Traduction de «Charge payante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

charge payante interne
internal payload

pleine charge payante
full payload

charge utile | CU | charge payante
payload | pay load

charge marchande [ charge payante ]
payload [ revenue load ]

capacité en charge payante
payload revenue earning capacity

chaîne de télévision payante | chaîne de télé payante | chaîne payante | chaîne de télévision à péage | chaîne à péage | canal de télévision payant | canal payant
pay television channel | pay TV channel | pay channel | subscription TV channel | subscription channel

fournisseur d'accès à Internet payant | fournisseur d'accès Internet payant | fournisseur d'accès payant | fournisseur d'accès Internet avec abonnement
subscription-based Internet service provider | subscription-based ISP | paid Internet service provider | paid ISP | paid-for ISP

Convention concernant les bureaux de placement payants (révisée) | Convention sur les bureaux de placement payants (révisée), 1949
Convention concerning Fee-Charging Employment Agencies (Revised 1949)

diffuseur de télévision payante | entreprise de télévision payante
pay-television supplier | pay-TV supplier

accident causé par une charge de démolition
Accident caused by demolition charge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) la charge payante de l’avion est de 3 402 kg (7 500 livres) ou moins;
(b) has a payload capacity of 3 402 kg (7,500 pounds) or less; and

Cela comporte de nombreux aspects, mais l'un des plus importants, comme vous le savez, est qu'une part importante de la capacité, de la charge payante, dans le Nord, c'est le fret, et il n'y avait ni taxe sur le transport aérien ni autre redevance.
It has many aspects, but one of the more important ones, as you may know, is that a large portion of the capacity, of the payload, in the north is cargo, and there was neither an air transportation tax, nor any other fee.

La protection du passager contre ces cas de figure incombe donc aux compagnies aériennes et ne saurait relever d'une politique commerciale, qui serait optionnelle et payante, et donc à l'appréciation et à la charge du passager.
It is therefore the responsibility of airlines to protect passengers against these eventualities.

Ce devrait être payant d’avoir des enfants, et non pas simplement une charge.
It should pay to have children, rather than just being a cost.

Vous formulez une recommandation et vous aviez proposé qu'on se limite à une charge payante de 43 000 livres? Non, ce n'est pas ce que je dis.
You recommended and you were in favour of sticking with the 43,000 pounds?

J’ai voté en faveur de la proposition de règlement du Conseil modifiant le régime applicable aux autres agents des Communautés européennes parce qu’elle institue, pour la gestion des contrats des assistants locaux, la figure du tiers payant, chargé d’assurer la bonne gestion de l’indemnité d’assistance parlementaire attribuée à chaque député en en assumant la responsabilité, ce qui met fin aux incertitudes et aux ambiguïtés qui caractérisent le régime actuel, cible de critiques diverses.
Dragoş Florin David (PPE-DE), in writing. – (RO) I voted in favour of the proposal for a Council regulation amending the Conditions of employment of other servants of the European Communities because local assistant contracts are to be administered by paying agents, whose role will be to ensure the effective management of the parliamentary assistance allowance allocated to each Member, for which they will be held responsible, thereby putting an end to the uncertainties and ambiguities obtaining under the current arrangements, which have come in for criticism.

Pour la gestion des contrats des assistants locaux, il est institué la figure du tiers payant, chargé d'assurer la bonne gestion de l'indemnité d'assistance parlementaire attribuée à chaque député en en assumant la responsabilité, ce qui met fin aux incertitudes et aux ambigüités qui caractérisent le régime actuel, cible de critiques diverses.
Local assistant contracts are to be administered by paying agents, whose role will be to ensure the sound management of the parliamentary assistance allowance allocated to each Member, for which they shall be held responsible, thus putting an end to the uncertainties and ambiguities obtaining under the current arrangements, which have come in for criticism.

Le vice-président de la Commission Günter Verheugen, chargé des entreprises et de l’industrie, a déclaré: «Le super Airbus apporte la preuve que la coopération au sein de l’UE est payante.
Commission Vice-President Günter Verheugen, responsible for Enterprise and Industry said “The Super-Airbus demonstrates that working together in the EU pays off.

(10) La multiplicité des formats utilisés par les organismes du secteur public peut entraîner une charge considérable pour les organisations privées qui veulent réutiliser des informations provenant de plusieurs sources et partant, il est nécessaire de développer des systèmes de collecte des données publiques qui ne soient pas liés à l'utilisation de logiciels payants spécifiques, en particulier en privilégiant des systèmes dont les codes sont accessibles au grand public.
(10) The different formats used by public sector bodies can represent a considerable burden for private organisations that want to re-use information taken from several sources. It is therefore necessary to promote public data-gathering systems which are not dependent on the use of specific software which is subject to payment, in particular by favouring systems with publicly accessible codes.

Le Code des aides à la sidérurgie ne s'applique que dans le cas où l'État se substitue à l'entreprise en payant des allocations versées aux travailleurs qui devraient être à charge de l'entreprise afin de faciliter la fermeture partielle ou complète d'installations.
The steel aid code applies only if the State supplants the firm by paying allowances to the workers which should be borne by the firm, in order to facilitate the partial or complete closure of the works.