Vertaling van "record de tous les temps " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

champion de tous les temps [ record de tous les temps ]
all-time standout

route praticable par tous les temps | route tous temps
all-weather road

piste utilisable par tous les temps
all-weather runway

Système d'aide à la navigation pour tous les temps
All-weather navigation aid system

record absolu tous mois confondus
record high or low for any month

aéronef tous temps | avion tous temps
all-weather aircraft

Définition: Comportement parental négatif axé spécifiquement sur l'enfant en tant qu'individu, persistant dans le temps et se répercutant sur plusieurs comportements de l'enfant (par exemple, parents qui accusent systématiquement l'enfant de tous les problèmes du ménage ou lui attribuent des caractéristiques négatives).
Definition: Negative parental behaviour specifically focused on the child as an individual, persistent over time and pervasive over several child behaviours (e.g. automatically blaming the child for any problems in the household or attributing negative characteristics to the child).

atterrissage tous temps
all-weather landing

respiration tous les quatre temps
four-stroke breathing

feu d'axe de piste tous temps
all-weather runway center-line light

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voudrais aussi mentionner que, la semaine dernière ou un peu avant, Prince Rupert Grain a établi un nouveau record, et je pense que c'était un record de tous les temps, en déchargeant 1 870 wagons en sept jours.
I would point out, too, that about last week, Prince Rupert Grain set a record, and I think it was an all-time record, of 1,870 cars unloaded in a seven-day period.

Le gouvernement conservateur a fait un record de tous les temps à cet égard, et il a même battu les libéraux.
The Conservative government has set an all-time record in this regard, even managing to beat the Liberals.

Nous pourrions faire de même. Concernant la première observation du député, sur l'absence de débat, nous en sommes, avec ce projet de loi, à la 18 motion d'attribution de temps, ce qui est un record de tous les temps.
On the first point the member made about a lack of debate, the reality is we are now at 18 time allocations on bills, the most in history.

G. considérant que Malte possède le record de transposition en temps utile des directives de l'Union et que la Belgique est le dernier pays du classement, ayant accentué son retard de transposition déjà important;
G. whereas Malta has the best record on timely transposition of EU directives and Belgium is at the bottom of the league, having increased its already high transposition backlog;

Cependant, dans un contexte où l'emploi continue d'être à un niveau record de tous les temps au Canada, nous devons veiller à faire des déclarations responsables à la Chambre.
However, it is important that we have responsible statements in the House because employment in the country continues to be at an all time high.

Pour conclure, je dirais qu'il est temps d’agir avec fermeté et de s’efforcer de résoudre tous ces problèmes, car même si je pense qu’il n’est pas trop tard - et nous le savons tous - le temps joue contre nous et contre la biodiversité que nous souhaitons protéger.
I wish to finish by saying that it is time to take firm action and strive to solve all these problems since: although I believe there is still time – and we all know this – time is working against us and against the biodiversity we wish to protect.

souligne que l'enseignement pour tous à temps complet exige un système éducatif prévoyant des stratégies pour intégrer dans un système scolaire à temps complet tous les enfants qui travaillent ou qui ne vont pas à l'école pour d'autres motifs; demande à l'Union européenne de faire en sorte que tous les programmes éducatifs qu'elle finance prévoient des stratégies à grande échelle qui incluent des cours de promotion sociale et de rattrapage pour les élèves plus âgés;
Points out that a requirement of universal full-time education is an education system which includes strategies for bringing all children who work (or who do not go to school for some other reason) into a full-time school system; calls upon the EU to ensure that all education programmes financed by the Community include broad strategies such as social motivation and remedial courses for older pupils;

Enfin, nous sommes convaincus que tous les temps de garde doivent être considérés comme temps de travail.
Finally, we remain convinced that all instances of on-call time must be considered working time.

Pour ceux qui s'intéressent à la question des points d'impôt, lorsqu'ils ont été inclus avant la signature de l'accord le 11 septembre, les transferts totaux aux provinces au chapitre des soins de santé, c'est-à-dire les transferts en points d'impôt et en espèces, se chiffraient à 30,8 milliards de dollars, ce qui est un record de tous les temps.
For those who like to deal with tax points, when they were included before this accord was achieved on September 11, total transfers to the provinces for health care, including tax points and cash, were 30.8, an all-time historic high.