Traduction de «Code de confidentialité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Code de confidentialité
Code of Confidentiality

Code de confidentialité pour la collecte des données de déclaration volontaire
Collection of Self-Identification Data Code of Confidentiality

Modèle de code de confidentialité
Privacy Model Code

confidentialité des données | confidentialité des données de l’utilisateur | confidentialité de l’information | protection des renseignements personnels
data access control | data confidentiality | consumer data privacy | information confidentiality

confidentialité du trafic | confidentialité du flux de données | confidentialité du flux
traffic flow security | traffic flow confidentiality

protéger la confidentialité et l'identité en ligne | protéger la confidentialité et l'identité sur l'internet
protect digital privacy | take action to ensure online privacy | review online privacy settings | safeguard online privacy and identity

confidentialité des données | respect du secret des données | service de confidentialité de données
data confidentiality service

confidentialité du système | sécurisation du système | confidentialité des données du système
system confidentiality | confidentiality of the system

confidentialité | confidentialité des données
confidentiality | data confidentiality

assurer la confidentialité
ensure privacy | maintaining privacy | keep up privacy | maintain privacy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Immédiatement après la décision établissant le CER, le conseil scientifique a confirmé l'élection de son président et de ses deux vice-présidents et a adopté son règlement intérieur, notamment les dispositions régissant le fonctionnement du conseil scientifique, la liaison avec la structure spécifique de mise en œuvre par l'intermédiaire du secrétaire général du CER, et un code de conduite ainsi qu'une déclaration en vue d'éviter les conflits d'intérêt et d'assurer la confidentialité.
Immediately after the Decision establishing the ERC, the Scientific Council confirmed the election of its Chair and two Vice-Chairs, and adopted rules of procedure, including provisions for the functioning of the Scientific Council; liaison with the dedicated implementation structure via the ERC Secretary General; and a code of conduct and declaration to avoid conflicts of interest and ensure confidentiality.

La validation concerne des informations telles que le type de polluants, les codes relatifs aux secteurs industriels, les coordonnées géographiques, les vérifications obligatoires concernant le format à utiliser, les contrôles quantitatifs sur les valeurs données pour les rejets ou les déchets, y compris les valeurs extrêmes, et les vérifications du respect de la confidentialité.
The validation covers information such as the type of pollutants, the codes for industrial sectors, geographical coordinates, mandatory checks for formatting, quantitiative checks of release or waste values including outliers, checks for conformity to confidentiality.

L'Association des banquiers canadiens a un modèle de code de confidentialité qui est censé aider les banques à charte du Canada à élaborer, adapter et mettre en pratique leur propre code de confidentialité spécifique à chaque établissement.
The Canadian Bankers Association privacy model code is intended to help Canada's chartered banks develop, adapt and implement their own privacy code, specific to their institutions.

Premièrement, veiller à ce que le code de confidentialité soit adopté et appliqué par chaque banque et charger une organisation d'en assurer le respect.
First is to make sure the privacy model code is being adopted and practised by each bank, in addition to allocating an agency to monitor compliance of these codes.

Pour garantir la confidentialité, il faut que tous les fournisseurs de services de communications électroniques aient pris des mesures de sécurité appropriées, comme exposées dans le code des communications électroniques et le règlement général sur la protection des données, qui fait expressément référence au cryptage en tant que mesure technique et organisationnelle appropriée.
Ensuring confidentiality requires all providers of electronic communications services to have appropriate security measures in place, as outlined in the Electronic Communications Code and in the General Data Protection Regulation. The latter expressly refers to encryption as an appropriate technical and organisational measure.

1. Le Conseil scientifique adopte son règlement intérieur, ainsi qu’un code de conduite en matière de confidentialité, de conflits d’intérêts et de traitement des données à caractère personnel conformément au règlement (CE) no 45/2001.
1. The Scientific Council shall adopt its rules of procedure, as well as a code of conduct on confidentiality, conflict of interest and processing of personal data in accordance with Regulation (EC) No 45/2001.

.prend les mesures nécessaires pour garantir, sous réserve des autres dispositions du présent code, la confidentialité des renseignements non publics touchant les intérêts personnels du parlementaire et ceux des membres de sa famille.
— must take all reasonable steps to ensure that information relating to the private interests of Parliamentarians and those of their family is not publicly disclosed, except in accordance with this Code.

23. Les paragraphes I (responsabilités dans le processus), II (obligation de déclaration) et VI (respect de la confidentialité) du présent code de conduite s'appliquent également aux adjoints et au personnel.
23. Parts I (Responsibilities to the process), II (Disclosure obligations) and VI (Maintenance of confidentiality) of this Code of Conduct apply also to assistants and staff.

Son code de confidentialité préconisé par les médecins est une première étape admirable vers ce que l'AMC espère voir devenir une norme dans le domaine médical.
Their physician-driven privacy code is an admirable first step in what they hope will become a standard for the field of medicine.

Entre autres, le modèle de code de confidentialité publié en mars 1996 par l'Association des banquiers canadiens ne se conforme pas au code type sur la protection des renseignements personnels établi sous l'égide de l'ACNOR : par exemple, les fins pour lesquelles des renseignements peuvent être recueillis sont décrites en termes assez vagues, on admet la collecte pratiquement illimitée de renseignements auprès de tiers sans le consentement de la personne concernée< 42> .
For instance, the model code of privacy published in March 1996 by the Canadian Bankers Association does not conform to the corresponding model code established by the Canadian Standards Association. The purposes for which information may be gathered are described in rather vague terms and there is practically no limit on the information that may be collected from third parties without the consent of the person concerned.< 42>