Vertaling van "Chasse basse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chasse basse [ DR ]
low drifting [ DR ]

chasse...basse | DR... [Abbr.]
low drifting | DR... [Abbr.]

chasse-poussière basse | chasse-sable basse
drifting dust | drifting sand

chasse-neige basse [ poudrerie basse | poudrerie | chasse-neige bas ]
drifting snow [ low drifting snow ]

chasse-sable basse [ chasse-sable | chasse-sable au sol ]
low drifting sand [ drifting sand ]

chasse-neige basse
drifting snow

chasse-neige basse | poudrerie basse
drifting snow

chasse-poussière basse [ chasse-poussière bas ]
low drifting dust [ drifting dust ]

Loi fédérale du 20 juin 1986 sur la chasse et la protection des mammifères et oiseaux sauvages | Loi sur la chasse [ LChP ]
Federal Act of 20 June 1986 on the Hunting and Protection of Wild Mammals and Birds | Hunting Act [ HuntA ]

Ordonnance du 29 février 1988 sur la chasse et la protection des mammifères et oiseaux sauvages | Ordonnance sur la chasse [ OChP ]
Ordinance of 29 February 1988 on Hunting and Protection of Wild Mammals and Birds | Hunting Ordinance [ HuntO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les Länder autrichiens du Burgenland, de Basse-Autriche et de Salzbourg autorisent une chasse à la bécasse (Scolopax rusticola) du 1 mars au 15 avril, visant plus spécifiquement les mâles pendant leurs vols de croule.
The Austrian provinces of Burgenland, Lower Austria and Salzburg are allowing a hunt for Woodcock (Scolopax rusticola) from 1 March until 15 April, and specifically for male Woodcock during their reproductive courtship flights.

L'honorable Grant Mitchell : Honorables sénateurs, le vérificateur général a dit clairement et explicitement que le Cabinet savait que les avions de chasse coûteraient 25 milliards de dollars, une estimation plutôt basse.
Hon. Grant Mitchell: Honourable senators, the Auditor General made it very clear and stated explicitly that cabinet knew that the price tag — even though it was low — that was going to be put on the jets was $25 billion.

Mais dans la réalité, la Basse-Autriche accorde toujours des dérogations pour tuer des oiseaux de proie, alléguant que cette chasse est nécessaire pour protéger des oiseaux et animaux sauvages plus petits tels que le faisan et la perdrix grise.
However, in reality, Lower Austria still grants exemptions for the killing of birds of prey, seeking to justify this on the grounds that such killing is needed to protect smaller wild birds and animals such as the pheasant and the grey partridge.

· Ainsi, les pilotes de CF 18 ne pratiquent plus les vols à basse altitude destinés à compenser partiellement la réduction des heures de vol annuelles, qui passe de 201 à 180 heures. Les nouveaux simulateurs et l’élimination de l’entraînement à la chasse anti-sous-marine ont entraîné une réduction des heures de vol des pilotes et de l’équipage des avions de patrouille Aurora.
· Thus CF 18 pilots no longer practice low level flying to partially compensate for the reduction in annual flying hours to 180 from 210; new simulators and the elimination of anti-submarine training has allowed a reduction in the flying hours of the pilots and crew of the Aurora patrol aircraft.

M. Len Taylor (The Battlefords-Meadow Lake): Monsieur le Président, hier, à Goose Bay, au Labrador, des protestataires innus ont retardé le début des audiences publiques portant sur l'entraînement au vol à basse altitude au-dessus de leur territoire de chasse traditionnel.
Mr. Len Taylor (The Battlefords-Meadow Lake): Mr. Speaker, yesterday in Goose Bay, Labrador, Innu protesters delayed the start of public hearings into low-level military flight training over their traditional hunting grounds.

Si la température externe n'est pas suffisamment basse, le gibier abattu doit être transféré le plus tôt possible, et au plus tard dans les douze heures après la chasse, soit dans l'atelier de traitement du gibier sauvage, soit dans un centre de collecte, étant entendu que:
If the external temperature is not sufficiently low, killed game must be moved as soon as possible, and in any event not more than 12 hours after being killed, to a wild game processing house or to a collection centre on the understanding that: