Traduction de «Chute de régime de rotor » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chute de régime de rotor
rotor speed decay

chute de régime rotor
rotor speed decay

régime maxi rotor
maximum rotor speed

chute de régime
rpm loss [ speed loss ]

rotor à limiteur de régime
speed limiting rotor

avertisseur bas régime rotor
low rotor warning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, nous avons assisté au nettoyage et à la chute de Sirte et de Bani Walid, ce qui assurait la sécurisation des dépôts de munitions et de produits chimiques et a entraîné la chute du régime.
Finally, we saw the mop-up and the fall of Sirte and Bani Walid, securing the ammunition and chemical storage areas in the south, and the collapse of the regime.

La chute du régime Assad serait pour le régime iranien proprement catastrophique, car depuis des dizaines d'années, la Syrie est pour l'Iran une sorte de conduit d'aération, une bouche d'oxygène qui, pour la République islamique, est plus importante que jamais en raison de l'isolement dans lequel elle se trouve actuellement et de la situation qui retient ici notre attention.
If the Assad regime falls, it will be catastrophic for the Iranian regime because Syria, for so many decades really, played the role of a window for the Islamic republic to breathe.

Après la chute du régime de Suharto, en 1998, l'Indonésie a dû partir de zéro, rédiger de nouvelles lois, modifier la constitution, réformer l'appareil judiciaire, lutter contre la corruption, réformer le régime fiscal, et cetera; il reste beaucoup à faire.
Once the Suharto regime fell in 1998, Indonesia had to start from scratch, writing new laws, amending the constitution, reforming the judiciary, cracking down on corruption, overhauling the tax system and so on, and still much remains to be done.

Il est très difficile de prédire la chute du régime, et la chute d'un régime n'est pas nécessairement due à un événement précis qui a lieu à un jour donné. Cependant, la trajectoire du régime n'est certainement pas prometteuse.
It's very difficult to predict the collapse of the regime, and collapses are not necessarily single events that occur on a single day, but the trajectory for the regime is certainly not promising.

Après la chute du régime des Taliban, Atiqullah est devenu officier opérationnel des Taliban dans le sud de l'Afghanistan.
After the fall of the Taliban regime, Atiqullah became Taliban operational officer in the south of Afghanistan.

Après la chute du régime des Taliban, Atiqullah est devenu officier opérationnel des Taliban dans le sud de l’Afghanistan.
After the fall of the Taliban regime, Atiqullah became Taliban operational officer in the south of Afghanistan.

constate que, si la liberté d'expression et la liberté de la presse se sont améliorées après la chute du régime taliban, elles n'ont fait que régresser au cours des dernières années; constate que des groupes armés et des talibans ont agressé et menacé des journalistes pour les empêcher de diffuser des informations sur les zones qu'ils contrôlaient; demande que des mesures soient prises dans ce domaine pour permettre aux journalistes d'exercer leur profession en toute sécurité;
Notes that, despite improvements since the fall of the Taliban regime, the situation has worsened in recent years with regard to freedom of expression and of the press; notes that armed groups and the Taliban attack and threaten journalists to prevent them reporting on areas under their control; calls for action to be taken in this field to allow journalists to exercise their profession with certain safety guarantees;

1.1. La Bulgarie a connu des débuts particulièrement difficiles dans sa période de transition vers une économie de marché et l'instauration d'une démocratie après la chute du régime communiste.
1.1. Bulgaria has experienced a particularly difficult start to its transition towards a market economy as well as towards democracy after the downfall of the Communist regime.

Après la chute du régime communiste tchécoslovaque en 1989, le pays s'est engagé rapidement sur la voie des privatisations dans des conditions relativement favorables.
Following the fall of the Czechoslovak communist regime in 1989, the country rapidly embarked on a programme of privatisation under relatively favourable circumstances.

Nous n'avions pas pour fonction de faire tomber un régime ou même de jouer un rôle dans la chute du régime.
Our goal was not to cause the fall of a regime, or even to play a roll in the fall of the regime.