Traduction de «Clique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

clique
drum and bugle band

clique de cardinalité
cardinality clique

clique [ corps de tambours et de clairons ]
bugle and drum band [ drum and bugle band ]

retrait en magasin [ cliqué-retiré ]
click and collect [ buy online, pick in store | reserve and collect ]

retrait en magasin | cliqué-retiré
buy online, pick in store | click and collect | reserve and collect

livraison de commande en ligne | cliqué-livré
click and deliver

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S’il clique sur la publicité, tant Google que le tiers reçoivent une commission.
If the user clicks on the search ad, both Google and the third party receive a commission.

Les deux ne consomment pas de marijuanaet leurs clients sont de grosses cliques du crime organisé qui exportent aux États-Unis.
Neither of them uses marijuana. Their customers are large criminal gangs that export to the United States.

Les moteurs de recherche gagnent de l'argent à chaque fois qu'un utilisateur clique sur l'une de ces publicités contextuelles.
Search engines earn money every time a user clicks on these search advertisements.

Avec 18 mois de salaire à 379 800 $ plus 10 p. 100 tenant lieu d’avantages sociaux, les contribuables du Canada doivent débourser 417 780 $ en faveur de la clique de David Dingwall, à qui tout est dû. Cette décision vient de la bibliothèque de cette clique, ici.
With 18 months' salary, $379,800, 10% of the amount in lieu of benefits, the taxpayers of Canada get to pay $417,780 to the save the entitlements of David Dingwall society, and it is from the library of the society right here, this decision.

[7] D'après Pew Internet, 7 % des utilisateurs du courrier électronique déclarent avoir passé une commande après réception d'un message électronique non sollicité, et 33 % ont cliqué sur un lien inclus dans un message électronique non sollicité pour obtenir plus d'informations.
[7] According to Pew Internet, 7% of email users report they have ordered after unsolicited email and 33% of email users have clicked on a link in unsolicited email to get more information.

Nous réclamons des sanctions sélectives, qui toucheraient directement Mugabe, sa famille et sa clique.
We are calling for smart sanctions that would directly hit Mugabe, his family and his cronies.

En 1999, plus de 70 000 visites ont été enregistrées et ont donné lieu à quelque 600 000 demandes - et nous visons ici les écrans consultés ou sur lesquels on a cliqué.
In 1999, more than 70 000 hits resulting in about 600 000 requests were registered – and by this we mean screens consulted or clicked on.

Au lieu de cela, une année s'est écoulée, et le gouvernement libéral propose maintenant aux Canadiens une enquête partiale sur une affaire de favoritisme politique, une enquête à laquelle ne participe aucun élu et dans le cadre de laquelle des membres d'une clique examinent la conduite d'autres membres de cette même clique.
Instead, a year has passed and the Liberal government provides Canadians with a partial, patronage based inquiry without a single elected official, members of the family compact investigating members of the family compact.

Évidemment, si quelqu'un a creusé un trou et a percé un pipeline sans avoir appelé ou cliqué au préalable, ce serait simple. Toutefois, faudrait-il contempler des sanctions pour la personne qui a creusé sans avoir appelé ou cliqué au préalable, mais qui n'a rien percé?
Clearly if someone dug and punctured a line without having called or clicked before they did that, that would be straightforward, but would you contemplate penalties for somebody who dug, didn't call or click before, and didn't puncture something?