Vertaling van "Clé de fixation de pot " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

clé de fixation de dop [ clé de fixation de pot ]
dop wrench

clé de réglage de pot
girdle dop key

clé pour axes de fixation empennage vertical
fin attachment pin removal wrench

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les Canadiens espèrent enfin découvrir comment des personnes clés au Cabinet du premier ministre ont été impliquées dans les manoeuvres de pot-de-vin, mais la seule personne accusée jusqu'ici, c'est Mike Duffy.
Canadians are hoping they are going to finally find out how key people in the Prime Minister's Office were involved in setting up the bribe, but the only person charged is Mike Duffy so far.

la sélection de domaines clés de performance appropriés, sur la base du document n° 9854 de l'OACI «Concept opérationnel de gestion du trafic aérien mondial», et compatibles avec ceux identifiés dans le cadre de performance du plan directeur GTA, notamment la sécurité, l'environnement, la capacité, l'efficacité économique et le facteur humain , adaptés, le cas échéant, pour tenir compte des exigences spécifiques du ciel unique européen, la fixation d'objectifs correspondant à ces domaines et la définition d'une série limitée d'indicateurs clés pour mesurer les performances.
(b) selection of appropriate key performance areas on the basis of ICAO Document No 9854 ' Global air traffic management operational concept' , and consistent with those identified in the Performance Framework of the ATM Master Plan, including safety, the environment, capacity, cost-effectiveness and human factor areas, adapted where necessary in order to take into account the specific needs of the Single European Sky and relevant objectives for these areas and definition of a limited set of key performance indicators for measuring performance.

la sélection de domaines clés de performance appropriés, sur la base du document n° 9854 de l'OACI «Concept opérationnel de gestion du trafic aérien mondial», et compatibles avec ceux identifiés dans le cadre de performance du plan directeur GTA, notamment la sécurité, l'environnement, la capacité et l'efficacité économique, adaptés, le cas échéant, pour tenir compte des exigences spécifiques du ciel unique européen, la fixation d'objectifs correspondant à ces domaines et la définition d'une série limitée d'indicateurs clés pour mesurer les performances;
(b) selection of appropriate key performance areas on the basis of ICAO Document No 9854 ‘ Global air traffic management operational concept’ , and consistent with those identified in the Performance Framework of the ATM Master Plan, including safety, the environment, capacity and cost-efficiency areas, adapted where necessary in order to take into account the specific needs of the Single European Sky and relevant objectives for these areas and definition of a limited set of key performance indicators for measuring performance;

La proposition maintient les principes de base de la directive existante, mais préconise les principales adaptations suivantes: clarification du champ d'application et de plusieurs dispositions clés; adaptation des délais concernant les décisions relatives à la fixation des prix et au remboursement; clarification des rapports entre les procédures de fixation des prix et de remboursement, d'une part, et les droits de propriété intellectuelle et la procédure d'autorisation de mise sur le marché, d'autre part; mise en place de différents instruments pour faciliter le dialogue et la mise en œuvre de la directive et pour assurer ainsi sa bonne application.
The present proposal maintains the core principles of the existing Directive but suggests the following main adaptations: clarification of the scope and of several key provisions; adaptation of the time limits for pricing and reimbursement decisions; clarification of the relationship of pricing and reimbursement procedures with intellectual property rights and the marketing authorisation process; setting up of a number of instruments to facilitate dialogue and the implementation of the Directive and to ensure its effective enforcement.

En d’autres termes, en prenant de telles mesures, sans impliquer les États-Unis, la Chine et l’Inde, c’est comme si nous construisions notre propre voiture, avec des frais considérables à la clé, tandis que notre voisin roule avec un pot d’échappement cassé.
In other words, with these measures that we are taking, unless we bring the United States, China and India into line, it is like making our own car and paying a great deal of money, while our next-door neighbour drives round with a broken exhaust.

Voilà un aspect clé de l’agriculture : plus de 91 p. 100 d’entre nous sommes tributaires des marchés internationaux, soit en tant que destination des produits, soit comme mécanisme de fixation des prix.
This is a very key point for agriculture: over 91% of us rely on international markets either as a destination for our products or for a price-setting mechanism.

Je tiens à souligner, comme l'a d'ailleurs fait le député, que la participation du public est la clé de tout (1215) Je ne saurais insister assez sur le fait que, par la création d'un registre, l'établissement de différents critères, le renforcement de tout le processus de communication de l'information et la fixation de délais pour les évaluations minimales dans les cas les plus pressants, le projet de loi vise à faciliter la participation de la population.
I want to emphasize, as the member did in fact, that public participation, and I quote him, “is the key to everything” (1215) I cannot overstate the case that the bill, with the establishment of the registry, with the different criteria established, with the strengthening of the whole process of providing information and with the number of days that have been designated for minimal screenings to those that are at a higher level, is in the interest of facilitating citizen participation.

L'une des questions clés dans l'analyse de l'avenir de la politique communautaire de la pêche, consiste en la définition de mécanismes de fixation des totaux de capture sur la base de critères garantissant une exploitation rationnelle des ressources de pêche existantes, ainsi que la conservation des espèces marines à des niveaux optimum de population.
One of the key issues in analysing the future of Community fisheries policy is the definition of mechanisms to set catches in accordance with criteria which will ensure the rational exploitation of existing fishery resources, thus guaranteeing the conservation of marine species at optimum population levels.

L'approche de fixation des prix et des mises en commun, habilitée par les modifications dans le projet de loi C-86, a été proposée par le secteur laitier même et elle ne représente que des changements administratifs au mandat déjà en place pour la Commission canadienne du lait et les autorités provinciales, en matière de commercialisation du lait (1620) Depuis sa création comme société d'État en 1966, la Commission a joué un rôle clé dans l'élaboration et la mise en application de la politique laitière fédérale.
The pricing and pooling approach, authorized by the amendments in Bill C-86, was proposed by the dairy industry itself and represents only administrative changes to the mandate already given to the Canadian Dairy Commission and the provincial milk marketing authorities (1620) Since its creation as a Crown corporation in 1966, the commission has assumed a key role in the development and implementation of the federal dairy policy.

Des termes clés du O Canada sont écrits sur de petits morceaux de papier qui sont déposés dans un pot (que les élèves auront décoré).
A list of key terms from O' Canada is written on small pieces of paper and dropped into a jar (previously decorated by students).