profession de journaliste, à moins que:
Where information is disclosed or disseminated and where recommendations are produced or disseminated for the purpose of journalism, such disclosure or dissemination of information shall be assessed taking into account the rules governing the freedom of expression, the freedom and pluralism of the media and the rules or codes governing the journalist profession, unless:

Le ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport du Québec définit ainsi ce qu'est un programme d'études non traditionnel: « Un programme d'études est considéré comme non traditionnel lorsque les professions correspondantes classées selon le Code national des professions (CNP) indiquent un taux de féminité inférieur à 33 1/3 %».
This is how the ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport of Quebec defines a non-traditional curriculum: “A curriculum is considered to be non-traditional when the corresponding professions under the Code national des professions (CNP) indicate a rate of female participation of under 33 1/3 %”.

Les pays candidats éprouveront des difficultés à intégrer la partie de l'acquis communautaire qui concerne les exigences en matière sociale et les normes techniques et de sécurité (pour tous les modes de transport), ainsi que les règles régissant l'accès au marché et à la profession (principalement pour le transport routier et, dans une moindre mesure, pour les transports aérien et ferroviaire).
Candidate countries will face problems in adopting the Community acquis concerning social, safety and other technical requirements (in all transport modes), as well as access to the market and to the profession (mainly in road transport, and, to a lesser extent, in air and rail transport).