Vertaling van "Club des conducteurs canadiens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Club des conducteurs canadiens
Canadian Drivers Club

Conducteurs en état d'ébriété au Canada: degré d'alcoolémie des conducteurs canadiens la nuit [ Conducteurs en état d'ébriété au Canada ]
Drinking Drivers in Canada: a national roadside survey of the blood alcohol concentrations in nighttime canadian drivers [ Drinking Drivers in Canada ]

Club des automobilistes canadiens
Canadian Motor Club

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Témoins: Du Club de hockey Canadien: Pierre Boivin, président du Club de hockey Canadien.
Witnesses: From the « Club de hockey Canadien »: Pierre Boivin, President « du Club de hockey Canadien ».

Il est possible qu'à la prochaine négociation, les Maple Leafs de Toronto et les clubs canadiens décident de suivre la voie du Club de hockey Canadien, qui, pour sa part, n'a fait qu'imiter les clubs américains en optant pour les chaînes spécialisées.
It is possible that, in the next negotiations, the Toronto Maple Leafs and the Canadian clubs may decide to follow the Canadiens hockey club, which has merely imitated the American clubs by opting for the specialty channels.

La déduction canadienne s'établit à l'heure actuelle à 50 p. 100. Cela veut dire que, par rapport aux conducteurs américains, les conducteurs canadiens doivent dépenser entre 500 et 1 000 $ de plus chaque année pour les repas.
We are currently standing at 50%. This means between $500 and $1,000 extra a year for Canadian drivers to spend on meals, as opposed to U.S. drivers.

Certains Etats américains et canadiens, l'Australie et la Suède ont des législations permettant l'installation de ces dispositifs sur les véhicules des conducteurs sous le coup d'une condamnation pour infraction à la loi interdisant la conduite sous emprise alcoolique.
Legislation in some North American and Canadian States, Australia and Sweden allows these locks to be fitted to the vehicles of drivers found guilty of infringing the law prohibiting drink-driving.

De l'autre côté, il y a ceux qui parlent au nom de l'intérêt public, de la santé des Canadiens, de la protection de l'environnement. Ce sont des organisations comme l'Association d'information sur l'allergie et l'asthme, l'Association canadienne des automobilistes, le plus important groupe de défense des conducteurs canadiens d'automobiles, l'Institut canadien de la santé infantile, le Conseil des Canadiens, l'Environmental Defence Fund, Troubles d'apprentissage-Association canadienne, l'Association pour la santé publique de l'Ontario, Pollution Probe et le Sierra Club du Canada (1725) Je pense avoir défendu mon point de vue très clairement et je m'attends à ce que la Chambre se prononce rapidement sur l'amendement et sur le projet de loi.
On the other side, the side that is speaking for the public interest, for the health of Canadians, for the environmental protection of Canadians are organizations like the Allergy Asthma Information Association, the Canadian Automobile Association, which is the largest consumer group for Canadians automobile drivers, the Canadian Institute of Child Health, the Council of Canadians, the Environmental Defence Fund, the Learning Disabilities Association of Canada, the Ontario Public Health Association, Pollution Probe and the Sierra Club of Canada (1725 ) I believe I have made my case very clearly and I look forward to a quick resolution of the amendment and the bill.

Je suis ici aujourd'hui pour vous présenter la position de l'Association canadienne des automobilistes et de ses 11 clubs membres dans tout le Canada. Ce qui est plus important encore, c'est que nous représentons les quatre millions de conducteurs canadiens qui circulent sur nos routes.
I'm here today representing the Canadian Automobile Association and its eleven member clubs across Canada, and more importantly, the four million Canadians who are motorists on our roads.