Vertaling van "Champion de tous les temps " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

champion de tous les temps [ record de tous les temps ]
all-time standout

route praticable par tous les temps | route tous temps
all-weather road

piste utilisable par tous les temps
all-weather runway

Système d'aide à la navigation pour tous les temps
All-weather navigation aid system

route d'accès praticable en tout temps [ voie d'accès praticable en tout temps | chemin d'accès praticable en tout temps | voie d'accès carrossable en tout temps | voie d'accès carrossable en tous temps | route d'accès tout temps | chemin d'accès tout temps | voie d'accès «tout-temps» | route d’accès tous- ]
all-weather access road

aéronef tous temps | avion tous temps
all-weather aircraft

Définition: Comportement parental négatif axé spécifiquement sur l'enfant en tant qu'individu, persistant dans le temps et se répercutant sur plusieurs comportements de l'enfant (par exemple, parents qui accusent systématiquement l'enfant de tous les problèmes du ménage ou lui attribuent des caractéristiques négatives).
Definition: Negative parental behaviour specifically focused on the child as an individual, persistent over time and pervasive over several child behaviours (e.g. automatically blaming the child for any problems in the household or attributing negative characteristics to the child).

atterrissage tous temps
all-weather landing

respiration tous les quatre temps
four-stroke breathing

feu d'axe de piste tous temps
all-weather runway center-line light

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme vous le savez sans doute tous, le Parti réformiste se fait le champion, depuis un certain temps, d'une vaste refonte de notre régime électoral.
As I believe everybody here is aware, the Reform Party has pushed for major systemic reform in our election system for quite some time.

Il y aura donc un troisième match décisif. Tout est en place pour une épreuve de force qui déterminera qui sont les vrais champions parlementaires du passe-temps favori des Canadiens.
So the stage now has been set for a showdown game to decide who will be the true parliamentary champions of Canada's favourite pastime.

Ratifiée par 176 parties, dont l'Union européenne et tous ses États membres, elle est un des traités des Nations unies les plus largement acceptés de tous les temps.
Ratified by 176 Parties, including the European Union and all of its Member States, it is one of the most widely accepted UN Treaties in history.

Pour conclure, je dirais qu'il est temps d’agir avec fermeté et de s’efforcer de résoudre tous ces problèmes, car même si je pense qu’il n’est pas trop tard - et nous le savons tous - le temps joue contre nous et contre la biodiversité que nous souhaitons protéger.
I wish to finish by saying that it is time to take firm action and strive to solve all these problems since: although I believe there is still time – and we all know this – time is working against us and against the biodiversity we wish to protect.

Lorsqu'il a percé sur la scène internationale, à la fin des années 1940, après avoir déjà bâti sa renommée à la CBC au Canada, il est devenu instantanément — du jour au lendemain, en fait — le champion du piano de jazz de tous les temps.
When he was first thrust on to the international scene in the late 1940s, having already established himself on the CBC in Canada as pre-eminent, he instantly — overnight, in fact — became the jazz piano " Stanley Cup champion" of all time.

La semaine dernière, le monde a perdu quelqu'un que je considère comme l'un des grands penseurs économiques de tous les temps, et un champion de la liberté, Milton Friedman, lauréat du Prix Nobel.
Last week the world lost one of—in my mind—the great economic thinkers of all time and a valued fighter for freedom, Milton Friedman, a Nobel prize winner.

Permettez-moi de lui demander de trouver un peu de temps, ne serait-ce qu’une heure, pour traverser la rue qui sépare le parlement du Parthénon, où il verra qu’il manque certaines des plus belles créations de Phidias, le plus grand artiste de tous les temps.
I should like to ask the President to find a little time, even just half an hour, to cross over from Parliament to the Parthenon, where he will see that some of the most beautiful creations of Phidias, the greatest artist of all times, are missing.

souligne que l'enseignement pour tous à temps complet exige un système éducatif prévoyant des stratégies pour intégrer dans un système scolaire à temps complet tous les enfants qui travaillent ou qui ne vont pas à l'école pour d'autres motifs; demande à l'Union européenne de faire en sorte que tous les programmes éducatifs qu'elle finance prévoient des stratégies à grande échelle qui incluent des cours de promotion sociale et de rattrapage pour les élèves plus âgés;
Points out that a requirement of universal full-time education is an education system which includes strategies for bringing all children who work (or who do not go to school for some other reason) into a full-time school system; calls upon the EU to ensure that all education programmes financed by the Community include broad strategies such as social motivation and remedial courses for older pupils;

Enfin, nous sommes convaincus que tous les temps de garde doivent être considérés comme temps de travail.
Finally, we remain convinced that all instances of on-call time must be considered working time.

Cependant, malgré les multiples déclarations de bonne intention, l’engagement solennel contracté en 1974 de consacrer 0,7 % du PNB à l’aide publique au développement, malgré le fait que la banque mondiale a considéré récemment qu’il est nécessaire de doubler les ressources destinées à l’aide publique, la vérité est que cette aide ne dépasse guère 0,22 % dans les pays de l’OCDE, ce qui représente le niveau le plus bas de tous les temps, avec une diminution approximative de 25 % au cours de la dernière décennie. Actuellement, l’aide au développement accordée par les États membres de l’Union européenne ne dépasse pas 0,32 %.
Nevertheless, and despite several declarations of good intentions, the formal 1974 commitment to attain the objective of public aid for development at a level of 0.7% of GDP and despite the fact that the World Bank recently found it necessary to double the resources earmarked for public aid, the truth is that it is no higher than 0.22% in the OECD countries, the lowest level ever, having fallen by around 25% in the last decade and not currently exceeding 0.32% in the Member States of the European Union.