Vertaling van "Chanter toujours la même antenne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chanter toujours la même antenne
be always harping on the same string

chanter toujours la même chanson
harp on the same string

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne veux pas toujours chanter le même refrain, mais il me semble qu'on devrait parler aux provinces qui ont de gros problèmes de gangstérisme dans leurs villes.
I don't want to sound like a broken record here, but it would seem to me that we may want to hear from some of the provinces who have major gang problems in their cities.

Même si ces signaux analogiques étaient toujours émis, très peu de Canadiens continuaient de les capter en utilisant une antenne traditionnelle. Oh, absolument.
Even though those analog signals were still being pushed out, very few Canadians were still receiving them via conventional antenna Oh, absolutely. and weren't caught up in the transition at all.

Il s'agit d'un sondage auprès de 1 500 personnes que nous faisons deux fois par année depuis trois ans et demi c'est le septième , avec toujours le même bloc de questions, pour voir comment le public en général perçoit nos émissions, nos gens à l'antenne, nos concurrents et leurs émissions, et qui essaie de situer la valeur des uns par rapport aux autres.
I am referring to a poll of 1,500 people we have conducted twice annually for the past three and a half years. This is the seventh such poll, using the same series of questions, designed to get an idea of what the public thinks of our programs, the people in them, and our competitors and their programs.

J'ai toujours personnellement été plus ou moins distrait quand j'entends mon voisin chanter dans une langue alors que je chante moi-même dans une autre.
Personally, I am always somewhat distracted when I hear the person next to me singing in one language, while I am singing in the other language.

Même s'ils ne se sont pas vu imposer les mêmes exigences que les stations de télévision de langue anglaise, ils ont toujours été encouragés à augmenter annuellement leur nombre d'heures de programmation sous-titrée à leur antenne.
Even though they do not have the same requirements as English language television stations, they have always been encouraged to increase the number of hours of closed captioned programming that their station airs per year.