Vertaling van "Ces hommes savent vraiment CHANTER! " (Frans → Engels) :

Ces hommes savent vraiment CHANTER!
Wow, those men can sing!.

Concernant les jeunes qui volent, tous ceux qui ont passé cet âge, tous ceux qui ont des enfants et qui en parlent, savent très bien que les jeunes hommes sont vraiment fascinés par l'automobile.
With respect to young people who steal, anyone who has been through that age, anyone who has kids and talks about this knows that young men are really fascinated by cars.

Je veux reconnaître quelque chose de bien plus important. Ceux qui aiment vraiment leur pays savent que le processus démocratique et la liberté qu'ont les Canadiens de choisir leur gouvernement constituent l'élément vital du Canada. Par conséquent, quel que soit notre point de vue politique, nous devons saluer un homme qui a travaillé aussi infatigablement et avec autant de succès pendant des années pour appuyer la vie démocratique du pays.
Those who care about this country know that the democratic process and the freedom of the Canadian people to choose their government is the lifeblood of Canada, and so, whatever our political viewpoint, we should salute a man who has worked so tirelessly and so successfully for so many years to support the democratic life of this country.

En fait, ils ont peur d'adopter une loi, parce qu'ils ne savent pas vraiment comment elle pourrait être utilisée par des groupes d'hommes ou des groupes de pères.
In fact they're afraid of adopting a law, because they don't know how that law could be used by men's groups or fathers' groups.

A la différence des politiciens, qui savent bien ce que le peuple désire aujourd’hui, les hommes d’État savent ce que le peuple désirera vraiment dans vingt ans.
The difference between politicians and statesmen is that politicians know well enough what people want today, while statesmen know what they will actually want twenty years from now.

«Ce qui me fait vraiment flipper, c'est que la police et son thérapeute savent que c'est un homme très dangereux.
``What really blows my mind is the police and his therapist know he is a very dangerous man.