Traduction de «Charançon de la graine du chou » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

charançon de la graine du chou
cabbage seedpod weevil

charançon de la tige du chou | charançon du chou
cabbage seedstalk curculio | cabbage stem weevil

charançon de la tige du chou
cabbage stem weevil | cabbage seedstalk curculio

charançon de la tige du chou
cabbage seedstalk curculio | cabbage stem weevil

charançon gallicole du chou
turnip and cabbage gall | cabbage gall weevil

charançon des grains
granary weevil [ green weevil ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En Alberta, nous avons connu pour la première fois une infestation du charançon de la graine du chou qui s'attaque au canola.
In Alberta, we had an infestation for the first time of cabbage pod weevil that goes after canola.

Autre fait plus important, la pénétration par le mycélium et par les charançons libère du «jus de pavot» et du latex laiteux qui contaminent les graines.
More relevant is the fact that the penetration by the mycelium and weevils means the ‘poppy tears’ and the milky latex released contaminates the seeds.

Les grains, avant le conditionnement, sont soumis à un processus de nettoyage, de criblage et de sélection avant d'être placés dans des chambres froides pendant 48 heures au moins, à une température égale ou inférieure à –20 °C, pour combattre le charançon. Aucun traitement chimique n'est employé pour la conservation du produit.
Before being packed the beans are cleaned, sifted, and sorted. They are then treated for weevils by being put in refrigerated chambers for at least 48 hours at a temperature of minus 20 °C or less. No chemicals are used to preserve the product.