Vertaling van "Champ clos " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

champ clos
tilt-yard

réglementation en champ clos
regulation behind closed doors

séance d'information à huis clos [ huis clos | huis clos des médias | huis clos à l'intention des médias | séance à huis clos à l'intention des médias ]
media lock-up [ lock-up | closed proceedings ]

contenant hermétiquement clos | récipient hermétique | récipient hermétiquement clos
hermetically sealed container

réseau de Clos | réseau de Clos parfait
Clos network

champ à flux conservatif | champ conservatif | champ indivergent | champ indivergentiel | champ solénoïdal
solenoidal field | zero divergence field

lampe en vase clos | lampe à arc en vase clos
enclosed light | enclosed arc lamp

microscope optique en champ proche | microscope en champ proche optique | microscope optique de champ proche | microscope de champ proche optique | microscope optique à champ proche | microscope à champ proche optique | microscope à sonde locale optique | microscope à sonde optique locale
scanning near-field optical microscope | SNOM | near-field scanning optical microscope | NSOM | near-field optical microscope

microscopie optique en champ proche | microscopie en champ proche optique | microscopie optique de champ proche | microscopie de champ proche optique | microscopie optique à champ proche | microscopie à champ proche optique | microscopie à sonde locale optique | microscopie à sonde optique locale
scanning near-field optical microscopy | SNOM | near-field scanning optical microscopy | NSOM | near-field optical microscopy

virus Clo Mor
Clo Mor virus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avant même qu'on puisse faire l'essai de ces produits dans des champs clos ou avant qu'ils ne soient commercialisés, ils doivent faire l'objet d'examens conformément à la réglementation, aux lignes directrices et aux politiques pertinentes.
We have the regulations, we have guidelines, and we have policy dealing with the kinds of products we are facing now to review their safety prior to them actually entering into confined field trials or, further, before they enter into commercialization.

La motion prévoit que nous passions à huis clos sur le champ (La motion est adoptée par cinq voix contre quatre).
The motion is to move in camera now (Motion agreed to: yeas 5; nays 4) The Chair: We'll be moving in camera now.

Vous entendrez un peu plus tard parler d'AMTI, ou aquaculture multitrophique intégrée, et de systèmes en parc clos basés sur la collecte de solides, qui sont ensuite utilisés comme engrais dans les champs des agriculteurs.
You're going to hear later on about IMTA, integrated multitrophic aquaculture, and closed containment systems that rely on the collection of solids for eventual dispersal as crop fertilizer for farmers’ fields.

J. considérant que la région est devenue un champ clos, où entrent en compétition les intérêts stratégiques de plusieurs acteurs géopolitiques majeurs; considérant que les plans d'action individuels pour le partenariat, qui lient les trois pays à l'OTAN, font de l'Alliance un nouvel acteur dans la région,
J. whereas the region has become an arena for competition between strategic interests of several big geopolitical players; whereas the Individual Partnership Action Plans which all three countries have with NATO make the alliance a new player in the region,

J. considérant que la région est devenue un champ clos, où entrent en compétition les intérêts stratégiques de plusieurs acteurs géopolitiques majeurs, que les plans d'action individuels pour le partenariat, qui lient les trois pays à l'OTAN, font de l'Alliance un nouvel acteur dans la région, et que l'adhésion éventuelle à l'OTAN est potentiellement susceptible d'enflammer à nouveau les conflits en Abkhazie et en Ossétie du Sud,
J. whereas the region has become an arena for competition between strategic interests of several big geopolitical players; whereas the Individual Partnership Action Plans which all three countries have with NATO make the alliance a new player in the region, with possible NATO membership having the potential to reignite the conflicts in Abkhazia and South Ossetia,

La réduction est soumise à la seule décision unilatérale des États membres et le premier pilier devient le champ clos d'intérêts financiers nationaux.
Cuts would be a matter for unilateral decision by the Member States; the first pillar would become a resource to be mined to meet national financial needs.

Il serait temps d'orienter la PCP vers le maintien de la vitalité des régions tributaires de la pêche plutôt que de faire de celle-ci le champ clos des affrontements des États membres.
It is time that the CFP was geared towards keeping alive regions which depend on fishing, rather than making it a battlefield between States.