Traduction de «Cercle des hauteurs égales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cercle des hauteurs égales
circle of equal altitude

cercle des azimuts égales
circle of equal azimuths

cercle de hauteur
circle of equal altitude | circle of position

corrélation établie à hauteurs égales
height-to-height correlation

ajouter des jetons à hauteur égale
bump into [ cut into | size into ]

méthode des hauteurs égales
method of equal heights

cercle de hauteur
altitude circle

cercle de hauteur | almicantarat
position circle by altitude

ligne isotonale | contour d'égale hauteur tonale | contour de hauteur tonale équivalente | ligne d'égale hauteur tonale | ligne de hauteur tonale équivalente
equal pitch contour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rayon de ce cercle est égal au tiers de la hauteur du guindant.
The radius of the circle is equal to one third of the height of the hoist.

Toutes les marches doivent être de hauteur égale.
The rising height of each step shall be equal.

2. constate, en outre, que le budget final de l'entreprise commune pour l'exercice 2013 comprenait des crédits d'engagement à hauteur de 74 500 000 EUR et des crédits de paiement à hauteur de 69 700 000 EUR; relève également que le taux d'exécution des crédits d'engagement et des crédits de paiement s'est respectivement établi à 98,9 % et à 56,7 %; observe une baisse des crédits de paiements par rapport à l'année précédente, qui s'explique par le report du financement de trois projets;
2. Notes, furthermore, that the Joint Undertaking's final budget for the financial year 2013 included commitment appropriations of EUR 74,5 million and payment appropriations of EUR 69,7 million; notes, moreover, that the utilisation rates for commitment and payment appropriations were 98,9 % and 56,7 % respectively; acknowledges that the level of payment appropriations is lower than the previous year, a fact which is determined by the postponement of funding of three projects;

Une intersection à une hauteur égale entre une route et une ou plusieurs voies.
An intersection at the same elevation of a road and one or more rail tracks

Chacune des étoiles à cinq branches est construite dans un cercle non apparent, dont le rayon est égal à un dix-huitième de la hauteur du guindant.
Each of the stars has five points which are situated on the circumference of an invisible circle whose radius is equal to one 18th of the height of the hoist.

dans le plan horizontal, un triangle isocèle d'une hauteur égale à B/5, conformément à la règle II-1/8.4.2 de la convention SOLAS.
2 isosceles triangular profile in the horizontal plane with a height equal to B/5 according to regulation II-1/8.4.2 of the SOLAS Convention.

les changements de trajectoire ne doivent pas être autorisés jusqu'au point, sur la trajectoire nette de décollage, où a été atteinte une hauteur égale à une demi envergure mais pas inférieure à 50 ft au dessus de l'élévation de l'extrémité de la distance de roulement au décollage utilisable.
Track changes shall not be allowed up to the point at which the net take-off flight path has achieved a height equal to one half the wingspan but not less than 50 ft above the elevation of the end of the take-off run available.

Il est de plus en plus difficile de travailler ensemble au sein des groupes politiques et des groupes de travail - même en cercles restreints - sans ressources à la hauteur de la capacité de traduction requise.
It has become more difficult to work together at Group level and in working parties – even in small circles – without resources commensurate with the translation capacity necessitated.

Celle-ci implique également le cercle d’amis dont s’entoure la Communauté européenne. Ma question est donc la suivante: quelle priorité sera donnée à ce conflit spécifique dans ce cadre et, lors de la formation de ce cercle d’amis, la priorité adéquate sera-t-elle accordée au conflit horrible dont nous débattons aujourd’hui?
This security strategy also involves the circle of friends with which the European Community is surrounding itself, and so my question is this: how much priority will be given to this particular conflict within that framework, and in developing this circle of friends, will the dreadful conflict which we are discussing here today be given adequate priority?