Traduction de «Chirurgie de restriction gastrique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chirurgie restrictive [ gastroplastie | chirurgie bariatrique restrictive | chirurgie de restriction gastrique ]
restrictive surgery [ gastroplasty | restrictive weight loss surgery | gastric restrictive surgery | restrictive bariatric surgery ]

suture à deux rangs de la chirurgie gastrique-intestinale par la méthode de Czerny
Czerny suture

Syndrome de chirurgie post-gastrique
Post-cibal syndrome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons également eu à prendre des décisions incroyables tout au long de la vie de Mallory au sujet d'interventions médicales comme l'insertion d'une sonde gastrique pour qu'elle puisse mieux s'alimenter, des chirurgies orthopédiques pour améliorer ses jambes et, enfin, l'insertion de tiges dans la colonne pour aider à corriger sa scoliose.
We've also had to make incredible decisions throughout Mallory's life about medical interventions such as inserting a g-tube, so she would get more nutrition; such as orthopedic surgeries, to help her legs; and finally, to have rods inserted in her spine to help straighten her scoliosis.

Toutes les comorbidités ou les maladies liées à l'obésité, comme l'hypertension, les diabètes, l'apnée du sommeil et le reflux gastrique, diminuent beaucoup après la chirurgie de l'anneau gastrique.
All of what we call the co-morbid or associated conditions with obesity decrease substantially after the lap band surgery, including high blood pressure, diabetes, sleep apnea, and acid reflux.

Les guides canadiens sur la pratique clinique recommandent la chirurgie bariatrique, l'anneau gastrique ou le pontage gastrique pour les personnes obèses qui ont des maladies liées à l'obésité.
The Canadian clinical practice guidelines recommend bariatric surgery, lap band surgery, or gastric bypass surgery for patients who are obese with associated medical conditions.

Les raisons les plus courantes sont les suivantes: le temps limité pouvant être passé en chirurgie, le manque de lits et d'autres déceptions liées à des restrictions.
The most common reasons were restrictions on operating time, unavailability of beds and other frustrations with practice restrictions.