Vertaling van "chute de régime " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chute de régime de rotor
rotor speed decay

chute de régime rotor
rotor speed decay

chute de régime
rpm loss [ speed loss ]

chute vide-ordures | chute VO | colonne de chute | conduit de chute
refuse chute

syndrome chute de ponte | syndrome de la chute de ponte | syndrome des chutes de ponte
egg-drop syndrome | egg-production decrease | EDS [Abbr.]

brûlure au cours d'un incendie de bateau chute due à une collision ou un autre accident du bateau écrasement:entre bateaux entrant en collision | par une embarcation de sauvetage après abandon du bateau | heurt par:bateau ou une partie de bateau après chute ou saut d'un bateau endommagé | chute d'objet par suite d'un accident du bateau | lésion traumatique au cours d'un accident de bateau impliquant une collision toute lésion traumatique, sauf noyade et submersion, résultant de l'accident du bateau
any injury except drowning and submersion as a result of an accident to watercraft burned while ship on fire crushed between colliding ships crushed by lifeboat after abandoning ship fall due to collision or other accident to watercraft hit by falling object as a result of accident to watercraft injured in watercraft accident involving collision of watercraft struck by boat or part thereof after falling or jumping from damaged boat

bordée de neige [ grosse chute de neige | abondante chute de neige | chute de neige abondante | forte chute de neige | averse de neige ]
heavy snowfall [ heavy snow fall ]

chutes en cascade | chutes en escalier | cascade de chutes
cascade drop | cascade fall | stepped drop | stepped fall

accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau
accidental poisoning by gases or fumes on ship atomic reactor malfunction in watercraft crushed by falling object on ship excessive heat in:boiler room | engine room | evaporator room | fire room | explosion of boiler on steamship fall from one level to another in watercraft fall on stairs or ladders in watercraft injuries in watercraft caused by:deck | engine room | galley | laundry | loading | machinery | localized fire on ship machinery accident in watercraft

Erythrocytose SAI Polycythémie:acquise | due à:altitude | chute du volume plasmatique | érythropoïétine | stress | émotive | hypoxémique | néphrogène | relative
Erythrocytosis NOS Polycythaemia:acquired | due to:erythropoietin | fall in plasma volume | high altitude | stress | emotional | hypoxaemic | nephrogenous | relative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, nous avons assisté au nettoyage et à la chute de Sirte et de Bani Walid, ce qui assurait la sécurisation des dépôts de munitions et de produits chimiques et a entraîné la chute du régime.
Finally, we saw the mop-up and the fall of Sirte and Bani Walid, securing the ammunition and chemical storage areas in the south, and the collapse of the regime.

Après la chute du régime de Suharto, en 1998, l'Indonésie a dû partir de zéro, rédiger de nouvelles lois, modifier la constitution, réformer l'appareil judiciaire, lutter contre la corruption, réformer le régime fiscal, et cetera; il reste beaucoup à faire.
Once the Suharto regime fell in 1998, Indonesia had to start from scratch, writing new laws, amending the constitution, reforming the judiciary, cracking down on corruption, overhauling the tax system and so on, and still much remains to be done.

La chute du régime Assad serait pour le régime iranien proprement catastrophique, car depuis des dizaines d'années, la Syrie est pour l'Iran une sorte de conduit d'aération, une bouche d'oxygène qui, pour la République islamique, est plus importante que jamais en raison de l'isolement dans lequel elle se trouve actuellement et de la situation qui retient ici notre attention.
If the Assad regime falls, it will be catastrophic for the Iranian regime because Syria, for so many decades really, played the role of a window for the Islamic republic to breathe.

Il est très difficile de prédire la chute du régime, et la chute d'un régime n'est pas nécessairement due à un événement précis qui a lieu à un jour donné. Cependant, la trajectoire du régime n'est certainement pas prometteuse.
It's very difficult to predict the collapse of the regime, and collapses are not necessarily single events that occur on a single day, but the trajectory for the regime is certainly not promising.

Après la chute du régime des Taliban, Atiqullah est devenu officier opérationnel des Taliban dans le sud de l'Afghanistan.
After the fall of the Taliban regime, Atiqullah became Taliban operational officer in the south of Afghanistan.

Après la chute du régime des Taliban, Atiqullah est devenu officier opérationnel des Taliban dans le sud de l’Afghanistan.
After the fall of the Taliban regime, Atiqullah became Taliban operational officer in the south of Afghanistan.

constate que, si la liberté d'expression et la liberté de la presse se sont améliorées après la chute du régime taliban, elles n'ont fait que régresser au cours des dernières années; constate que des groupes armés et des talibans ont agressé et menacé des journalistes pour les empêcher de diffuser des informations sur les zones qu'ils contrôlaient; demande que des mesures soient prises dans ce domaine pour permettre aux journalistes d'exercer leur profession en toute sécurité;
Notes that, despite improvements since the fall of the Taliban regime, the situation has worsened in recent years with regard to freedom of expression and of the press; notes that armed groups and the Taliban attack and threaten journalists to prevent them reporting on areas under their control; calls for action to be taken in this field to allow journalists to exercise their profession with certain safety guarantees;

1.1. La Bulgarie a connu des débuts particulièrement difficiles dans sa période de transition vers une économie de marché et l'instauration d'une démocratie après la chute du régime communiste.
1.1. Bulgaria has experienced a particularly difficult start to its transition towards a market economy as well as towards democracy after the downfall of the Communist regime.

Après la chute du régime communiste tchécoslovaque en 1989, le pays s'est engagé rapidement sur la voie des privatisations dans des conditions relativement favorables.
Following the fall of the Czechoslovak communist regime in 1989, the country rapidly embarked on a programme of privatisation under relatively favourable circumstances.

Nous n'avions pas pour fonction de faire tomber un régime ou même de jouer un rôle dans la chute du régime.
Our goal was not to cause the fall of a regime, or even to play a roll in the fall of the regime.