Traduction de «Clé de réglage de pot » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

clé de réglage de pot
girdle dop key

clé de fixation de dop [ clé de fixation de pot ]
dop wrench

clé de réglage
adjustment key

clé de réglage de suspension
suspension adjustment key

clé de réglage du volume
volume control key

clé de réglage des culbuteurs
rocker arm wrench [ rocker wrench ]

clé à vis de réglage | clef à vis de réglage anglaise clef universelle
adjusting wrench | universal key | universal wrench

registre | registre de réglage | registre de tirage | clé de poêle | clef de poêle
damper | stove pipe damper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Canadiens espèrent enfin découvrir comment des personnes clés au Cabinet du premier ministre ont été impliquées dans les manoeuvres de pot-de-vin, mais la seule personne accusée jusqu'ici, c'est Mike Duffy.
Canadians are hoping they are going to finally find out how key people in the Prime Minister's Office were involved in setting up the bribe, but the only person charged is Mike Duffy so far.

En d’autres termes, en prenant de telles mesures, sans impliquer les États-Unis, la Chine et l’Inde, c’est comme si nous construisions notre propre voiture, avec des frais considérables à la clé, tandis que notre voisin roule avec un pot d’échappement cassé.
In other words, with these measures that we are taking, unless we bring the United States, China and India into line, it is like making our own car and paying a great deal of money, while our next-door neighbour drives round with a broken exhaust.

4.5.3. Serrer le boulon et l’écrou de réglage traversant la tête au droit de l’articulation CO avec une clé dynamométrique jusqu’à ce que la tête ne puisse plus descendre sous l’effet de la gravité.
4.5.3. Tighten the bolt and adjustment nut through the head and the OC joint using a torque wrench until the head is unable to move due to gravity.

Les points clés sont les suivants : premièrement, révision et assouplissement du règlement du temps de publicité ; deuxièmement, révision des quotas afin de déterminer s’ils constituent toujours un instrument approprié pour aider les œuvres européennes ; troisièmement, garantie de standards flexibles et compatibles pour des systèmes différenciés de droit d’accès ; quatrièmement, renforcement de l’autocontrôle effectif, notamment dans la protection de la jeunesse ; cinquièmement, analyse de l’évolution de l’interdépendance verticale et horizontale des médias ; sixièmement, bilan du règlement de l’article 3a et du futur réglage.
The cornerstones of this should be as follows: first, the rules on advertising should be reviewed and made more flexible; second, the quota arrangements should be reviewed to see if they can continue to be a suitable instrument for promoting European works; third, we must guarantee open and compatible standards for various systems covering rights of access; fourth, there is a need for stronger and more effective self-regulation, particularly as regards the protection of minors; fifth, the trends in vertical and horizontal integration of the media should be analysed, and sixth, a review of the arrangements under Article 3a and how they are to be dealt within future is required.

- leur réglage doive nécessiter une action volontaire, par exemple l'emploi d'un outil, d'une clé, etc.,
- they can be adjusted only by means of an intentional action, such as the use of a tool, key, etc.,

Outils pouvant être utilisés pour la manoeuvre des organes de réglage du ralenti : tournevis (ordinaire ou cruciforme), clés (à oeil, plate ou réglable), pinces, clés Allen.
Tools which may be used to control components for adjusting the idling speed : screwdrivers (ordinary or cross-headed), spanners (ring, open-end or adjustable), pliers, Allen keys.

Outils pouvant être utilisés pour la manoeuvre des organes de réglage du ralenti : tournevis (ordinaire ou cruciforme), clés (à oeil, plate ou réglable), pinces, clés allen.
Tools which may be used to control components for adjusting the idling speed : screwdrivers (ordinary or cross-headed), spanners (ring, open-end or adjustable), pliers, Allen keys.

Outils pouvant être utilisés pour la manoeuvre des éléments de réglage du ralenti : tournevis (ordinaire ou cruciforme), clés (à oeil, plate ou réglable), pinces, clés allen.
Tools which can be used to adjust the idle setting controls : screwdriver (ordinary or cross-headed), spanners (ring, open-ended or adjustable), pliers, Allen keys.

Des termes clés du O Canada sont écrits sur de petits morceaux de papier qui sont déposés dans un pot (que les élèves auront décoré).
A list of key terms from O' Canada is written on small pieces of paper and dropped into a jar (previously decorated by students).