Traduction de «Champs comparatifs communautaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

champs comparatifs communautaires
Community trial fields

champs comparatifs communautaires
test fields

champs comparatifs pour permettre un contrôle annuel à posteriori des semences
test fields to permit annual post-control of seed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

considérant qu'afin de garantir que les plants de pommes de terre certifiés dans les États membres répondent aux conditions prévues, et pour avoir à l'avenir des possibilités de comparaison entre ces plants et ceux provenant des pays tiers, il est indiqué d'établir dans les États membres des champs comparatifs communautaires pour permettre un contrôle annuel a posteriori des plants certifiés des différentes catégories ; que les États membres doivent être autorisés à interdire, en ce qui concerne toutes les variétés ou certaines d'entre elles, la commercialisation des plants de pommes de terre en provenance d'autres États membres, dans la mesure où les examens comparatifs n'ont pas abouti à des résultats satisfaisants au cours de plusieurs années;
Whereas, in order to ensure that seed potatoes certified in the Member States satisfy the requirements laid down and to enable comparisons to be made in the future between such seed potatoes and those coming from third countries, Community test fields should be established in Member States to permit annual post-control of the various categories of certified seed potatoes ; whereas the Member States should be authorised to prohibit the marketing of all or certain varieties of seed potatoes coming from other Member States if the comparative tests have given unsatisfactory results over a period of several years;

1. Sont établis à l'intérieur de la Communauté des champs comparatifs communautaires sur lesquels est exécuté chaque année un contrôle a posteriori d'échantillons de semences certifiées de plantes fourragères prélevés par sondages ; ces champs sont soumis à l'examen du Comité visé l'article 21.
1. Community test fields shall be established within the Community for the annual post-control of seed samples taken during check sampling ; these fields shall be subject to inspection by the Committee referred to in Article 21.

1. Sont établis à l'intérieur de la Communauté des champs comparatifs communautaires sur lesquels est exécuté chaque année un contrôle a posteriori d'échantillons de semences de base et de semences certifiées de toute nature de plantes oléagineuses et à fibres prélevés par sondages ; ces champs sont soumis à l'examen de comité visé à l'article 20.
1. Community test fields shall be established within the Community for the annual post-control of seed samples of basic seed and certified seed of all kinds of oil and fibre plants which have been taken during check sampling ; these fields shall be subject to inspection by the Committee referred to in Article 20.

1. Sont établis à l'intérieur de la Communauté des champs comparatifs communautaires sur lesquels est exécuté chaque année un contrôle a posteriori d'échantillons de semences de base et de semences certifiées de toute nature prélevés par sondages ; ces champs sont soumis à l'examen du Comité visé à l'article 21.
1. Community test fields shall be established within the Community for the annual post-control of basic seed and certified seed of all kinds taken during check sampling ; these fields shall be subject to inspection by the Committee referred to in Article 21.

1. Sont établis à l'intérieur de la Communauté des champs comparatifs communautaires sur lesquels est exécuté chaque année un contrôle a posteriori d'échantillons de semences certifiées de betteraves prélevés par sondages ; ces champs sont soumis à l'examen du Comité visé à l'article 21.
1. Community test fields shall be established within the Community for the annual post-control of seed samples taken during check sampling ; these fields shall be subject to inspection by the Committee referred to in Article 21.