Traduction de «Chaleur évacuée au condenseur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chaleur rejetée au condenseur [ chaleur évacuée au condenseur ]
condenser heat [ condenser duty | heat rejected by the condenser ]

chaleur rejetée au condenseur
condenser heat | condenser duty

chaleur rejetée au condenseur
condenser duty | condenser heat

condenseur de chaleur résiduelle
afterheat condenser

échangeur de chaleur condenseur/réchauffe
condenser/reheater heat exchanger

récupérateur de chaleur | condenseur de récupérateur d'énergie
heat reclaim chiller | heat exchanger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«circuit primaire de réfrigération des systèmes en cascade», le circuit primaire d’un système indirect à moyenne température dans lequel deux circuits de réfrigération ou plus combinés sont connectés en série de façon que le circuit primaire absorbe la chaleur du condenseur du circuit secondaire pour la température moyenne.
‘primary refrigerant circuit of cascade systems’ means the primary circuit in indirect medium temperature systems where a combination of two or more separate refrigeration circuits are connected in series such that the primary circuit absorbs the condenser heat from a secondary circuit for the medium temperature.

Lorsque des EPI comportent des dispositifs de réfrigération permettant d'absorber la chaleur incidente par évaporation d'un liquide ou par sublimation d'un solide, ces dispositifs doivent être conçus de façon telle que les substances volatiles ainsi dégagées soient évacuées à l'extérieur de l'enveloppe protectrice et non pas vers l'utilisateur.
If PPE incorporates refrigeration devices for the absorption of incident heat by means of liquid evaporation or solid sublimation, the design of such devices must be such that any volatile substances released are discharged beyond the outer protective integument and not towards the user.

(iii) le matériel de récupération de la chaleur qui sert à conserver l’énergie ou à réduire les besoins d’énergie par l’extraction et la réutilisation de la chaleur provenant des résidus thermaux, notamment les condenseurs, le matériel d’échange thermique, les compresseurs à vapeur servant à accroître la vapeur à une basse pression, les chaudières de récupération des chaleurs perdues, ainsi que le matériel auxiliaire comme des panneaux de commande, des ventilateurs, des instruments ou des pompes,
(iii) heat recovery equipment that is designed to conserve energy or reduce the requirement to acquire energy by extracting and reusing heat from thermal waste including condensers, heat exchange equipment, steam compressors used to upgrade low pressure steam, waste heat boilers and ancilliary equipment such as control panels, fans, instruments or pumps,

c) la correction d’une défectuosité d’un tube de l’échangeur de chaleur dans l’évaporateur ou le condenseur.
(c) any procedure or repair that resulted from the failure of an evaporator or a condenser heat-exchanger tube.

Nous tentons d'élaborer un programme de chauffage centralisé afin de récupérer la chaleur résiduaire évacuée par l'une de nos usines, située dans l'Ouest de Saint John, et de la distribuer à un certain nombre d'installations de fabrication.
We have been trying to develop a district heating program out of one of our operations on the west side of Saint John, taking the waste heat from this operation and spreading it to a number of our manufacturing facilities.

«circuit primaire de réfrigération des systèmes en cascade», le circuit primaire d'un système indirect à moyenne température dans lequel deux circuits de réfrigération ou plus combinés sont connectés en série de façon à ce que le circuit primaire absorbe la chaleur du condenseur du circuit secondaire pour la température moyenne;
’primary refrigerant circuit of cascade systems’ means the primary circuit in indirect medium temperature systems where a combination of two or more separate refrigeration circuits are connected in series such that the primary circuit absorbs the condenser heat from a secondary circuit for the medium temperature;

Si le débit de chaleur produite est supérieur à celui de la chaleur évacuée, la température de la substance ou du mélange augmentera, ce qui, après un temps d’induction, peut provoquer l’auto-inflammation et la combustion».
If the rate of heat production exceeds the rate of heat loss, then the temperature of the substance or mixture will rise which, after an induction time, may lead to self-ignition and combustion’.

des conseils indiquant d'éviter tout dommage au condenseur (échangeur de chaleur) à l'arrière de l'appareil ou toute autre circonstance entraînant l'exposition de l'agent frigorigène à l'air libre, en raison des risques pour la santé et l'environnement.
Advice that any damage to the condenser (heat-exchanger) on the back of the appliance, or other events leading to exposure of the refrigerant to the environment, should be avoided because of potential environmental and health risks.

Je ne veux pas prendre trop de temps, mais j'ai rencontré une évacuée à Charlottetown qui m'a parlé des circonstances difficiles, de la chaleur et de l'inconfort durant la traversée et de l'attente.
I don't want to take up a lot of time, but there was one woman I spoke to in Charlottetown who was an evacuee. She told of the difficult circumstances, of the heat and how uncomfortable it was making that crossing, and they had to wait.