Vertaling van "Cheval retiré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cheval retiré [ cheval retiré d'une course | cheval dispensé de courir ]
scratch [ scratched horse ]

cheval retiré d'une course
scratched horse

conducteur de cheval de parade [ conductrice de cheval de parade | conducteur de cheval accompagnateur de parade | conductrice de cheval accompagnateur de parade | pilote de cheval de parade | pilote de cheval accompagnateur de parade | driver de cheval de parade | driver de cheval accompagnateur de ]
pony driver [ pony rider | parade horse driver | parade horse rider ]

retrait de l’UE [ Brexit | droit de se retirer de l'UE | droit de se retirer de l'Union européenne | État membre de l’UE qui se retire de l’Union | pays de l’UE qui se retire de l’Union | retrait de l'Union européenne | retrait d’un État membre de l’UE | sortie de l'UE | sortie de l’Union européenne ]
withdrawal from the EU [ Brexit | exit from the European Union | leaving the EU | right of withdrawal from the EU | right of withdrawal from the European Union | withdrawal from the European Union | withdrawal of a Member State from the EU | withdrawing EU country | withdrawing EU Member State ]

cheval sautoir | cheval-sautoir | saut de cheval | cheval de saut | cheval
vaulting horse | horse vault

Gendarmerie royale du Canada [ GRC,G.R.C. | Royale Gendarmerie à cheval du Canada | Royale gendarmerie à cheval du Nord-Ouest | Gendarmerie à cheval du Nord-Ouest | Police à cheval du Nord-Ouest | Fusiliers à cheval du Nord-Ouest ]
Royal Canadian Mounted Police [ RCMP,R.C.M.P. | Royal North-West Mounted Police | North-West Mounted Police | North-West Mounted Rifles ]

cheval de bät | cheval de somme
pack horse

appui-tête en fer à cheval | appuie-tête en fer à cheval | têtière fer-à-cheval
horse shoe head rest

viande chevaline [ viande de cheval ]
horsemeat

équidé [ âne | cheval | jument | poulain ]
equidae [ ass | colt | donkey | equine species | foal | horse | mare | mule | [http ...]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(ii) le cheval retiré fait partie d’une écurie couplée ou d’un champ mutuel et il ne reste plus aucun autre cheval dans l’écurie couplée ou ce champ mutuel;
(ii) is part of an entry or a mutuel field and there is no other horse remaining in that entry or mutuel field;

(i) le cheval retiré ne fait pas partie d’une écurie couplée ou d’un champ mutuel,
(i) is not part of an entry or a mutuel field, or

112 (1) Sous réserve du paragraphe (2), lorsqu’un cheval est retiré de la seconde course d’un pari double après la clôture des paris, l’association paie un prix de consolation du pari double, calculé conformément aux paragraphes 136(1) ou 137(4), selon le cas, au détenteur d’un billet de pari double qui a choisi le cheval gagnant de la première course combiné avec le cheval retiré de la seconde course.
112 (1) Subject to subsection (2), if a horse is scratched from the second race of a daily double after betting has been closed, an association shall pay out a consolation double, calculated in accordance with subsection 136(1) or 137(4), as the case may be, to the holder of a daily double ticket who selected the winning horse in the first race combined with the horse that is scratched from the second race.

(2) Le paragraphe (1) ne s’applique pas lorsque le cheval retiré fait partie d’une écurie couplée ou d’un champ mutuel et qu’au moins un cheval de l’écurie couplée ou du champ mutuel prend le départ de la course.
(2) Subsection (1) does not apply where the horse that is scratched is part of an entry or mutuel field and at least one horse of that entry or mutuel field starts in the race.

q) le numéro de tout cheval retiré et tout remboursement effectué conformément au présent règlement.
(q) the numbers of any scratched horses and any refunds made in accordance with these Regulations.